#pmfrench

Je n'ai pas rencontré boucoup persons qui parlez francais en ce website. Je parle un peu français -- j'ai appris français pour 3 ans, donc mon français (et mon conjugaisons) sont mal.

Cependant, J'aime vous art! C'est tres bon. Je veux dessiner comme ça.

Aussi, comment allez-vous?

Bonjour anon! ^^

Merci beaucoup pour ce message très sympa (et en français!), et surtout d'apprécier autant mes dessins. 💗

Je n'ai pas rencontré boucoup persons qui parlez francais en ce website.

En fait, nous sommes pas mal de Français/francophones sur Tumblr mais comme nous parlons presque toujours en anglais, c'est difficile de nous trouver.

Moi, quand je croise un autre Français sur Tumblr (et qu'on se parle en anglais depuis 2 mois)

j'ai appris français pour 3 ans, donc mon français (et mon conjugaisons) sont mal.

Mais non, mais non! Votre français est vraiment très bien. C'est une langue difficile et c'est normal de faire des petites erreurs, même après trois ans. Courage!

Aussi, comment allez-vous?

Ça va! Je dessine une série d'illustrations avec pas mal de nourriture, je marche beaucoup et je regarde des films idiots sur Netflix.

Bonjour!

Merci beaucoup de m'avoir envoyé ce message très sympa (et en français!) sur mon portrait de Loki, c'est vraiment très gentil!

J’espère que mon français n’est pas très mauvais.

Mais non, pas du tout, il est très bien, ne vous inquiétez pas! C'est vraiment super d'avoir fait l'effort d'envoyer un message dans une langue qui n'est pas la vôtre.

J’ai appris à l’école et j’essaie pratiquer!

Courage, le français est une langue compliquée! 😞

Le français, cette langue obscure...

Bonjour anon

Bien sûr qu’on penserait que c’est nul. xD

Tout d’abord, ce qui n’arrange pas les choses, c’est que nous sommes américanisés jusqu’à la moelle, pour le meilleur et pour le pire, et comme dans la chanson de M, nous souffrons beaucoup du “Complexe du Corn-Flake”. ( “Ça sera toujours moins bien, toujours moins bien qu'les ricains” ): le public français pensera très souvent que pour certaines catégories spécifiques, le cinéma ou la TV par exemple, les Américains feront toujours mieux que nous. Nous avons le bœuf Bourguignon et Vuitton, ils ont Hollywood. Eux, ils savent faire, pas nous.

Tu crois qu’on suivrait avec autant d’intérêt les aventures de “Antoine Starques”, riche entrepreneur de Neuilly, de “Pierre Parquet”, écolier sans le sous du Blanc-Mesnil ou de “Etienne Roger”, né au début du siècle à Montmartre? Que dalle. On critiquerait TOUT. Les acteurs, les costumes, le scénario. Nous ne sommes pas avares de critiques avec le cinéma US, bien sur, mais quand il s’agit d’une production locale, on sort carrément le bazooka à propulsion nucléaire et la mauvaise foi prévaut. Il est vrai que ce qu’on appelle pompeusement “la création française” peut nous donner envie de critiquer à fond la caisse tant elle est MAUVAISE et manque cruellement d’originalité mais je pense que, même si on y mettait les moyens, les scénaristes, les acteurs adéquats (pas Dany Boon), Alexandre Astier à la réalisation, on trouverait quand même à redire. RDJ en Audi en Californie: bien. Un acteur Français classieux et charismatique en Safrane devant la Tour Eiffel: chiant et franchouillard. Nous sommes comme ça, c’est nous, les Gaulois xD

Bon, quelques fois, des miracles arrivent: la qualité et le public se retrouvent devant un OSS117, un Hero Corp, ou un Kaamelott mais il faut vraiment un parfait alignement des planètes.

Bref, nous ne sommes pas prêts de “staner” les Vengeurs en pleine baston à l’aéroport de Toulouse-Blagnac car “Etienne” et “Antoine” se tirent la gueule. 

Bonne journée et bon dimanche (sous vos applaudissements)

Bonjour anon!

Le Bazar de la Charité (non rien à avoir avec les Avengers) a été plutôt bien accueilli sur TF1 

Pour dire la vérité, je ne l’ai pas vu! On m’en a dit beaucoup de bien par contre. Je vais y jeter un coup d’œil quand la série va arriver sur Netflix (je crois que ça ne devrait plus tarder). Les Français sont bons pour les séries historiques ou les adaptations littéraires, c’est notre truc!! Ok, une exception à la règle cependant: Le Comte de Monte-Cristo avec Géraaaaaard Depardieu. Ils avaient changé la fin car la réalisatrice voulait un “happy end” pour Mercédès. Arghjhkjhjk. Dumas n’a pas besoin qu’on réécrive son œuvre, bon sang! Moi en regardant la série et en repensant à Jean Marais dans le rôle d’Edmond Dantès:

Mais en ce qui concerne le fantastique et la sci-fi c'est vrai que beaucoup préfèrent les productions anglophones

