ADAMS France

Français

Je regarde à l'extérieur de ma fenêtre Aujourd'hui encore, il fait toujours froid Le malaise en moi chuchote, chuchote Juste à l'extérieur, les pétales tombent Des arbres, pendant que je marche Tout comme je l'ai entendu dire Demain est tellement inconnu Ma seule pensée Cet après-midi pluvieuse Est dure à trouver Pardon... Ne pleure plus, après tout N'est-ce pas de ma faute ? Je me mentais à moi-même, alors N'est-ce pas de ma faute ? S'il te plaît, s'il te plaît, crois-moi juste une dernière fois Afin que je puisse te prendre tendrement dans mes bras Juste à l'extérieur de chez toi Je suis anxieux et incertain Je n'ai aucune idée de ce que tu vas dire Mais j'ai besoin de savoir aujourd'hui Je combats les étoiles Et je lève mes yeux Je commence à dire au ciel Ne pleure plus, après tout N'est-ce pas de ma faute ? Je savais que j'étais entrain de te faire du mal, alors N'est-ce pas de ma faute ? S'il te plaît, s'il te plaît, souris-moi une dernière fois Afin que je puisse te prendre tendrement dans mes bras Je suis si honteux Quand nous étions jeunes Nous parlions de vérité et d'amour, de désire et de réalité A la place de la société... (Ne pleure plus, après tout...) "J'étais entrain de mentir jusqu'à maintenant. Tout ce que je voulais, c'était... d'être normal" Ne pleure plus, après tout N'est-ce pas de ma faute ? Je me mentais à moi-même, alors N'est-ce pas de ma faute ? Regarder dans tes yeux aujourd'hui Ne pouvons-nous pas simplement recommencer ? Afin que nous pouvons nous prendre tendrement dans les bras

Original

Looking out my window Today again, it's still cold Uneasiness inside me is whispering, whispering Just outside, petals fall From the trees, as I walk Just like I've heard it told Tomorrow is so unknown My only thought This rainy afternoon Is trying hard to find My excuse.... Don't cry anymore, after all isn't it all my fault? I was lying to myself, so isn't it all my fault? Please, please, just one more time believe me So I can hold you tenderly Just outside of your door I'm anxious and unsure No idea what you'll say But I need to know today I fight the tears And I lift my eyes I begin to say To the sky Don't cry anymore, after all Isn't it all my fault? I knew I was hurting you, so isn't it all my fault? Please, please, one more time smile for me So I can hold you tenderly I'm so ashamed When you and I were both so young We spoke of truth and love, desire and reality Instead of society.... < (Don't cry anymore, after all...) “I was lying until now. All I ever wanted, was just to.. be normal” Don't cry anymore, after all isn't it all my fault? I was lying to myself, so isn't it all my fault? Staring in your eyes today Can't we just start again? So we can hold each other tenderly

Français

La Bible est ouverte 24h/24, Jour après tout c'est une survie, encore une SPIRALE Abandonner, s'échapper, comprendre le point qui fait mal - bien qu'il y ai beaucoup de choses qui n'iront pas bien Puisse ce ciel continue pour toujours, cherche ! Car il y toujours un lendemain Viens, fais face, tope là C'est d'accord C'EST BON !! Je ne sais pas du tout si le chemin que nous prenons est réellement le bon Mais regarde, si tu es perdu, je serai là pour te tirer vers l'avant NE T'INQUIETE PAS !! C'EST BON !! NE T'INQUIETE PAS !! C'EST BON !! NE T'INQUIETE PAS !! C'EST BON !! C'EST BON !! La sortie du labyrinthe, entrée non résolue, extrémité de fil invisible Vérifie tes blessures, chaussures en lambeaux, tu as été au-delà de ça à plusieurs reprises Si tu penses revenir sur le bruit des pas, que tu espères que cette étoile scintillante scintillera toujours, il y aura toujours un lendemain Viens, fais face, tope là C'est d'accord !! C'EST BON !! La sueur que tu perds et le bruit des pas que tu graves sur ce chemin, il n'y avait pas de mensonge Alors c'est d'accord pour avoir confiance en soi, je t'observe NE T'INQUIETE PAS !! C'EST BON !! NE T'INQUIETE PAS !! C'EST BON !! NE T'INQUIETE PAS !! C'EST BON !! C'EST BON !! Le "je ne veux pas perdre" que tu as prononcé, pendant que ta petite épaule tremblait Devient la raison pour laquelle je veux te protéger C'est d'accord !! C'EST BON !! Se battre contre les vents contraires, tournons-les à notre avantage avec notre force Regarde, quand les choses iront en douceur, je pleurerai aussi pour toi NE T'INQUIETE PAS !! C'EST BON !! NE T'INQUIETE PAS !! C'EST BON !! NE T'INQUIETE PAS !! C'EST BON !! C'EST BON !!

