#summerfields

Canon EOS R6, RF135mm F1.8 L IS USM

[EN] She stood among the wheat, so lightly as if she wasn’t touching the earth, but only the memory of it. Her hand — unhurried, gentle — rested upon her chest, as if trying to recall the rhythm of a heart that, in that moment, beat only for the silence.

All around, the voiceless stalks bent softly, as if listening. There was no gesture of triumph in that scene, nor sorrow. Only acceptance — of being here, in this light, in this body, in this moment.

She looked to the side. Not toward the future. Not toward the past. She looked where things ripen slowly — like grain, like trust, like a poem.

[PL] Stała pośród zbóż, tak lekko, jakby nie dotykała ziemi, lecz tylko wspomnienia o niej. Jej ręka — niespieszna, łagodna — spoczęła na piersi, jakby chciała przypomnieć sobie rytm serca, które w tej chwili biło tylko dla ciszy.

Wokół nieme kłosy chyliły się delikatnie, jakby słuchały. Nie było w tym obrazie ani gestu triumfu, ani smutku. Była tylko zgoda — na bycie tu, w tym świetle, w tym ciele, w tej chwili.