#quilles

Costume en drap Tudor, bleu indigo. Tablier couvert de volants et encadré de trois plis perpendiculaires. Par derrière grand volant plissé. Polonaise formant par devant une veste courte. Pouff derrière. Les lés sont retenus en arrière par des doubles boutons en métal argenté. La polonaise est garnie d'une frange en fourrure.

Tudor broadcloth suit, indigo blue. Apron covered with flounces and framed by three perpendicular pleats. From behind large pleated flounce. Polonaise forming a short jacket in front. Puff behind. The strips are held at the back by double silver metal buttons. The polonaise is trimmed with a fur fringe.

—

Jupon long en velours marron. Le tablier est couvert de bouillonnés en même velours. Quilles en faye de nuance plus claire que le velours, couvertes de rubans en velours marron et encadrées d'une bande de même faye à courbes rondes. Corsage avec devants pareils aux quilles. Manches pareilles aux quilles. Grands nœuds en ruban de faye avec boucles de nacre de perles blanches. Nœuds sur l'épaule. Les nœuds de côté de la jupe se continuent en écharpe nouée.