Original

24時間動くバイブル　日々サバイバル　またスパイラル 諦める逃げる痛いくらいに解る上手くいかない事が多いけど この空がずっと続くようにほらまた明日は晴れるから 前向いてさぁハイタッチ 大丈夫 IT’S ALRIGHT !! 今歩いてる道が正しいかなんて解らない けれどほら道に迷った時 僕が背中押すよ DON’T WORRY !! IT’S ALRIGHT !! DON’T WORRY !! IT’S ALRIGHT !! DON’T WORRY !! IT’S ALRIGHT !! IT’S ALRIGHT !! 迷路出口迷宮入り口　見えない糸口 確かめる傷口 ボロボロの靴　越えてきた幾つも　 振り返れば足音輝いて あの星がずっと煌めくようにまた明日は晴れるから 前むいてさぁハイタッチ 大丈夫 !! IT’S ALRIGHT !! 流した汗と踏みしめた足跡は嘘じゃない、 だからほら自信持っていいよ　僕が君を見てた DON’T WORRY !! IT’S ALRIGHT !! DON’T WORRY !! IT’S ALRIGHT !! DON’T WORRY !! IT’S ALRIGHT !! IT’S ALRIGHT !! 小さな肩を震えさせ言った「負けたくない」 が君だけを守りたい理由になったんだ 大丈夫 !! IT’S ALRIGHT !! 向かい風に立ち向かう強さで追い風に変わる ほら上手く行った時、僕も泣いてあげる DON’T WORRY !! IT’S ALRIGHT !! DON’T WORRY !! IT’S ALRIGHT !! DON’T WORRY !! IT’S ALRIGHT !! IT’S ALRIGHT !!

Français

TOP SECRET Je veux te sentir me goûter TOP SECRET Je veux te sentir me mordre TOP SECRET Je veux te sentir me blesser TOP SECRET Je veux partager notre "TOP SECRET" Je veux te connaître de A à Z　BANG BANG BANG BANG　BANG BANG BANG Se défoncer sur le désir de ce baiser dangereux, BANG BANG BANG QUEL EST-CE SENTIMENT ? Une fois que tu entres à l'intérieur / Il n'y a nulle part où se cacher Je savais que tu étais mien / Depuis la toute première fois Tu sais que tu détiens la clé / Toi et moi pouvons être libre Notre secret est en sécurité / Hé !! "Tu as mon mot" "Entrée interdite" Tu veux venir ? SECRET La caresse du baisé qui s'éveille SECRET L'intérieur du violent CHAOS SECRET Le tout abandonné, prend moi prend moi prend moi dans la nuit dangereuse SECRET J'aime comment tu me goûte TOP SECRET Yeah, tu sais comment me mordre TOP SECRET Laisse moi te sentir en moi SECRET Je ne veux pas partager notre "TOP SECRET" La sentir à l'arrière de ton cou, la MORALE se balance BANG BANG BANG BANG　BANG BANG BANG BANG S'abstenir jusqu'à ce que je me brise encore et encore BANG BANG BANG QUEL EST-CE SENTIMENT ? Une fois que tu entres à l'intérieur / Il n'y a nulle part où se cacher Je savais que tu étais mien / Depuis la toute première fois Tu sais que tu détiens la clé / Toi et moi pouvons être libre Notre secret est en sécurité / Hé !! "Tu as mon mot" "Entrée interdite" Tu veux venir ? Sentiment SECRET Je ne vais pas cacher ce SECRET est-ce une erreur désespérée ? SECRET Tout et rien n'est que FANTASME prend moi prend moi prend moi dans cette nuit dangereuse SECRET J'aime comment tu me goûte TOP SECRET Yeah, tu sais comment me mordre TOP SECRET Laisse moi te sentir en moi SECRET Je ne veux pas partager notre "TOP SECRET" Dans cette mauvaise nuit, prêt à y retourner Seul nous deux dans ce monde TOP SECRET Ressens le battement de notre amour SECRET Nous ne pouvons pas révéler notre "TOP SECRET"

