#prunier

Prunier et rossignol

Je reviens ENCORE une fois à mon projet de présenter la plupart de mes 55800 photos (environ).  On est en 2017 et comme ce blog est né en 2017, j’arriverai donc au bout de cette présentation.

Avec Christine, on avait décidé de partir de Pau vers Vichel en Auvergne par les petites routes. Christine a poursuivi son chemin vers son Alsace et moi je reste, pour la toute dernière fois à Vichel.

🌁 1300, 24 juillet 2020 🌁

Les fleurs de prunier

Se phénixent dans le ciel

Imbibé d’espoirs

Luumupuun kukat

Feeniksoivat taivaalla,

Joka toivoja on täynnä

🇫🇮 Pour ce 1300ème poème, parlons renaissance ! Pour l’occasion, j’ai inventé un verbe : « se phénixer », ”feeniksoida”. J’ai hésité à placer cette action « dans » le ciel en finnois ; je l’ai placée « à travers » le ciel. Le prunier, ”luumupuu” (littéralement « prune-arbre ») tend ses fleurs pas encore nées vers le ciel, qui a espoir de les voir naître. Ciel qui, en français, est « imbibé d’espoirs », et en finnois « d’espoirs est rempli / rassasié ». Que ce 1300ème poème fasse ainsi honneur à ce beau projet auquel j’ai le plaisir de participer chaque jour (ou presque) de ce mois de juillet ! 🇫🇮