illusztrรกciรณm Richard E. Bird : Egyedรผl c. kรถnvรฉnek (1938) โAz รถtletโ c. fejezetรฉhez
โA tervvel jรกrรณ kockรกzat nagyon komoly volt minden tekintetben, de kรผlรถnรถsen lรฉlektani szempontbรณl. Akit kiszemeltรผnk arra, hogy ezen a ponton รฉljen, annak fel kell kรฉszรผlnie a termรฉszetben elลfordulรณ legkemรฉnyebb hideg elviselรฉsรฉre, a hosszรบ รฉjszakรกra, amely olyan fekete lesz, mint amilyen a hold sรถtรฉt oldalรกn van, รฉs olyan mรฉretลฑ elszigeteltsรฉgre, amelyet - legalรกbb hat hรณnapig - semmifรฉle fรถldi hatalom nem kรฉpes megszลฑntetni. Nos, a hideg ellen egyszerลฑen, de hatรกsosan vรฉdekezhet a kutatรณ. Az elszigeteltsรฉg folytรกn a legkomolyabb veszedelmet jelentล balesetek ellen megoltalmazhatja vele szรผletett talรกlรฉkonysรกga รฉs รผgyessรฉge. De a sรถtรฉtsรฉg ellen nincs mรกs, csak sajรกt emberi mรฉltรณsรกga.โ
Bird miutรกn รกtrepรผlte az รszaki-sarkot 1926-ban, majd a Dรฉli-sarkot is 1929-ben, 1934-ben visszatรฉrt az Antarktiszra hogy a kb Spanyolorszรกg mรฉretลฑ Ross-selfjรฉgen, az โElลretolt Tรกmaszpontonโ - nem messze Robert Falcon Scott 1912-es halรกlรกnak helyszรญnรฉtลl - meteorolรณgiai mรฉrรฉseket vรฉgezzen, de az ottlรฉtรฉnek valรณdi oka a hosszรบ hรณnapokra valรณ teljes elszigeteltsรฉgbe รฉs magรกnyba vonulรกsa volt.


