Original

TOP SECRET Wanna feel how you taste me TOP SECRET Wanna feel how you bite me TOP SECRET Wanna feel how you hurt me TOP SECRET Wanna share our “TOP SECRET” 一から君を知りたいABC　BANG BANG BANG BANG　BANG BANG BANG 欲しいの ハイになるヤバいキス、BANG BANG BANG WHAT IS THIS FEELING Once you step in side / There’s no where to hide I knew you were mine / from the very first time. You know you hold the key / you and I can be free Our secret is safe / Hey!! “You have my word” “Forbidden entrance” Wanna come here? SECRET 目覚めたkissの愛撫 SECRET 激しいカオスな内部 SECRET 捨て去った全部 危ない夜へと take me take me take me. SECRET I love how you taste me TOP SECRET Yeah, you know how to bite me TOP SECRET Let me feel you inside me SECRET Don’t wanna share our “TOP SECRET” 首筋 感じて揺れるモラル BANG BANG BANG BANG　BANG BANG BANG BANG 何度も壊れるまでリフレイン BANG BANG BANG BANG WHAT IS THIS FEELING Once you step in side / There’s no where to hide I knew you were mine / from the very first time. You know you hold the key / you and I can be free Our secret is safe / Hey!! “You have my word” “Forbidden entrance” Wanna come here? SECRET 隠さないよ気持ちSECRET これはイケナイ過ち？ SECRET 何もかもFANTASY 危ない夜へと take me take me take me SECRET I love how you taste me TOP SECRET Yeah, you know how to bite me TOP SECRET Let me feel you inside me SECRET Don’t wanna share our “TOP SECRET” イケない夜へと Ready to go again 二人だけの世界 TOP SECRET Feel the beat of our love SECRET We can’t tell our “TOP SECRET”

Summon the Roses a eu le plaisir d'interview le duo rock “Neo Sexual” provenant du Japon, ADAMS. Voici notre merveilleuse interview avec deux merveilleux Jrockeurs qui sont entrain d'impacter le monde avec leur talent incroyable. Le duo a annoncé qu'il jouera à l'Ichibacon en Caroline du Nord le 1er janvier 2016, et tiendra un spectable pour la Saint-Sylvestre dans le Tennessee, aux Etats-Unis. Plus d'informations sortiront bientôt et nous vous tiendrons au courant.

