#tarafa

on the mottled flatlands of Thimhad

appear and fade, like the trace of a tattoo

on the back of a hand.

There my friends halted

tall camels over me,

saying: don't lose yourself

in grief, man: endure!

Peux-tu me rendre immortel, ô toi qui me blâmes ainsi ?

Pour hanter la bataille et aimer les plaisirs éphémères ?

Si tu n'as pas le pouvoir de me préserver de la Mort, laisse-moi partir.

Le rencontrer et lui léguer la richesse que je possède, avant de mourir.

Hormis trois choses seulement qui procurent du plaisir à la noble jeunesse,

Peu m'importe à quel moment le coronille retentira sur moi :

Vin qui mousse lorsqu'on y verse de l'eau, rougeâtre, non brillant,

Du vin sombre que j'ai bu en cachette, loin de la foule critique ;

Et puis ma charge féroce à la rescousse sur le dos d'une jument

J’ai sursauté comme un loup, bondissant à grands pas, là où il se terre, assoiffé ;

Et troisièmement, la journée entière avec une jeune fille dans sa tente en poils de chèvre

while he is still alive:

You'll know when we are dead

which of us still thirsts!

…

I see death choose

the generous and the noble,

while picking over the best part

of the hardened miser's spoil.

I see life, a treasure,

shrinking every night,

shrunken by days and time,

then gone.

By your life!

Death does not miss the bravo,

its slackened rope's around him,

hand around the twisted coils.

and like a man’s wealth, is bound to pass away.

Like a mount grazing in the pasture, so are a man’s days,

For when its master pulleth in the lead, it must come without delay.

Türk ordusu bu tarafa geçmeyi düşünürse…

Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Başbakanı Neçirvan Barzani, Türkiye’ye ilişkin açıklamalarda bulundu. Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Başbakanı Neçirvan Barzani, Türkiye’ye ilişkin açıklamalarda bulundu. Neçirvan Barzani, “Habur Sınır Kapısı’nın kapatılması kimsenin çıkarına değil, her iki tarafta yaşayan halk zarar eder” dedi. Barzani, “Petrol boru vanası Türkiye'nin elindedir. Ama Türkiye ile imzalanan…