#picarde

Picarde. — La jupe, en satin bleu, est ornée de bandes de velours noir; le corsage-blouse, avec manches très larges, est fait en mousseline blanche; on le complète par un corselet en velours noir, retenu par des rubans bleus. Le tablier en mousseline est orné de broderies; la toque pointue, en mousseline froncée, est ornée de rubans et de nœuds.

Picardy. — The skirt, in blue satin, is adorned with bands of black velvet; the bodice-blouse, with very wide sleeves, is made of white muslin; it is completed by a black velvet corselet, held up by blue ribbons. The muslin apron is embellished with embroidery; the pointed toque, in gathered muslin, is decorated with ribbons and bows.

—

Costume-Watteau. — Costume en soie héliotrope, recouverte en gaze de soie blanche; la jupe de dessus est relevée sur les hanches pour former des paniers ; on l'orne devant et sur les côtés avec des touffes de roses; on l'encadre avec de larges plissés. Le corsage en soie est plissé devant; le milieu de l'ouverture est orné d'un bouquet de roses. L°s manches courtes, bouffantes en gaze, sont ornées de nœuds, en velours violet. On pose dans les cheveux bouclés, une toque en soie violette, ornée au milieu d'une branche de roses. Souliers en soie lilas. Grande canne, ornée de roses et de rubans de velours.