Pouvez-vous vous présenter aux lecteurs de Summons the Roses ? Bonjour, nous sommes ADAMS, un duo de rock “Neo sexual” provenant du Japon. Pouvez-vous nous expliquer le sens de ADAMS et la raison principal de la création du duo ? Nous avons décidé de former ADAMS après une première expérience ensemble dans un autre groupe. Nous avons joué ensemble, mais ça n'a pas fonctionné. Alors nous avons décidé de créer quelque chose de nouveau. Au début c'était censé être un projet solo pour ADAM (le chanteur), and moi (Shota), j'étais le producteur. Mais finalement, comme je suis également un guitariste, nous avons formé un duo, et nous avons choisi ce concept spécifique. Le nom “ADAMS” provient de la Genèse, l'histoire de Adam et Eve. Nous sommes “ADAM”, mais nous sommes deux, alors nous sommes “ADAMS”, et nous partageons un amour universel avec “EVES”. Les EVES sont en fait nos fans. C'est pour notre concept. Je pense que je dois être clair et honnête : Je suis un musicien, et je veux répandre ma musique. Mais partout dans le monde, vous pouvez trouver de la belle musique (belle et inconnue). Vous allez sur YouTube, puis si vous tapez n'importe quel mot clé, vous pouvez trouver de la bonne musique. Le seul moyen d'être réellement “écouté” est de trouver un marché spécifique, une “place libre” dans l'industrie de la musique. C'Est-ce que nous avons fait avec ADAMS. Nous avons fait avec ADAMS. Nous avons un concept spécifique, nous sommes des hommes avec du maquillage, utilisant une image de Boys Love, nous avons quelque chose d'original, de différent, de “faux”. Alors c'est intéressant. Je pense. Et je pense que c'est la seule façon de faire une différence avec d'autres groupes… Je fais ça pour tout. Quand j'ai choisi le titre “Dizzy Love”, c'était important pour moi de créer une nouvelle expression. “Dizzy Love” n'avait jamais été utilisé auparavant… Pouvez-vous expliquer le terme NEO SEXUAL pour ceux et celles qui ne le savent pas ? Pour nous, NEO SEXUAL signifie “à travers les sexes”. Nous partageons un message d'amour qui est un sentiment universel, peu importe votre sexe, votre identité ou votre sexualité. C'est ainsi que nous ressentons l'amour et comment la musique devrait être. Vous voulez exprimer l'amour à travers vos musique et vos paroles. Pourquoi sentez-vous qu'exprimer l'amour est si important ? L'amour est partout. Tout ce qu'il y a dans le monde à pour sujet l'amour. Comment collaborez-vous ensemble quand vous composez vos chansons ? Shota : J'écris toute la musique et la plupart des paroles. ADAM écrit également les paroles. En fait, je compose et enregistre la plupart des pistes, puis nous ajoutons la voix de ADAM. C'est très simple. J'aime composer et créer seul dans mon studio. Pouvez-vous parler un peu de votre plus récent album SEXPLOSION. Quels sentiments et émotions essayez-vous d'exprimer à travers cet album ? SEXPLOSION est notre album le plus dansant. Nous voulions ajouter quelques sons club/dance à notre travail, et également quelques sentiments “dangereux”. C'est pourquoi les sons et les paroles sont forts et profonds. Vous avez des fans exceptionnels. D'après vous, qu'est-ce que vos fans aiment le plus chez ADAMS ? Notre fanbase est un mélange de fans de Visual Kei et de fans de Boys Love. Pas par pas, nous regrouper d'autres types de personne mais pour commencer, j'ai clairement ciblé ces deux types de personnes, surtout au Japon. Ils sont chauds. Ils recherchent toujours l'originalité et de nouvelles tendances. C'est pourquoi j'ai choisi d'exprimer l'art et la musique dans ces scènes spécifiques. Ils nous aiment car nous offrons quelque chose de différent ainsi qu'un concept original, mais également parce que nous les touchons avec nos messages. L'amour est universel ! Qui a été votre plus grande influence dans l'industrie de la musique ? Clairement Kiyoharu (Kuroyume), pour nous deux. Qu'est-ce qu'il se passe dans vos esprits lorsque vous jouez devant vos fans ? Nous voulons toujours donner le meilleur. Nous recevons des sentiments vraiment chauds sur scène, des viages sourints, parfois des pleurs de joie, c'est un accomplissement et une grande satisfaction. Quel est la meilleure atmosphère pour écrire une chanson ? Shota : J'ai besoin d'être seul, dans le silence, dans ma chambre. Avec parfois un verre de bourbon, et c'est tout. J'écris souvent la nuit. Y-a-t-il une chanson en particulier qui apporte de profonds souvenirs dans votre esprit ? Dizzy Love, notre première chanson, car elle nous rappelle le début de notre projet et nos premiers pas. C'est notre chanson principale et l’“entrée” dans notre monde. Pouvez-vous nous expliquer un peu plus de votre style et nous donner quelques-unes de vos marques favorites ? ADAM est un grand fan de Vivienne Westwood. J'en porte égakement, surtout pour les accessoires, mais je suis plus simple. Mon style ne change jamis avec le temps : classique, stylé, surtout blanc et noir. Quels sont les projets que vous avez en tête pour le futur ? Nous allons sortir un album best-of à la fin de l'année 2015, comprenant des nouvelles chansons et des remixes. Nous allons travailler avec quelques DJ’s et producteurs du Japon. Parmi eux il y a KALM, un très bon compositeur actif dans la scène électro et Visual Kei. Nous allons promouvoir ce CD, appelé “Original Love”, partout dans le monde. Quel a été le plus grand accomplissement de ADAMS ? Probablement nos activités internationales. Ce n'est clairement pas quelque chose que nous avions planifié au début, mais c'est venu par “accident” et ça s'est rapidement développé. Pensez-vous vous produire en Amérique bientôt ? Oui, nous allons être là pour Nouvel An. Pour le moment nous avons plannifié deux concerts au Tennessee et en Caroline du Nord mais nous en voulons plus ! Nous espérons aussi revenir au Méxique et jouer en Amérique Latine. Avez-vous un message pour vos fans dévoués ? Merci de nous lire, et s'il vous plait venez nous rencontrer lors de notre tournée ! Love !

Comme beaucoup d'entre vous le savent, Shota a passé l'été en Europe, et a visité beaucoup de pays, villes et lieux. De Londres à Amsterdam, de Ibiza à Paris, le leader de ADAMS et chef de HIGHFeeL a traversé l'Europe pour les vacances, mais également pour la nouvelle campagne promotionnelle de ADAMS, quelques semaines avant la sortie du nouveau single Akisame. Premièrement, nous tenons à remercier tous les promoteurs, médias et photographes que nous avons rencontré pendant ces semaines ! Merci de toujours soutenir HIGHFeeL et ADAMS !

A ce propos, l'Europe est une bonne source d'inspiration pour beaucoup de musiciens, surtout pour la scène electro-pop que nous avons ici. Shota a pu visiter des clubs énormes, participer à des concerts et aux performances de gros DJ, et a trouvé des idées et des sons pour les prochains travaux de ADAMS ! En ce moment même, pendant que nous écrivons cet article, il est déjà entrain de composer des nouvelles pistes. Il emportera avec lui tout ce nouveau matériel au Japon !

Alors attendons ensemble ces nouveaux sons, ainsi que les nouvelles photos et vidéos !

Continuons de soutenir ADAMS et attendez-vous à de grandes choses !

Avec amour,

ADAMS2Eves

Français

Face à la direction où la lumière semble avoir fait une course, maintenant immédiatement, laissons rejoindre notre souffle ensemble et nous lancer en avant ! Avec tout ceux qui ont le même but dans l’esprit. Nous allons affronter le temps pour réaliser cette fois dans un rêve de vie.

