#t15

We were all set to have a little fun with this announcement—a trip to the mall, goblins, accordion music. But *gestures broadly at everything*. So, instead, here’s the short and to-the-point version for you:

You may already know that Tumblr recently turned 15. That’s mainly thanks to you. We’re commemorating this with a limited edition merch run. Head over to the Tumblr Shop for hats, tees, totes, and patches that celebrate things we’ve all enjoyed along the way (aka, pizza and aliens).

Teníamos muchísimas ganas de que llegara este momento para anunciar algo a bombo y platillo (¡incluso habíamos preparado una actuación con trasgos tocando el acordeón!), pero... *hace un gesto señalando lo que ocurre a su alrededor*. Como no está el mundo para grandes celebraciones, iremos al grano.

Puede que ya os hayáis enterado, pero nunca está de más recordarlo: Tumblr acaba de cumplir 15 añazos. Y no, esto no habría sido posible sin nuestra formidable comunidad. Por eso, queremos conmemorar su aniversario con una serie de productos de edición limitada. En la tienda de Tumblr encontraréis gorras, camisetas, bolsas de tela y parches que rinden homenaje a todo lo que nos ha unido a lo largo de esta década y media: la pizza y los extraterrestres, básicamente.

Мы были настроены как-то весело отметить это событие — с походом в торговый центр, гоблинами, под аккомпанемент музыки и т. д. Но увы *пожимаем плечами*. Так что будем коротко и по сути:

Вы уже наверняка знаете, что Tumblr исполнилось 15 лет. И это во многом благодаря вам. Мы отмечаем это выпуском мерча ограниченным тиражом. Отправляйтесь в магазин Tumblr за кепками, футболками, сумками и нашивками, посвященными тому, что мы все так любим (например, пицце и инопланетянам).

A gente queria que o anúncio de hoje fosse pura diversão! Que vocês se lembrassem de todos os memes, GIFs e dessa vida louca que vivemos por aqui. Você já deve saber, mas custa nada repetir: O Tumblr está fazendo 15 anos! E isso graças a cada um de vocês!

E, por isso, resolvemos comemorar com uma edição limitada de produtos. Corre lá na Loja do Tumblr e se joga nos bonés, camisetas, sacolas e patches que celebram as coisas que curtimos nessa jornada (tipo pizza e aliens).

今回の発表のために、たくさんの楽しいイベントを計画していましたが、残念ながら、それを叶えることができないため、ここに短く、要点をまとめたものを掲載します：

Tumblrが最近15周年を迎えたことは、もうご存知かもしれません。ここまでこれたのはユーザーの皆さんのおかげです。私たちはこれを記念して、限定版のグッズ開発を行っています。Tumblrショップでは、私たちがこれまで楽しんできたこと（ピザやエイリアンなど）を祝う帽子、Tシャツ、トートバッグ、ワッペンが販売されています。

Au départ, nous comptions célébrer cet anniversaire avec fanfare, trompettes, défilé de licornes et projection d’arc-en-ciel. Mais le monde qui tourne un peu moins rond en ce moment en aura décidé autrement. Alors, faisons plus simple. Direct. Précis.

Vous avez sans doute remarqué que Tumblr avait récemment soufflé ses 15 bougies. Et tout ça, c’est bien à vous qu’on le doit ! Et 15 ans, c’est le cœur de l’adolescence. Le moment d’affirmer son propre style. Alors, pour graver dans le marbre ces quelques années en votre compagnie, nous avons décidé d’ouvrir une petite boutique éphémère, avec des articles en édition limitée. Découvrez dès à présent la boutique Tumblr où vous attendent : casquettes, sacs et écussons en tissu ainsi que des t-shirts commémoratifs des moments vécus ensemble ces quinze dernières années (pizzas et aliens sont au rendez-vous).