SPELL (The Cursed World) by SpelL
Lyrics Jap/Romaji/English
(Japanese: found here)
(The Cursed world)
淀んでる言葉がまた踏みつけられる
窓の外手を振ってるそれは悪意
教えてよ、正しい人間の生き方とか
弱さと悲しみの大きさ、共に増え
(The Cursed world)
いつか全てを壊せる力を得るなら
僕は世界を黒く塗りつぶし歩くよ
教えてよ
大事な人(もの)
教えてよ
終わりのバラード
(Sending you voices of chaos, silence and reunion)
宵闇に鋭い痛みを感じ
誰かの心を傷付けたい
僕を患ってさ、一緒に逝こう
君となら落ちて行ける
心から咲いた薔薇は
夢の中散って泣いて
産声を上げてからは
階段を徐々に降りて
サヨナラは一緒に言おう
生きる事は呪いだと
逝こう、迷子だね君の心
僕達は似ているカタチ
歩いてきた君の道は
僕が歩んだ軌跡
生きてゆく御伽噺
紅の匂いがするね
最期には思い出して
儚いね 一つの命は
(Romanji)
(The Cursed world)
yodon deru kotoba ga mata fumitsuke rareru
(The Cursed world)
mado no sotote o futteru sore wa akui
(The Cursed world)
oshiete yo, tadashī ningen no ikikata toka
(The Cursed world)
yowa-sa to kanashimi no ōki-sa, tomoni fue
(The Cursed world)
itsuka subete o kowaseru chikara o erunara
(The Cursed world)
boku wa sekai o kuroku nuritsubushi aruku yo
(The Cursed world)
oshiete yo
(The Cursed world)
daijina hito (mono)
(The Cursed world)
oshiete yo
(The Cursed world)
owari no barādo
(Sending you voices of chaos, silence ando reunion)
yoiyami ni surudoi itami o kanji
dareka no kokoro o kizutsuketai
boku o wazuratte sa, issho ni ikou
kimitonara ochite ikeru
kokoro kara saita bara wa
yume no naka chitte naite
ubugoe o agete kara wa
kaidan o jojoni orite
sayonara wa issho ni iou
ikiru koto wa noroida to
ikou, maigoda ne kimi no kokoro
bokutachi wa nite iru katachi
aruite kita kimi no michi wa
boku ga ayunda kiseki
ikite yuku otogi hanashi
kurenai no nioi ga suru ne
saigo ni wa omoidashite
hakanai ne hitotsu no inochi wa
(English)
(The Cursed world)
The stagnant words are trampled again
(The Cursed world)
Waving the outside of the window It's malicious
(The Cursed world)
Tell me the right way of life for humans
(The Cursed world)
Both weakness and sorrow increase
(The Cursed world)
If one day you get the power to break everything
(The Cursed world)
I will paint the world black
(The Cursed world)
Tell me
(The Cursed world)
Important person (thing)
(The Cursed world)
Tell me
(The Cursed world)
Ballad at the End
(Sending you voices of chaos, silence and reunion)
I feel a sharp pain in the darkness
I want to hurt someone's heart
I'm sick, let's die together
I can fall with you
The rose that bloomed from the bottom of my heart
I'm crying in my dreams
Let's die, you lost your heart
We're similar shapes
The path you've walked on
The trajectory I've taken
Living fairy tale
It smells like crimson
Remember at the end
It's ephemeral, one life is
I've been this song way too much
On a side note, I'm not gonna lie, I mostly pasted two different translations together and I'm hoping I got it some what close. I also added more (The Cursed World)'s than Genki's original translation so I could sing along and not get confused. If there's any editing I should do please let me know🥺