S’habituant à des troubles sans fins tous les jours, c’est une charge croissante, s’habituant aux arguments internent qui ne fournissent pas de réponses. Même si, je ne compte définitivement pas me séparer de toi ou compromettre notre relation, c’est la fierté inébranlable que nous avons.

Même si tu te perds seul, le ciel va monter en flèche au-dessus de toi. Le drame révolutionnaire semble être en fleur, « je serai… »

Seul et unique, seul et unique, la seule chose que je vais répéter. Ride and own way Ride and own way, il y a qu’une seule chose que je veux m’assurer. Je vais commencer maintenant, plus d’une fois. S’il te plait viens à côté de moi, devenir qu’un avec toi.

Soyons prêts, allez. Soyons prêts, allez. Soyons prêts, allez. Le chemin est trop raide. Les innombrables fois mon cœur a palpité sauvagement, hors de mon contrôle.

Surfant sur le voile avec le vent en ma faveur, traversant l’âge où ton nom été appelé, J’ai tendu ma main vers toi, « je serai… »

Seul et unique, seul et unique, la seule chose que je vais répéter. Ride and own way Ride and own way, il y a qu’une seule chose que je veux m’assurer. Je vais commencer maintenant, plus d’une fois. S’il te plait viens à côté de moi, devenir qu’un avec toi, Face au seul et unique, ensemble demain, Plus d’une fois, devenir un avec toi, Devenir un avec toi…

Japonais

駆け出そう光の射す方へ向かって、今すぐ今すぐ、息合わせ「せいの!」で飛び出そう 誰もが同じゴールを胸に抱いて、時には争い、一度きりの夢を見る

トラブル続きの毎日にも慣れ It’s growing load 答えのない自問自答にも慣れ それでも離さないでいるよ絶対 譲れない揺るがない プライドっていう僕らしさ

道に迷って独りきりでも 空高く舞う 革命的なドラマを咲かそう 「I will be …」

One and Only One and Only 繰り返すよただひとつ Ride and own way Ride and own way  確かめたいたったひとつ I will start right now もっとひとつに Please alongside with me 君とひとつに

Let’s get ready go. Let’s get ready go. Let’s get ready go. Way is so steep 数えきれない高鳴り抑えきれない

追い風に乗り帆をなびかせて 君の名を呼ぶ 時代を超えてこの手を伸ばせ 「I will be …」

One and Only One and Only 繰り返すよただひとつ Ride and own way  Ride and own way  確かめたいたったひとつ I will start right now もっとひとつに Please alongside with me 君とひとつに たったひとつの 明日に向かって もっとひとつに 君とひとつに 君とひとつに …

Français

Merci, suis-je déjà satisfait d’avoir été en mesure de te rencontrer ? C’est assez Être enveloppé dans un délicieux rêve, es-tu déjà satisfait ? C’est assez

Ton désir pour moi est délicieux, mon chéri, es-tu déjà satisfait ? C’est assez Je veux te dévorer maintenant, mon bien aimé. Une fois de plus ? Un autre match !? Tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques absolument ! Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques « Je ne retournerai jamais à… »

Un désordre chaotique dans une longue route sinueuse, écraser je vais le faire, Oh Eclatant ces enthousiastes chaque jours My fie No way not me lululu ouais Je vais essayer ce demain aussi, de toute façon, c’est ennuyeux Depuis que j’ai pensé que c’est le seul moment où la théorie est inactive, mon chemin, je vais tout droit ! Mon cerveau, pianotons la guitare De quel souci allons-nous parler ? Quel forme allons-nous prendre cette nuit ? Détruisons ce prétexte et crions cet amour avec toi « OMG »

Ton désir pour mon es délicieux, mon chéri, es-tu déjà satisfait ? C’est assez Je veux te dévorer maintenant, mon bien aimé. Une fois de plus ? Un autre match !? Tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques absolument ! Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques « Je ne retournerai jamais à… »

Merci, suis-je déjà satisfait d’avoir été en mesure de te rencontrer ? C’est assez Être enveloppé dans un délicieux rêve, es-tu déjà satisfait ? C’est assez

Ton désir pour moi es délicieux, mon chéri, es-tu déjà satisfait ? C’est assez Je veux te dévorer maintenant, mon bien aimé. Une fois de plus ? Un autre match !? Tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques absolument ! Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques « Je ne retournerai jamais à… »

Japonais

メルシー 君に会えたから 僕は もういいかい？ もういいよ 美味しい夢に包まれて 君は もういいかい？ もういいよ

恋しいあなたは美味しい My sweet もういいかい？ もういいよ 愛しいあなたを食べたい今スグ もう一回？ もう一回戦 !? だんだん Miss you だんだん Miss you だんだん Miss you 断然 Miss you！ Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you 「I’ll never go back to …」

