#postbilingue

(bilingual post ITA/ENG so that more people will understand)

ITA

Ciao, qualcuno ha letto "Ridi Paperoga"? Per rispolverare i ricordi o per capire l'argomento: "Ridi Paperoga" è stata una rivista pubblicata nel 2017 da Panini Comics. L'idea era di creare una versione paperogosa di "Ridi Topolino" (12 numeri) (confesso di non averlo letto), altra rivista umoristica contenente anche brevi storie inedite. Ogni numero di "Ridi Paperoga" si apriva con un editoriale introduttivo ai contenuti che ribadiva la serietà della rivista. Seguivano storie inedite brevi, rubriche come le recensioni e il temone (la principale), a volte corredato dal testone, giochi, posta, le barzellette spiegate bene, ricostruzioni fantasiose di storie a fumetti a partire da singole vignette, ripubblicazioni di storie edite e altri contenuti. Questo progetto fu un'idea di Tito Faraci (ideatore anche di "Ridi Topolono"), Marco Bolla (scomparso dopo la fine di questo progetto) e Sio (famoso principalmente per i fumetti di Scottecs su Youtube).

Alla fine del quarto numero mi aspettavo il consueto annuncio "Dal 25 settembre in edicola e in fumetteria (più difficilmente dalla parrucchiera/dall'estetista/...) Ridi Paperoga 5!", ma mi ritrovai un fumetto in cui una gallina chiedeva a Paperoga "Basta così?" :-C

Ho scritto questo post perché "Ridi Paperoga" mi piaceva tantissimo per il suo umorismo particolare ma sempre intelligente. Qualcuno l'ha letto o vorrebbe leggerlo?

Fun fact: nel n.2 c'è la cosa più vicina a una parolaccia in una rivista Disney : ROFLMAO

ENG

Hi, has someone read "Ridi Paperoga" ("Laugh, Fethry Duck")? It was a magazine published in 2017 by Panini Comics: The idea was to create a Fethryish version of "Ridi Topolino" ("Laugh, Mickey Mouse") -12 issues- -which I confess I haven't read-, another humorous magazine containing also short unpublished stories. Each issue of "Ridi Paperoga" opened with an editorial introducing to the issue's contents and reaffirm the magazine's seriousness. After that there were short stories, features such as reviews, the big theme (il temone), sometimes accompanied by the big test (il testone), games, mail, well-explained jokes, creative reconstructions of stories starting from single vines, republished stories and other contents. This project was an idea by Tito Faraci -ideator of "Ridi Topolino" as well-, Marco Bolla -who disappeared after the end of this project- and Sio -mainly famous for his Scottecs comics on YouTube-.

At the end of the fourth issue I expected the usual announce "From September 25th -more hardly at the hairdresser's/beautician...Ridi Paperoga 5!" -note: here in Italy all haridresser's and beauticians' shops have magazines, mainly tabloids, in some cases also newspapers and/or lifestyle magazines; I thought "Ridi Paperoga" would have improved the quality of the readings there-

But I came across a comic in which a hen asked Fethry "Basta così?" -can be translated to "Are we stopping now?" or "Enough?"- :-C

I wrote this post beacause I really liked "Ridi Paperoga" for its particular but always clever humour. Has someone read it or would someone like to read it?