"It amazes me some, the way we've become such postcard lovers, divided by the oceans and the years..." - Postcard lovers | Stacey Kent “Những kẻ yêu bưu thiếp thường bị ngăn chia bởi những đại dương và năm tháng...” - Nguyễn Thiên Ngân phỏng dịch Đã bao lâu rồi bạn không nhận được một lá thư, một cái thiệp, hay một tấm bưu thiếp, không nhìn thấy dấu mộc lem luốc mực của bưu cục đóng đè lên trên những con tem, không nhìn thấy nét chữ viết tên bạn, dù nguệch ngoạc hay nắn nót thẳng hàng, được gửi về từ một phương trời xa lạ nào đấy? Hẳn là có người sẽ nói, thời đại nào rồi mà còn viết thư gửi tem, một cái email hay tin nhắn nhanh hơn biết bao nhiêu không? Ừ thì thời đại nào rồi... Vậy nhưng bạn cứ thử tưởng tượng đi, một ngày xấu trời nào đó, bạn mở thùng thư của mình ra, trong mớ tờ rơi quảng cáo, hoá đơn điện nước, giấy báo hỗn độn, rơi ra một tấm bưu thiếp không còn mới, mặt trước là khung cảnh một nơi tuyệt đẹp ở đâu đó trên thế giới, mặt sau là tên bạn, với ngày tháng và dấu mộc bưu điện từ chỗ nào đó mà thậm chí bạn còn không thể phát âm được tên, bạn sẽ biết mình được nhớ đến một cách đặc biệt như thế nào. Vì không ai mong mỏi được cùng bạn nhìn ngắm nơi chốn mà họ vừa đặt chân đến bằng người vừa đi vừa tìm nơi bán một con tem, viết vội vài dòng chữ, và chờ mòn mỏi vài ngày đến vài tuần để bạn được cầm trên tay tấm hình đó, được nhìn cùng một quang cảnh đó. Nếu như bạn chưa từng tranh thủ lúc mọi người dừng chân nghỉ trưa trên hành trình, đi bộ một vài cây số để đến bưu cục gần nhất và gửi đi một tấm bưu thiếp, hãy thử một lần. Yours tin rằng, dù là thời đại nào đi nữa, thì việc đó cũng sẽ khiến bạn nhận ra trong lòng bạn có ai, và người nhận cũng sẽ biết rằng có người, dù đi xa đến mấy, vẫn nhớ thương mình một cách rất riêng như vậy. Cho nên, nếu như bạn không có một nơi để nhận cho mình những nhung nhớ đó, vì bưu điện đã không còn thùng thư trống cho bạn, hay vì địa chỉ của bạn khó tìm quá, thì hãy đến với Yours. Bọn mình sẽ nhận giúp bạn, từ những lá thư nho nhỏ đến những gói bưu phẩm to to, nhưng đừng to quá nha. ☕️ Yours Café 📍 23/7 Đinh Tiên Hoàng, P.3, Bình Thạnh, Sài Gòn #yours #postcard #letter #lover #miss #namthangvoiva #staceykent (at Ho Chi Minh City, Vietnam) https://www.instagram.com/p/Bo5-VibBHHS/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1x8gd77mjmjg7