支離滅裂 in Long winding road Crush out するぜ Oh 日々熱烈に破裂する My fie No way not me lululu yeah 明日も僕を試してる Anyways つまらない性理性の惰性 今しかないと思うから My way 直進するぜ My brain 掻き鳴らせ 誰の誰のために語ろう？ 今宵誰の形にハマろう？ 壊せ壊せ僕の虚像 砕け君と愛を叫ぼう “OMG”

恋しいあなたは美味しい My sweet もういいかい？ もういいよ 愛しいあなたを食べたい今スグ もう一回？ もう一回戦 !? だんだん Miss you だんだん Miss you だんだん Miss you 断然 Miss you！ Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you 「I’ll never go back to …」

メルシー 君に会えたから 僕はもういいかい？ もういいよ 美味しい夢に包まれて 君はもういいかい？ もういいよ

恋しいあなたは美味しい My sweet もういいかい？ もういいよ 愛しいあなたを 食べたい今スグ もう一回？ もう一回戦 !? だんだん Miss you だんだん Miss you だんだん Miss you 断然 Miss you！ Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you 「I’ll never go back to …」

Français

Alors que nous regardions l’arrivée du Printemps avec fascination, la première saison débordant de couleurs farfelus, notre rencontre a été oublié par mon cœur. La saison où nous nous sommes séparés s’éclipse. Est que-ce cela va devenir seulement un souvenir ? Comme une vieille histoire dont nous étions incapable d’oublier. C’était un premier amour brutal sans aucuns scénarios

« En ce lieu que personne ne peut voir, nous nous sommes tous les deux embrassés pour la première fois. Je me suis lancé dans ce paradis humide et verrouillé »

Dis au revoir à l’amour brisé. Si j’ai compris, ma jeunesse était comme des pétales dispersés de la fleur de cerisier, qui était là après t’avoir tout consacré

Enveloppé par un brouillard sanguinaire, tu es soudainement devenu égoïste Ouvrant le bouton de la chemise externe, la peau blanche se dénude

« Je ne pouvais même pas faire un seul bruit, somnolant dans la journée chaque fois que je commence à perdre de vue quelque chose. Je vais briser ces chaînes rouillées qui t’appartiennent, renouvelables uniquement dans des rêves et dans l’espace »

L'histoire qui a été rempli avec l'anxiété et le plaisir est devenue le passé en un instant par la folie provoquée par le Printemps

Dis au revoir à l’amour brisé, si j’ai compris, ma jeunesse était comme des pétales dispersés de la fleur de cerisier, qui était le conte que j’attendais avant de consacrer mon tout L’instant entre le désir et le désespoir, qui était la folie dans le Printemps qui passait Lalala… Dis au revoir, dis au revoir, dis au revoir Lalala… La folie du printemps qui fut terminé, le flux bleu inoubliable

Japonais

艶やかに見る 春の訪れ 切なく遠い はじめの季節 色が溢れて 心忘れた あなたと出会い 別れた季節 霞んでゆくよ それはやがて 思い出になる？ 古びたストーリー でも忘れ得ない 唐突だった シナリオのない 初恋だった

“誰にもみえないこの場所で 二人は初めてキスをした カギ付きの濡れた楽園に 僕は身を投じた”

破れた恋心 Say good bye 僕の青春 気付けば桜散り すべてを捧げた後でした

殺伐とした霧に包まれ あなたは急に我がままになる 外したシャツのボタンが弾け 白いベージュが剥き出しになる

“声を出す事もできない 見失いそうな時空とまどろむ 錆びついた鎖を壊して 僕は夢中に、宇宙、舞う”

物語の先に満ちた不安と快楽 瞬く間にそれは 過ぎた春の狂気

破れた恋心 Say good bye 僕の青春 気付けば桜散り すべてを捧げ 物語の先で期した切望と絶望 瞬く間にそれは 過ぎた春の狂気 Lalala… Say good bye, Say good bye, Say good bye Lalala… 過ぎた春の狂気 消せない 碧いせせらぎ

Lors du festival Mang’Azur qui se tenait les 26 et 27 avril dernier au Palais Neptune de Toulon, nous avons eu la chance de rencontrer le groupe ADAMS.

Bonjour. Pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs s’il vous plaît ? Shota : Je suis Shota ! Adam : Bonjour, moi c’est Adam ! Comment vous est venue l’idée de créer ADAMS ? Shota : J’ai connu Adam il y a trois ans, il était chanteur et moi producteur. Dès notrepremière rencontre, nous étions en phase tous les deux. Il m’a énormément intéressé, on s’aime beaucoup l’un et l’autre. C’est pour cela que nous voulions faire quelque chose ensemble. C’est comme ça qu’est né ADAMS. Quelles sont vos influences musicales et quels sont les artistes qui vous inspirent ? Shota : Adam et moi, nous aimons et respectons beaucoup Kiyoharu du groupe de visual kei Kuroyume. Il est comme un dieu pour nous ! Au niveau européen, j’écoute pas mal demusique au son électro. Pour lire d'avantage l'interview en français, merci de vous rendre directement sur le site de Zero Yen Media !

