#ron terner

Photography by Ron Terner :: Coming home from dropping my daughter Ruby off in Brooklyn no problem, coming home big problem on the FDR North

* * * * *

“You think that just because it's already happened, the past is finished and unchangeable? Oh no, the past is cloaked in multicolored taffeta and every time we look at it we see a different hue.”

Esta icónica fotografia a preto e branco capta uma jovem chamada Diane numa cabine telefónica pública em City Island, no Bronx, Nova Iorque, durante a década de 1980. A imagem foi registada pelo fotógrafo Ron Terner.

Diane, City Island, Anos 80

Sentou-se na bagageira da bicicleta

para alcançar o telefone público

com a engenhosidade de quem não considera

que os problemas de altura são problemas permanentes.

O auscultador chega à orelha com o cabo esticado

no limite do que a Bell Telephone previu,

e ela fala para quem está do outro lado

com as pernas cruzadas no ar, descalça.

A cabine diz Phone em letras grandes

para quem tivesse dúvidas sobre a função do objeto,

e ela confirmou a teoria na prática

com uma bicicleta como degrau improvisado.

O Bronx passa ao fundo na sua vida habitual:

automóvel americano dos anos oitenta estacionado,

passadeira, rua, sol de tarde,

a cidade a não prestar atenção, como sempre.

Os caracóis do cabelo com a flor branca presa

sugerem uma tarde que começou com outro plano

e chegou a esta cabine por um caminho

que Ron Terner teve a sorte de encontrar.

A bicicleta suporta o peso com a paciência

de quem foi feito para uma função

e aceita outras sem reclamar,

Diane on the pay phone. City Island. The Bronx

Bronx, New York City, 1980s

A lady on the pay phone. 1980s. City Island. The Bronx, New York.