ุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู ุฃูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู ููุงูู:ย " ู ููู ููุงู ู ุฑูู ูุถูุงูู ุฅููู ูุงููุง ููุงุญูุชูุณูุงุจูุง ุบูููุฑู ูููู ู ูุง ุชูููุฏููู ู ู ููู ุฐูููุจููู. " ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุณูู ุญุฏูุซ ูฃูง - ูงูฅูฉ
It was narrated from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: โWhoever prays at night in Ramadan out of faith and in the hope of reward, his previous sins will be forgiven.โ Narrated by al-Bukhaari, 37; Muslim, 759.ย
ูููู: (ู ู ูุงู ุฑู ุถุงู ุฅูู ุงููุง) ูุนูู ู ุตุฏููุง ุจู ุง ูุนุฏ ุงููู ู ู ุงูุซูุงุจ ุนูููุ ููููู: (ุงุญุชุณุงุจูุง) ูุนูู ููุนู ุฐูู ุงุจุชุบุงุก ูุฌู ุงููู ุชุนุงูู. .. ุดุฑุญ ุงุจู ุจุทุงู ุนูู ุงูุจุฎุงุฑู
ุงูุญุฏูุซ ุฏููู ุนูู ูุถู ููุงู ุฑู ุถุงูุ ูุฃูู ู ู ุฃุณุจุงุจ ู ุบูุฑุฉ ุงูุฐููุจุ ูู ู ุตูู ุงูุชุฑุงููุญ ูู ุง ููุจุบู ููุฏ ูุงู ุฑู ุถุงู.ย ย ูุงูู ุบูุฑุฉ ู ุดุฑูุทุฉ ุจูููู:ย ุฅูู ุงูุงู ูุงุญุชุณุงุจุงู.ย ูู ุนูู ุฅูู ุงูุง: ุฃู ุฃูู ุญุงู ููุงู ู ู ุคู ูุงู ุจุงููู ุชุนุงููุ ูู ุตุฏูุงู ุจูุนุฏู ูุจูุถู ุงูููุงู ุ ูุนุธูู ุฃุฌุฑู ุนูุฏ ุงููู ุชุนุงูู.ย ูุงุญุชุณุงุจุงู: ุฃู ู ุญุชุณุจุงู ุงูุซูุงุจ ุนูุฏ ุงููู ุชุนุงูู ูุง ุจูุตุฏ ุขุฎุฑ ู ู ุฑูุงุก ููุญูู. ...
ูุนูู ุงูู ุณูู ุฃู ูุญุฑุต ุนูู ุตูุงุฉ ุงูุชุฑุงููุญุ ููุตุจุฑ ุนูู ุฅุชู ุงู ูุง ู ุน ุฅู ุงู ูุ ููุง ููุฑุท ูู ุดูุก ู ููุงุ ููุง ููุตุฑู ูุจู ุฅู ุงู ูุ ุญุชู ููู ุฒุงุฏ ุฅู ุงู ู ุนูู ุฅุญุฏู ุนุดุฑุฉ ุฃู ุซูุงุซ ุนุดุฑุฉ ุฑูุนุฉุ ูููู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู : "ู ู ูุงู ู ุน ุงูุฅู ุงู ุญุชู ููุตุฑู ูุชุจ ูู ููุงู ูููุฉ." ย ูู ุง ูู ุฅูุง ููุงูู ู ุนุฏูุฏุฉ ูุบุชูู ูุง ุงูุนุงูู ูุจู ููุงุชูุง.
ููุงู ุฃุจู ุฏุงูุฏ: "ููู ูุฃุญู ุฏ ูุฃูุง ุฃุณู ุน: ูุคุฎุฑ ุงูููุงู โ ูุนูู ุงูุชุฑุงููุญ โ ุฅูู ุขุฎุฑ ุงููููุย ูุงู: ูุง ุณูุฉ ุงูู ุณูู ูู ุฃุญุจ ุฅูููย ".