Il y avaient eu des tentatives, comme l’excellent Belphégor ou cette série fantastique avec Fréderic Diefenthal où le héros était victime d’une malédiction mais c’est vrai que depuis, “c’est pas bézef” comme dirait ma voisine. Nous ne sommes pas prêts d’avoir un Dr Who à la française ou du moins une série fantastique de même envergure, sympa, fédératrice, et appréciée en même temps par les geeks et les mères de famille qui regardent Jean-Luc Reichmann. C’est bien dommage car je ne demande qu’à voir ça, moi!

il y a quand même un certains mépris envers tout ce qui est "magique" 

Faut dire que le “magique” chez nous c’est Joséphine Ange Gardien...mais oui c’est vrai, les Français acceptent plus facilement ce genre de choses de la part des Anglais et des Américains. Tu leur sors la même chose en adaptation française et ils vont bouder. Nous sommes un chouuuuia snobs et “franco-masochistes” aussi. Si c’est français, c’est mauvais! Une obscure série fantastique filmée au caméscope à l’autre bout de la planète: fabuleux! Une série française bien ficelée, avec un bon budget: hmm...nan...je ne crois pas! xD C’est comme ça...

Bonsoir anon ^^

Une réponse en référence à CE POST

Ah que j'aime quand on "francise" nos programmes ricains préférés !

Pareil, c’est ma grande passion. Ça désacralise un peu et on se rend compte du côté parfois ridicule des noms originaux. C’est comme quand on traduit certaines chansons en anglais, on finit par se dire que Florent Pagny à côté, c’est du Baudelaire (et encore, je suis méchante avec Pagny, il n’a pas les pires parole). 

“Brice Banderole”

Alors ça si c’est pas la meilleure traduction, je ne sais pas ce que c’est xD Moi je pensais à une légère francisation du genre “Brice Bannier” mais alors “Brice Banderole”, ça dépasse tout, j’adore!! Je ne pourrais pas voir un film avec un gars qui s’appelle comme ça, il faudrait limite me sortir de la salle. 

Mais faut pas oublier "Jacques Charles Dupont de l'Eure" pour Bucky

Pas mal! Moi j’aimais bien “Jacques Clemenceau Lagrange”, on gardait le nom “Barnes” et comme Bucky était né pendant la Première Guerre Mondiale, Clemenceau, ça collait bien je trouve. 

Enfin bref, tout ça pour dire que si les Avengers étaient français, on n’aurait pas regardé deux épisodes sur Netflix. Merci pour ton message anon, et bonne soirée ♥

Salut! 

Je suppose que tu parles de La Vie de Bucky Barnes parce que sinon, mes fan arts ne sont pas top-top dans la catégorie “je te console de Endgame”

Je veux dire, j’ai tué Steve, j’ai tué Tony, j’ai tué Bucky, j’ai tué tout le monde depuis que j’ai ouvert ce Tumblr, je suis la putain de REINE DU DRAMA!! 

J’ai même failli dessiner l’enterrement de Steve en grande pompe type Superman dans Justice League, puis l’enterrement de Tony (aussi en grande pompe) mais je ne l’ai pas fait par manque de temps (oui, quand je prévois de dessiner des trucs pareils, ce sont des séries de 8-10 dessins que j’ai en tête d’où “manque de temps”)

Mais bon, je vais voir si je ne peux pas faire un “fix-it” art bien mignon quand même, en tant que fan de Steve/Bucky, j’en ai bien envie (et pourtant, j’ai aimé la fin de Endgame!)

Et moi je veux Chris Evans à l’échelle 1:1, chez moi, là maintenant tout de suite mais on ne peut pas toujours avoir ce qu’on veut ;____;

Blague à part merci beaucoup d’apprécier autant mes dessins, anon. ♥ Je t’aurais bien donné l’adresse de ma boutique RedBubble pour que tu aies tes posters XXL mais je l’ai fermé il a 6 mois car le site, en accord avec Paypal, bloquait les comptes Paypal de certains artistes qui ne respectaient pas à la lettre les droits de copyrights. C’est arrivé à des artistes indonésiens, mais on ne sait jamais, méfiance!

Bonjour anon

Bon, j’avoue, c’est “confusionant”. Il faut se concentrer un peu:

Apparemment, d’après ce que j’ai compris, Steve est retourné dans le passé pour retrouver Peggy et oui à ce moment-là de l’histoire, comme il a voyagé dans le temps, il a y a bien DEUX Steve, un qui va vivre une vie heureuse avec Peggy et un sous la glace quelque part en Arctique. Il y a aussi deux Bucky, un qui est resté dans le présent (pour nous) et un dans le passé, prisonnier de Hydra depuis 5-10 ans (comme Steve semble être retourné vers 1945-50).

Comme les choses ne marchent pas comme dans Retour vers le futur, Steve n’a pas changé le futur. C’est pour ça qu’il a pu continué à vieillir et a retrouvé Sam et Bucky, au bord de l’eau, environ 70 ans plus tard, en 2023, en nous faisant une entrée dramatique, façon vieux sage à la Tortue Géniale. En gros, sa timeline ressemble à ça: