SPELL (The Cursed World) by SpelL
Lyrics Jap/Romaji/English
(Sending you voices of chaos, silence and reunion)
yodon deru kotoba ga mata fumitsuke rareru
mado no sotote o futteru sore wa akui
oshiete yo, tadashī ningen no ikikata toka
yowa-sa to kanashimi no ōki-sa, tomoni fue
itsuka subete o kowaseru chikara o erunara
boku wa sekai o kuroku nuritsubushi aruku yo
(Sending you voices of chaos, silence ando reunion)
yoiyami ni surudoi itami o kanji
dareka no kokoro o kizutsuketai
boku o wazuratte sa, issho ni ikou
kokoro kara saita bara wa
yume no naka chitte naite
ikou, maigoda ne kimi no kokoro
bokutachi wa nite iru katachi
aruite kita kimi no michi wa
kurenai no nioi ga suru ne
hakanai ne hitotsu no inochi wa
The stagnant words are trampled again
Waving the outside of the window It's malicious
Tell me the right way of life for humans
Both weakness and sorrow increase
If one day you get the power to break everything
I will paint the world black
(Sending you voices of chaos, silence and reunion)
I feel a sharp pain in the darkness
I want to hurt someone's heart
I'm sick, let's die together
The rose that bloomed from the bottom of my heart
Let's die, you lost your heart
The path you've walked on
The trajectory I've taken
It's ephemeral, one life is
I've been this song way too much
On a side note, I'm not gonna lie, I mostly pasted two different translations together and I'm hoping I got it some what close. I also added more (The Cursed World)'s than Genki's original translation so I could sing along and not get confused. If there's any editing I should do please let me know🥺