Sobre topònims
Arrel de sentir al Conseller Rull defensar el nom de Terrassa en català, jo sempre ho he tingut clar, arreu únicament es tradueixen els noms de ciutats estrangeres. Fixeu-vos que traduim Londres, Nova York, Ciutat del Cap... i Terol, Càdis, Lleó... mentre que dins d’un mateix país, la denominació és la que els autòctons donen com a bona. Traduint noms l'únic que fan els espanyols és reconèixer que no som espanyols. A mi personalment no em molesta ni em molestarà mai que, sobretot els espanyols, tradueixin els noms de les ciutats estrangeres que els hi vingui en gana. Fixem-nos amb topònims de, per exemple, EEUU: Dins d'un mateix país els angloparlants no tradueixen Los Ángeles per The Angels, o San Francisco per Saint Francis, per molt que siguin topònims clarament castellans.
