#patriarcal

🇫🇷 French

Buffy contre les vampires, 3x12 - Sans défense

Après l’anniversaire où elle a troqué, involontairement son amour contre un sadique (Angel ayant perdu son âme), elle perd ses pouvoirs (temporairement), trahie par son Observateur qu’elle considère comme son père.

Giles, le père présent

Tout l’épisode rappelle et montre à quel point elle considère Giles comme un deuxième père, même un meilleur père que le sien. On le sent tout au long de la série, que les liens entre eux se forment, qu’elle l’aime et qu’elle a un immense respect pour lui. Souvenez-vous de 2x08 comment elle s’inquiète quand le passé de Giles le rattrape ou 2x17 quand il part se venger d’Angelus d’avoir tué Jenny et que Buffy pleure et l’engueule, car il ne doit pas mourir. Et c’est réciproque. Il est énormément bienveillant envers elle.

Une grande preuve qu’il y a au début de l’épisode, c’est quand le père de Buffy annule le spectacle de patinoire, ce qui est pourtant un rituel annuel entre eux. En plus d’être triste et déçue, elle essaye de faire comprendre à Giles qu’elle veut que ce soit lui, pour le remplacer. Elle essaye littéralement de dire : mon vrai père n’est pas là, vous qui êtes la seule figure masculine et paternelle bienveillante, vous que je considère comme un père, est-ce que vous voulez m’emmener à ce spectacle de patinoire que j’aime tant ? Bon, malheureusement, il est tellement obnubilé par ce qu’il doit lui faire pour son test, qu’il ne comprend pas. Je ne sais même pas s’il l’a entendu.

Dans cet épisode, Giles trahit la confiance et le respect que Buffy a pour lui. Si ça lui fait si mal, c’est parce que c’est Giles. Plus on apprécie une personne, plus on a mal quand celle-ci nous trahit, c’est normal. Je suis même étonnée qu’elle n’aille pas voir Angel pour l’aider quand ça déraille et, surtout, qu’elle ne reste pas collée à lui.

En tout cas, elle a raison, quand on a été une Tueuse, avec des pouvoirs, avec une cible dans le dos et se retrouver sans pouvoir en sachant tout ce qui existe, évidemment, c’est très flippant.

Le fait est, qu’à la fin, Giles se fait renvoyer parce qu’il agit comme un père. C’est exactement ce que le Conseil lui reproche. Et pourtant, c’est exactement ce qui fait la force de leur relation.

Je me dis que le Giles adolescent rebelle fait toute la différence avec le reste du Conseil. C’est, à mon avis, grâce à ce passif qu’il est si proche de Buffy et pas totalement coincé ni déconnecté de la réalité. Mais c’est aussi peut-être simplement que le Conseil n’est jamais sur le terrain ou en relation avec une Tueuse.

La fille devient femme et risque de réfléchir !

Récapitulons bien les choses. Le Conseil des Observateurs, lorsque la Tueuse atteint ses 18 ans, la prive de ses pouvoirs pour qu’elle soit une fille lambda, l’enferme dans un endroit, soi-disant « contrôlé », avec un vampire complètement détraqué. Au passage, entre le vampire détraqué qui s’échappe, et plus tard le cas Faith qu’ils ont bien foiré (3x15), on se demande s’ils gèrent grand choses…

Donc, on lui faire faire le test et puis bah… on verra bien si elle s’en sort. Si elle s’en sort, youpi tralala, elle a réussi le test. Sinon, ah bah merde elle est morte, bon ben tant pis, on recommence.

À quel point c’est complètement con et hyper patriarcal ? Je veux dire, la Tueuse, il n’y en a qu’une seule à la fois, dans le monde entier. Elle est appelée vers ses 14-16 ans. Et au vu de ce qu’elle fait, sa durée de vie n’est pas très élevée. Alors, pourquoi faire un test pour qu’elle meure potentiellement encore plus vite ? Ça veut dire reformer une Tueuse de zéro. Ça veut dire que le Conseil perd l’avantage de l’ancienne Tueuse : tout son entraînement, son expérience, ses connaissances… Ça, c’est illogique. Mais si on va un peu plus profond, c’est hyper calculé, parce que, en fait, ils se disent : bon elle commence à être mature, elle va peut-être commencer par réfléchir par elle-même, elle va devenir compliquée à contrôler. C’est une manière de contrôler la Tueuse.

Il ne faudrait quand même pas que celle qui sauve le monde puisse en plus réfléchir par elle-même ! Sauf que si elle réussit le test, bah ça veut exactement dire ça… Et puis bon, le risque qu’ils se la mettent à dos est quand même très grand… (et finit par arriver 😆) On parle de vieux bureaucrates masculins qui contrôlent la vie d’une jeune fille, mineure en général. Ils font tout pour la contrôler. Le seul argument de Quentin (du Conseil des Observateurs), pour justifier qu’il faut faire le Cruciamemtum (le test mortel à 18 ans) c’est parce qu’ils le font depuis 12 siècles. Si ça, ce n’est pas le niveau 0 de l’argumentation. N’oublions surtout pas qu’on apprendra plus tard (7x15) comment la Première Tueuse a été créée : un groupe d’hommes a enchainé une jeune fille, contre son grès, et lui a insufflé de force l’essence d’un démon. Consentement : 0. Courage : 0. Éthique : 0. En gros, le Conseil des Observateurs n’ont quasiment pas évolué en 12 siècles. C’est beau ! Si si ! C’est un record ! (Je crois)