Français

Un tous les jours rempli de révolution Cet amour sérieux pour toi est ainsi rassemblé dans le bout de tes doigts Dansant secrètement avec une silhouette tordue Cela ressemble à un mensonge « Tu peux le dire autant de fois que tu le veux tu sais »

Dans l’univers d’un baiser courant dans ton cou C’est le coupable des quelques verres brisés Nous nous sommes réveillé et dans notre Bible il n’y a pas de mensonge « Eve n’est pas là »

Aussi longtemps que je te sens, protège-moi plus s’il te plait Laisse simplement la trace de ta morsure qui ne disparait pas Si tu m’aimes sincèrement Eh bien transporte ton éclat avec un chuchotement Doucement Donne-moi encore de l’amour… Donne-moi encore de l'amour… Jusqu’à la fin Doucement Donne-moi encore de l’amour… Donne-moi encore de l'amour… Chaudement donne-moi de l’amour cette nuit !

Désolé mais je suis bien trop dangereux YO ! Même si c’est plein de blessures j’ai à peine une égratignure Une mélodie humble Oups je suis désolé, eh bien, déjà mort après tout BEBE BEBE BEBE BEBE BEBE Je suis si malade et fatigué bébé BEBE BEBE BEBE BEBE BEBE Putain je suis psychique tous les jours Viens t’initier à l’intérieur yeah BEBE BEBE BEBE BEBE BEBE Je suis si malade et fatigué bébé BEBE BEBE BEBE BEBE BEBE Putain je suis psychique tous les jours

Plus, plus, plus, plus, plus… Plus, plus, plus, plus, donne-moi plus !

Aussi longtemps que je te sens, protège-moi plus s’il te plait Laisse simplement la trace de ta morsure qui ne disparait pas Si tu m’aimes sincèrement Eh bien transporte ton éclat avec un chuchotement Doucement Donne-moi encore de l’amour… Donne-moi encore de l'amour… Jusqu’à la fin Doucement Donne-moi encore de l’amour… Donne-moi encore de l'amour… Chaudement donne-moi de l’amour cette nuit ! Fracasse la Terre, avale la lune Laisse-moi entendre tes réelles intentions Car tu m’aimes sincèrement J’ai mûri rouge avec un chuchotement Doucement Donne-moi encore de l’amour… Donne-moi encore de l'amour… Depuis le début Doucement Donne-moi encore de l’amour… Donne-moi encore de l'amour… Chaudement donne-moi de l’amour cette nuit !

Japonais

革命だらけの毎日 指先に集うシリアスな君への愛も 密かに絡まる影絵とDancing ウソみたく “何度もイッてしまえばいいさ”

首すじに走るKissの宇宙で バラバラに 砕け飛び散ったガラスの有罪 覚醒した僕らの聖書に ウソはない “Eveはいない”

感じるままもっと求めて頂戴 消えない歯型残して 愛し合いされ愛すなら君の 艶を帯びた囁きで そっと Give me love again… Give me love again… 最後まで そっと Give me love again… Give me love again… 熱く Give me love tonight !

危なすぎて御免YO! 傷だらけでもかすり傷でもねぇ しがねえメロディ Oops I’m sorry そしてまぁ所詮 Dead already BABYBABYBABYBABYBABY I’m so sick and tired baby BABYBABYBABYBABYBABY I’m so fucking psychic everyday Come on insider inside out yeah BABYBABYBABYBABYBABY I’m so sick and tired baby BABYBABYBABYBABYBABY I’m so fucking psychic everyday

もっともっともっともっともっと… もっともっともっともっと Give me !

感じるままもっと求めて頂戴 消えない歯型残して 愛し合いされ愛すなら君の 艶を帯びた囁きで そっと Give me love again…Give me love again… 最後まで そっと Give me love again… Give me love again… 熱く Give me love tonight ! 地球を砕いて月を飲み込んで 君の本音を聴かせて 愛し合いされ愛すから僕が 赤く熟れた囁きで そっと Give me love again… Give me love again… 最初から そっと Give me love again… Give me love again… 熱く Give me love tonight !

