#seseragi

Français

Alors que nous regardions l’arrivée du Printemps avec fascination, la première saison débordant de couleurs farfelus, notre rencontre a été oublié par mon cœur. La saison où nous nous sommes séparés s’éclipse. Est que-ce cela va devenir seulement un souvenir ? Comme une vieille histoire dont nous étions incapable d’oublier. C’était un premier amour brutal sans aucuns scénarios

« En ce lieu que personne ne peut voir, nous nous sommes tous les deux embrassés pour la première fois. Je me suis lancé dans ce paradis humide et verrouillé »

Dis au revoir à l’amour brisé. Si j’ai compris, ma jeunesse était comme des pétales dispersés de la fleur de cerisier, qui était là après t’avoir tout consacré

Enveloppé par un brouillard sanguinaire, tu es soudainement devenu égoïste Ouvrant le bouton de la chemise externe, la peau blanche se dénude

« Je ne pouvais même pas faire un seul bruit, somnolant dans la journée chaque fois que je commence à perdre de vue quelque chose. Je vais briser ces chaînes rouillées qui t’appartiennent, renouvelables uniquement dans des rêves et dans l’espace »

L'histoire qui a été rempli avec l'anxiété et le plaisir est devenue le passé en un instant par la folie provoquée par le Printemps

Dis au revoir à l’amour brisé, si j’ai compris, ma jeunesse était comme des pétales dispersés de la fleur de cerisier, qui était le conte que j’attendais avant de consacrer mon tout L’instant entre le désir et le désespoir, qui était la folie dans le Printemps qui passait Lalala… Dis au revoir, dis au revoir, dis au revoir Lalala… La folie du printemps qui fut terminé, le flux bleu inoubliable

Japonais

艶やかに見る 春の訪れ 切なく遠い はじめの季節 色が溢れて 心忘れた あなたと出会い 別れた季節 霞んでゆくよ それはやがて 思い出になる？ 古びたストーリー でも忘れ得ない 唐突だった シナリオのない 初恋だった

“誰にもみえないこの場所で 二人は初めてキスをした カギ付きの濡れた楽園に 僕は身を投じた”

破れた恋心 Say good bye 僕の青春 気付けば桜散り すべてを捧げた後でした

殺伐とした霧に包まれ あなたは急に我がままになる 外したシャツのボタンが弾け 白いベージュが剥き出しになる

“声を出す事もできない 見失いそうな時空とまどろむ 錆びついた鎖を壊して 僕は夢中に、宇宙、舞う”

物語の先に満ちた不安と快楽 瞬く間にそれは 過ぎた春の狂気

破れた恋心 Say good bye 僕の青春 気付けば桜散り すべてを捧げ 物語の先で期した切望と絶望 瞬く間にそれは 過ぎた春の狂気 Lalala… Say good bye, Say good bye, Say good bye Lalala… 過ぎた春の狂気 消せない 碧いせせらぎ