just found this blog and i'm obsessed, i've been rewatching GX lately after having only seen the dub as a kid long long ago, and i've been watching the sub, but occassionally switching to the dub when i was like "do i just not remember xyz correctly or was it changed...???" and it has made me so curious about dub/sub changes. especially bc i always liked ryou/zane even as a dub watcher, but i DEFINITELY felt watching the sub that he was very different in it?? so when i saw one of your posts in the ryou marufuji tag i was like "THAT IS SO EPIC OMG" and i just wanted to let you know that i am about to binge all your posts on this blog like a madman while beaming ear to ear. ALSO CONGRATS ON THE DOCTORATE
Hooboy (positive). The memories really get you, the reverse of this (going "wait a second" about the dub) is in fact how I started asking questions that led to the creation of this blog. And the Marufuji/Truesdale brothers are a very good example of that! I think that one flashback in episode 7 shows how the dub and sub can tell different stories based on the same footage (or at least 90% of it), and both can be compelling if handled right.
If you don't mind me taking this chance to editorialize a bit, Twitch has an official Yugioh channel that usually runs the dub but recently started streaming the sub for DM, GX, and (two seasons of) Arc-V. (There's also a channel just for streaming Yugioh subbed in English, and more in other languages!) Since I learned about this last week I've been running it on and off in the background when doing less intensive work. And the Twitch chat was pretty interesting to peek in on while the GX sub was going, because a fair number of people previously only knew the dub and had similar experiences to you. I saw some "Wait, this was different in the dub" or "Oh this plot point makes more sense in the sub" or but also a lot of love for the dub, and it was really a reminder that different fans can have such different experiences with the same anime.
There was also a lot of excitement over season 4, which of course dub-only viewers wouldn't have seen, and when season 4 did start streaming it became a lot of people's first experience with GX's famously undubbed season. And without going into spoilers, an interesting thing I noticed was how some people would theorize (jokingly or not) about how 4KIDS would adapt or censor certain plot elements if they had dubbed season 4. I think that speaks to a real curiosity and exploration of the differences between sub and dub, and of the reasons those differences exist. The curiosity that drives this blog comes from the same place.
(No I didn't advertise this blog in the Twitch chat. I feel like there must have been a rule against that, and it would have been extremely tacky besides.)
Also thank you very much for the congratulations! <3 I've got a lot of work to do still, but I'm very happy that graduation is in sight. Do we think Duel Academia/Duel Academy is hiring? In this economy I'm willing to take my chances with the active volcano and world-threatening plots if it means job security.