Français

Je veux aimer, je veux aimer, seulement toi, je veux aimer Ma poitrine est brûlante, Je ne peux stopper ce sentiment Je veux anéantir maintenant cette distance alléchante S’il te plait détruit moi, moi qui le désire si violemment

(OK, tu me fais devenir satisfait… Est-ce vrai ou ?) Errant dans l’amour amer et dans les douces intentions

Si je n’ai que toi c’est bien, si je n’ai que toi c’est bien Toi et seulement toi, je veux être sur que je vais te rencontrer (Contrôle moi avec ton amour entrelacé dans tes doigts Je te veux maintenant BEBE !!) Je me noie en toi car je suis fou de toi « Amour » Je t’aime, je veux être le seul à te démolir et à te reconstruire (Je ne peux arrêter, je ne peux arrêter Même si je te protège, même si je te protège Je t’embrasse plus longuement…) Je te fais mien

Ce n’est pas comme si je mords dans le fruit pourri J’ai ouvert la porte de la vérité Maintenant je suis au courant de ce sentiment doux pour toi Du fond de mon cœur, je n’aime que toi ?

Dérobe moi un baiser amer et un doux piège (OK, je suis maniaque de ton cœur et de ton âme… Je pense que c’est un destin incroyable !)

Si je n’ai que toi c’est bien, si je n’ai que toi c’est bien Comme le sucre amer et doux OK ? (Cet instinct qui me dit de réchauffer ma poitrine s’est réveillé Je te veux maintenant BEBE !!) Sentir comme la fumée d’une cigarette, je veux t’embrasser, je veux seulement te parler, toujours Oui, je t’aime (Je ne peux arrêter, je ne peux arrêter Même si je te protège, même si je te protège Je t’embrasse plus longuement…) Autant que nécessaire

Même si tu m’aimes, tu ne t’arrête pas donc aime moi C’est bien de me détruire alors essaye Jusqu’à la fin, fortement, doucement Le vide devient amère Je suis innocent Laisse moi t’aimer Je veux sentir Une situation critique Et je veux la goûter encore et encore

Si je n’ai que toi c’est bien, si je n’ai que toi c’est bien Toi et seulement toi, je veux être sur que je vais te rencontrer (Contrôle moi avec ton amour entrelacé dans tes doigts, je te veux maintenant BEBE !!) Je me noie en toi car je suis fou de toi « Amour » Je t’aime, chante pour toujours (Je ne peux arrêter, je ne peux arrêter, même si je te protège, même si je te protège, je t’embrasse plus longuement…) Si je n’ai que toi c’est bien, si je n’ai que toi c’est bien Comme le sucre amer et doux OK ? (Cet instinct qui me dit de réchauffer ma poitrine s’est réveillé Je te veux maintenant BEBE !!) Sentir comme la fumée d’une cigarette Je veux t’embrasser, je veux seulement te parler, toujours Oui, je t’aime (Je ne peux arrêter, je ne peux arrêter Même si je te protège, même si je te protège Je t’embrasse plus longuement…) Je te fais mien

Japonais

愛したい愛したいキミだけ愛したい 胸焦がすこの気持ち止まれない じれったい距離とか今すぐ無くして 激しく欲しがる僕を壊して

(OK, you bring me to satisfied… Is it true or?) ほろ苦い愛と甘い故意に彷徨って

君だけでいい君だけでいい ひとつひとつ確かめ合いたい もっと (指先に絡みつく 愛しさで支配して I want you right now BABY!! ) 溺れるくらい君に夢中だから “愛” I love you 君だけを壊して組み立てたい (止まらない 止められない 求めても 求めても I’ll kiss you more long hardに…) 僕だけのものに

腐った果実をかじったわけじゃない 真実の扉を開いたんだ まっすぐ素直な気持ちが 心底キミだけ愛してる気付いてるよね？

ほろ苦いKissと甘い罠で奪って (OK, I’m freak your heart and soul… I think that’s amazing fate!)

君だけでいい君だけでいい 溶けたシュガーの様 Bitter and sweet OK? (この胸を熱くする 本能を呼び覚ます I want you right now BABY!! ) 香るシガレット煙のように抱かれたい いつも君だけに伝えたい Yes, I love you (止まらない止められない 求めても求めても I’ll kiss you more long hardに…) そう何度でも

愛しても止まないなら愛して　壊してもいいから試して 最期までしっかり甘くって 空白がほんの少し苦くって 天真爛漫　愛させて　一触即発　感じたくて 何度もそれを味わいたくて

君だけでいい君だけでいい ひとつひとつ確かめ合いたいもっと (指先に絡みつく 愛しさで支配して I want you right now BABY !!) 溺れるくらい君に夢中だから “愛” I love you sing forever (止まらない止められない 求めても求めても I’ll kiss you more long hardに…) 君だけでいい君だけでいい 溶けたシュガーの様 Bitter and sweet baby! (この胸を熱くする 本能を呼び覚ます I want you right now BABY !!) 香るシガレット煙のように抱かれたい いつも君だけに伝えたい Yes, I love you (止まらない止められない 求めても求めても I’ll kiss you more long hardに…) 僕だけのものに