#rhydd

#Welsh word of the day: Rhydd/ #Free

Geiriau: Neithiwr a hi'n liw nos Gwelais olau'r lleuad ar y rhos Clywais swn y dref Teimlas hud y ser ar draws y ne Mae 'na rywbeth yn fy hudo i Pa le bynnag yn y byd wyt ti Ti sydd yno'n sefyll hefo fi a'm troi Yn rhydd - rhydd o'r hualau tynn Yn rhydd - rhydd o'r synhwyrau synn Yn rhydd - rhydd o'r atgofion caeth sydd Yn medi ac yn hau Drysau'n agor drysau'n cau Dim rheswm troi yn ol Dim rheswm troi yn ol Weithiau dwi'n gweld yn glir Heddiw mae'r waliau'n cau amdana i Ond mae 'na rywbeth yn fy hudo i Pa le bynnag yn y byd wyt ti Ti sydd yno'n sefyll hefo fi a'm troi Yn rhydd - rhydd o'r hualau tynn Yn rhydd - rhydd o'r synhwyrau synn Yn rhydd - rhydd o'r atgofion caeth sydd Yn medi ac yn hau Drysau'n agor drysau'n cau Dim rheswm troi yn ol Dim rheswm troi yn ol Dim rheswm troi yn ol ENGLISH TRANSLATION: Last night I saw the shadow Of the twilight moon on the moors I heard the echoes of the city and Felt the power of the stars across the heavens There is something that enchants me Wherever in the world you are You are the one standing there beside me So free  free from the shackles tight So free  free from the vacant senses So free  free from the restrictive memories that Reap and sow Doors open, doors close No reason to turn back No reason to turn back Sometimes I see clearly But today the walls are closing in on me But there is something that enchants me Wherever in the world you are You are the one standing there beside me So free  free from the shackles tight So free  free from the vacant senses So free  free from the restrictive memories that Reap and sow Doors open, doors close No reason to turn back No reason to turn back No reason to turn back

Another excellent song by Elin Fflur called 'Rhydd' ('Free' from her album 'Hafana' (Havana) - "There is something that enchants me / wherever in the world you are / you are the one standing there beside me / so free, free from the shackles tight..."