ูุฅุฐุง ุฑุบุจ ุงูุฅูุณุงู ุฃู ูุตูู ู ุง ูุชุจ ูู ููุช ุงูุณุญุฑุ ูุฅูู ูุง ููุชุฑ ูู ุขุฎุฑ ุตูุงุชู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ุจู ููุชูู ุจูุชุฑู ู ุน ุฅู ุงู ู ูู ุตูุงุฉ ุงูุชุฑุงููุญ ูู ุง ูุฑุฏ ูู ุญุฏูุซ ุทูู ุจู ุนูู ุฑุถู ุงููู ุนูู ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู :ย "ูุง ูุชุฑุงู ูู ูููุฉ." ุดุฑุญ ุงูุญุฏูุซ
ุดููุฑู ุฑูู ุถุงูู ู ูู ู ููุงุณู ู ุงูุฎูุฑู ุงูููุชู ุชูุญู ููู ุงูููููุญุงุชู ุงูููุชู ุฃูู ูุฑููุง ุฃูู ููุชุนุฑููุถู ููุง ููููููููู ู ูู ุฎูุฑููุงุ ูู ูู ูุถุงุฆูู ูุฐุง ุงูุดูููุฑู ุงููุฑูู ู ู ุง ุฐูููุฑ ูู ูุฐุง ุงูุญูุฏูุซู ู ู ููุง ููุชุฑุชููุจู ุนูู ูููุงู ููุ ูุงูู ูุตูุฏู ุจู ุตููุงุฉู ุงูุชููุฑุงููุญูุ ุญูุซู ูุงู ุตูููู ุงูููู ุนููู ูุณูููู ู: ยซู ูู ูุงู ู ุฑู ุถุงูู ุฅููู ุงููุง ูุงุญุชุณุงุจูุง ุบูููุฑู ูู ู ุง ุชูุฏููู ู ู ูู ุฐูุจููยปุ ุฃู: ู ูู ูุนููู ุฐูู ุชูุตุฏูููุง ุจูุงูู ุนุจูุฏู ุงูุขู ูุฑู ููุ ูุนููู ูุง ุจููุถููุฉู ูุฐุง ุงููููุงู ูุ ูู ูุญุชุณูุจูุง ุฌูุฒููู ุฃุฌูุฑููุ ูุง ููุฑูุฏู ุฅูููุง ุงูููู ุชุนุงููู ูุญูุฏููุ ูุง ูููุตูุฏู ุฑูุคูุฉู ุงููููุงุณู ููุง ุบูุฑู ุฐูู ู ูู ููุง ููุฎุงูููู ุงูุฅุฎูุงุตูุ ูุงู ุฌุฒุงุกู ุฐูู ุบููุฑุงูู ู ุง ุชูุฏููู ู ู ูู ุฐูููุจูู ุงูุณููุงุจูุฉูุ ุบูุฑู ุงูุญููููู ุงูุขุฏู ูููุฉู ุงูู ุชุนููููุฉู ุจุฃู ูุงูููู ุฃู ุฃุนุฑุงุถููู ุฃู ุฃุจุฏุงูููู ุ ููุฐู ูุง ุชูุณููุทู ุฅูููุง ุจุฑูุถุงููู ุ ูุนููู ุงูุฅูุณุงูู ุฃูู ููุทููุจู ุงูู ุณุงู ุญุฉู ู ู ููู ูู ุนููู ุญูููุ ุฃู ููุคุฏูููู ุงูุญูููู ุฅูู ุฃููููุง.ููุฏ ูููุนู ุงูุฌุฒุงุกู ููุง ุจุตููุบุฉู ุงูู ุงุถู ยซุบูููุฑูยป ู ุน ุฃููู ุงูู ูุบูุฑุฉู ุชูููู ูู ุงูู ุณุชูุจูููุ ููุฅุดุนุงุฑู ุจุฃูููู ู ูุชูููููู ุงููููุนูุ ู ูุชุญููููู ุงูุซููุจูุชูุ ูุถูููุง ู ูู ุงูููู ุชุนุงููู ุนูู ุนูุจุงุฏูู.ููู ุงูุญุฏูุซู: ุงูุญุซูู ุนูู ูููุงู ู ุดููุฑู ุฑูู ุถุงูู ูุจููุงูู ุนูุธูู ู ุฃุฌูุฑู ุฐูู. ุงูุฏุฑุฑ ุงูุณููุฉ ()
This hadith is indicative of the virtue of praying qiyam in Ramadan, and shows that this is one of the means of forgiveness of sin. Whoever prays Taraaweeh as it should be prayed has prayed at night (qiyam al-layl) in Ramaaan.ย
Forgiveness is conditional upon โfaith and hope of reward,โ as stated here.ย
What is meant by โfaithโ is that when the person stands to pray qiyam, he believes in Allah, may He be exalted, and believes in His promise and in the virtue of praying qiyam, and in the greatness of its reward with Allah.ย
โHope of rewardโ means that he is seeking the reward from Allah and is not doing it for any other purpose such as showing off, etc.ย full Hadith explanation













