#poidol

POIDOL announced on May 13 that they will disband after their last one-man tour titled “Period.”, with the final performance scheduled to take place on November 29 at Shinjuku BLAZE. The reason for the disbandment points to individual differences between the band members as they explain in their parting messages—which you can read further down.…

💜SHOPPING SERVICE💜

🐼Hello~

I am offering shopping service for the following events and will be taking orders anytime before the event! 

I also offer online shopping service for Japanese websites as well! (Contact me for more info!)

🐨Events

-OCTOBER-

2019.10.11 黒ユナイト2019 AUTUMN ONEMAN TOUR

2019.10.13 SPEED DISK PRESENTS～森羅万象tour'19 (Virge/SCAPEGOAT/REIGN/KHRYST+/Mother)

2019.10.20 P-Kon 2019 ～LAST HALLOWEEN PARTY～(Pentagon/POIDOL/Mother/Dog In The Parallelworld Orchestra/甘い暴力/ザアザア)

🐶Live merchandise Fees:

Goods(non-cheki): 200 yen + 15% of the total Cheki: 100yen~200yen each  (depending on which band) 🔴 Let me know your preferred member(s) and I will do my best to trade for desired member(s)!

🐯Payment & Shipment:

Title: 哀四季恋 (Love of sorrowful four seasons/Sorrowful love) Artist: POIDOL Lyrics: 絢瀬ナナ (Ayase Nana) Music: POIDOL English translation: @miharou (translation blog @miharou-translations) Note: please do not repost anywhere without permission

I close my eyes, thinking the time that has passed "Goodbye, see you" You murmured, trying to tell me, trying to tell me I pretended not to hear you, even this day somewhere in me I'm still continuously denying it

A gentle, tender spring wind, the end of the city streets What I remember, is how the things you told me made my heart ache

My feelings for you were starting to bud But even before fully blooming they already wilted away, such was the destiny for us

Sorrowful love, a secret I told to no-one, why did I decide so? The gap that existed between us, I hid it away The feelings I spilled to you that one time, only to misrepresent myself It was so cowardly, I laugh

I wonder how you spent the seasons that passed... Yukata looks very good on you "It would be nice if we were able to come here next year too" A promise I can't keep to you

Under the sweet osmanthus "Don't be surprised, okay?" I wished for your happiness, pretending to be tough and hiding the weak me

Sorrowful love, a secret I told to no-one, why did I decide so? I couldn't destroy what we had, I had no courage, in the end that was all there was to it If I had told you first, would things have been different? There was someone else than me by your side...

Cold weather, like my attitude towards you "Are you avoiding me?" I'm sorry... It wasn't what I wished for, to part with you, because even now I still...

I close my eyes, thinking the time that has passed "Goodbye, see you" You murmured, trying to tell me, trying to tell me I pretended not to hear you, even this day somewhere in me I'm still continuously denying it