#smileberry

New band: THE MADNA

Vo. 涼太 Ryouta (ex. NEVERLAND)

Gu. 太嘉志 Takashi (ex. DADAROMA)

Ba. 朋 Tomo (ex. DADAROMA)

Lyrics: Ryota; Music: THE MADNA

How long are you gunna keep saying that shit?

Keep saying “it was better back then”

How long are you gunna keep saying that shit?

Keep saying “I wish we could just go back”

Shut the fuck up! I just do it cuz I love it

And so what?

Doesn’t matter to me how or what the scene is

Cuz I don’t really give a fuck

breaking !! breaking !! stupid world

【ROUND ONE: FIGHT】

You scared?

Well you can’t back down now

Now you’ve started there’s no stopping ‘til you’re dead

There’s no goal programming so

make your choice! Make it quick!

And if you only live once, then kill over

Cuz I’ve only got my eyes on the strongest

After I defeat them

I’ll crush them and snort them straight

through the nose! Feels so damn good!

Time to awaken!

The retry button won’t work in this MAD GAME

Go fucking crazy ‘til the very end YEAH !!

Try to get in our way and we’ll show no mercy

Cuz this world is ours for the taking

Hey, you - pretty lady over there

Step right up and come and see!

All these weirdos and freaks

This showcase of insanity

Please come in and take a seat!

Genre and fashion

More commonly called “freestyle”

Transcending the scene’s barriers

we’ll surpass it all

【 ROUND TWO: FIGHT 】

Outta your fucking mind

Once you feel yourself start to trip

You can’t press stop, flashback explosive

No play - that prohibited game inside your head

Just a starving pack of hyenas hungry for the thrill

Time to awaken!

The retry button won’t work in this MAD GAME

Go fucking crazy ‘til the very end YEAH !!

Try to get in our way and we’ll show no mercy

Cuz this world is ours for the taking

＊If I noticed, a dream had come true

(when there even is this)

I have been born for this dream

(that’s fine)

I don't come to my senses until I die

(one is believed)

Even where

"Come with me if you wanna live."

【 YOU LOSE 】

Notes: I’ve tried to keep the translation as close to the original as possible, but also played around with the flow so it fits to the music and you can sing along if you wanna.

Hope you enjoy it :)

＊ Also I’ve left the last verse in English as is.

Japanese Lyrics, Romaji & Music Video: