Fassi participates in PMI Day 2018
Fassi hosts students for the 9th edition of Confindustria Bergamo’s PMI DAY at its headquarters in Albino
Albino (Italy) - 19th November. During the morning, classes III C and III D (a total of 47 students and 5 accompanying teachers), belonging to the middle school of the “Andrea Fantoni" Istituto Comprensivo in Rovetta, visited the Albino headquarters of the company Fassi Gru S.p.A. This session was organised as part of the national PMI DAY 2018 "Industriamoci" event, which involved the small and medium businesses of Confindustria. Associated business owners opened their production plants to explain the value of their products, showing the heart of their companies, their pride in building and being an active part of a country that works, designs, looks to the future and represents Italy in the world. Together with their teachers, the recipients of this event were therefore the students to whom they wanted to convey the value of doing business today in Italy.
Accolti 50 studenti in occasione della 9a edizione del PMI DAY proposta da Confindustria Bergamo nell'ambito della "Giornata Nazionale delle Piccole e Medie Imprese"
Albino (Italia) - 19 novembre. Durante la mattinata le classi III C e III D, per complessivi 47 studenti e 5 professori accompagnatori, appartenenti alla scuola media dell'Istituto comprensivo "Andrea Fantoni" di Rovetta hanno visitato la sede di Albino dell'azienda Fassi Gru S.p.A. Un incontro questo organizzato in occasione della manifestazione PMI DAY 2018 "Industriamoci". Un evento nazionale che ha coinvolto le piccole e medie imprese di Confindustria nel quale gli imprenditori associati hanno aperto gli stabilimenti per spiegare il valore delle proprie produzioni, hanno mostrato il cuore delle loro imprese, l’orgoglio di costruire ed essere parte attiva di un paese che lavora, progetta, guarda al futuro e rappresenta l’Italia nel mondo. I destinatari di questa manifestazione sono stati quindi gli studenti ai quali, insieme ai loro insegnanti, si è voluto trasmettere il valore del fare impresa oggi in Italia.
Fassi reçoit à 50 élèves pour la 9e édition du PMI DAY de Confindustria Bergamo, à son siège dans Albino
Albino (Italie) - 19 Novembre. Au cours de la matinée, les classes III C et III D (pour un total de 47 élèves et de 5 enseignants accompagnateurs), provenant du collège « Istituto Comprensivo Andrea Fantoni » de Rovetta, ont visité le siège central de l’entreprise Fassi Gru S.p.A., à Albino. Cet événement a été organisé à l’occasion de la manifestation nationale baptisée PMI DAY 2018 « Industriamoci », qui a impliqué les petites et moyennes entreprises de Confindustria. Les entrepreneurs associés ont ouvert leurs installations de production pour expliquer la valeur de leurs produits, exposant ainsi le cœur de leurs entreprises, leur fierté de construire et de faire activement partie d’un pays qui travaille, conçoit, regarde vers l’avenir et représente l’Italie dans le monde entier. Cet événement s’adressait aux étudiants, à qui l’entreprise souhaitait communiquer l’importance de faire des affaires en Italie de nos jours, de même qu’aux professeurs.
50 Schüler bei der 9. Ausgabe des PMI DAY, organisiert von Confindustria Bergamo im Rahmen des Nationalen Tages der kleinen und mittleren Industriebetriebe
Albino (Italien) - 19. November. Im Laufe des Vormittags besuchten die Klassen III C und III D (insgesamt 47 Schüler und 5 begleitende Lehrer) der Mittelstufe der Grund- und Mittelschule „Istituto Comprensivo Andrea Fantoni“ in Rovetta die Konzernzentrale der Firma Fassi Gru S.p.A. in Albino. Die diesjährige Ausgabe wurde im Rahmen des nationalen PMI DAY 2018 unter dem Titel „Industriamoci“ organisiert, eine Veranstaltung, an der die kleinen und mittleren Industriebetriebe von Confindustria beteiligt waren. Die teilnehmenden Geschäftsführer öffneten die Türen ihrer Produktionsanlagen, um den Wert ihrer Produkte zu erläutern und zeigten dabei die Schwerpunkte ihres Unternehmens und wie stolz sie darauf sind, zu konstruieren und aktiver Teil eines Landes zu sein, das arbeitet, entwirft, in die Zukunft blickt und Italien in der Welt repräsentiert. Ziel war es, den teilnehmenden Schülern gemeinsam mit ihren Lehrern, den Wert zu vermitteln, den Unternehmenstätigkeit heutzutage in Italien darstellt.
Fassi recibe a 50 estudiantes para la 9.ª edición del PMI DAY de Confindustria Bergamo en su sede de Albino
Albino (Italia) – Durante la mañana del 19 de noviembre, las clases III C y III D (un total de 47 estudiantes y 5 profesores acompañantes), pertenecientes a la escuela secundaria del Istituto comprensivo “Andrea Fantoni” en Rovetta, visitaron la sede de la empresa Fassi Gru S.p.A. en Albino. Esta sesión fue organizada como parte del evento nacional PMI DAY 2018 “Industriamoci”, que involucró a las pequeñas y medianas empresas de Confindustria. Los empresarios asociados abrieron sus plantas de producción para explicar el valor de sus productos, mostrando el corazón de sus empresas, su orgullo de construir y de ser componentes activos de un país que trabaja, diseña, mira hacia el futuro y representa a Italia en el mundo. De este modo, los estudiantes, junto con sus profesores, fueron el público de este evento, a quienes se quiso comunicar el valor de hacer negocios hoy en día en Italia.
