Lorenzo e le citazioni colte
Mentre la sua felpetta blu e i suoi occhioni azzurri fanno battere i cuori di fan da tutta Italia, Lorenzo Fragola nasconde citazioni di Milton nel testo del suo primo acclamatissimo singolo,The Reason Why. L'intero testo della canzone è orecchiabile, scorrevole, del genere in cui ci si può facilmente riconoscere; una canzone di cui innamorarsi. Ma forse non tutti hanno fatto caso ad un verso particolarmente interessante:
"And I can be a slave in heaven or a king in hell, but I prefer the flames 'cause red I rock well"
Questo è un gioco di speculazione ovviamente, finchè non glielo chiederò di persona ma la frase in grassetto sembra proprio essere una citazione del Paradise Lost di John Milton (1667):
"Better to reign in Hell, than to serve in Heaven".
"Meglio regnare all'inferno, che servire in Paradiso"
La citazione si riferisce al discorso di Satana che, ribellatosi al potere divino, viene esiliato all'inferno; ma perfino questa condizione è per lui preferibile a quella di sottomissione da cui proveniva. Ora, il poema di Milton è affascinante e controverso; parlarne a proposito di un inedito di X Factor è pressochè blasfemo. Tuttavia, questa riflessione mi ha fatto sorgere delle domande interessanti. Certo, la citazione di Lorenzo fa dell'ironia: scrive
"Posso essere uno schiavo in paradiso o un re all'inferno, ma preferisco le fiamme perchè il rosso mi sta molto meglio".
La canzone parla di un ragazzo che si innamora di una ragazza già impegnata: lui sa che deve sottomettere il suo affetto per lei alla sua relazione già esistente, e così facendo si compromette. Ma chiunque si sia trovato in questa situazione può probabilmente confermare che poco è meglio che nulla, e che si è disposti a tutto per conquistare l'amore di una persona: anche lasciarsi schiavizzare in paradiso.