Et Buffy est déjà hors des clous, elle a une vie sociale, une vie familiale, des amis qui sont au courant de son secret, elle n’est pas seule et elle a une vie à peu près équilibrée. Ce qui est une anomalie pour eux. Et quand voit le cas de Nikki courant saison 7, on voit bien que ce qu’il leur fait peur, c’est que les Tueuses grandissent et réfléchissent par elles-mêmes, parce qu’elles sont plus à même d’échapper à leur contrôle. Et Nikki, elle a eu un enfant ! Donc dès priorités qui passent au-dessus de son devoir de Tueuse, potentiellement.

Buffy et Giles, une belle relation

En tout cas, le truc est quand même très beau, c’est que, malgré sa rancœur et ce sentiment de trahison que Buffy a contre Giles, son ressentiment s’est estompé quand elle a entendu qu’il se faisait virer, parce qu’il n’avait pas obéi au Conseil et qu’il agit comme un père. Une fois que Quentin est parti, malgré tout, Giles l’a aidé, tendrement, à soigner ses plaies, et elle s’est laissée faire, elle ne l’a pas repoussée. Leur lien ne semble pas du tout émoussé par ce test, au contraire, et leurs réactions et relations dans l’épisode 3x14 quand Wesley arrive est priceless 🤩 !

🇬🇧 English

Buffy the Vampire Slayer, 3x12 - Helpless

Right after the birthday where she involuntarily traded her love for a sadist (Angel having lost his soul), she (temporarily) loses her powers, betrayed by the Watcher she considers her father.

Giles, the Present Father

The entire episode reminds us and showcases just how much she views Giles as a second father—even a better father than her own. You can feel it throughout the series: the bond forming between them, her love for him, and her immense respect for his authority. Remember in 2x08 how worried she gets when Giles' past catches up with him, or in 2x17 when he leaves to take revenge on Angelus for killing Jenny, and Buffy cries and yells at him because he can't die? And it’s mutual. He is deeply caring toward her.

A major proof of this at the beginning of the episode is when Buffy's father cancels their annual ice show trip. On top of being sad and disappointed, she tries to make Giles understand that she wants him to take his place. She’s literally trying to say: my real father isn't here, so as the only supportive male and father figure in my life, whom I view as a dad, would you want to take me to this ice show I love so much? Unfortunately, he’s so fixated on what he has to do to prepare her test that he misses it entirely. I’m not even sure he actually heard her.

In this episode, Giles betrays the trust and respect Buffy has for him. If it hurts her so badly, it’s precisely because it’s Giles. The more you care about someone, the deeper it cuts when they betray you—it's natural. Honestly, I'm almost surprised she doesn't go straight to Angel for help when things go off the rails, or at least stick close to him.

Either way, she’s right: when you’ve been a Slayer with superpowers and a target on your back, suddenly finding yourself powerless while knowing everything that lurks out there is terrifying.

The bottom line is that by the end, Giles gets fired because he acts like a father. That is exactly what the Council holds against him. And yet, that’s precisely what makes the strength of their bond.

I tell myself that Giles' rebellious teenage past makes all the difference compared to the rest of the Council. In my opinion, it’s thanks to that background that he is so close to Buffy, rather than being completely stiff or out of touch with reality. Or maybe it’s just that the Council never sets foot in the field or actually interacts with a Slayer.

A Girl Becomes a Woman—and Might Start Thinking!

Let’s recap how absurd this is. When a Slayer turns 18, the Watchers' Council strips her of her powers so she becomes an ordinary girl, then locks her in a supposedly "controlled" environment with a completely unhinged vampire. By the way, between this unhinged vampire escaping and later how badly they drop the ball with Faith (3x15), you really have to wonder if they manage to control anything at all…

So, they put her through the test and then… we’ll just see if she makes it out alive. If she survives, hooray, she passed! If not, oh well, she died, time to start over.

How utterly stupid and hyper-patriarchal is that? There is only one Slayer in the entire world at a time. She gets called around 14–16 years old. Given what she does, her life expectancy isn't high. So why design a test that makes her even more likely to die young? It means training a new Slayer from scratch, losing all the perks of the previous one: her training, experience, knowledge… It’s completely illogical.

Unless you look deeper: it’s actually highly calculated. They figure that as she matures, she might start thinking for herself and become hard to control. It’s a tool to keep the Slayer in line.

God forbid the girl saving the world should also think for herself! Except if she passes the test, that’s exactly what it proves… Plus, the risk of turning her against them is huge… (and eventually happens 😆). We’re talking about old male bureaucrats controlling the life of a young, usually underage girl. They do everything to keep her under thumb. Quentin’s (from the Watchers' Council) sole argument to justify the Cruciamemtum (the lethal 18th-birthday test) is that they’ve been doing it for 12 centuries. Talk about level-zero logic.

And let’s not forget what we learn later in 7x15 about how the First Slayer was created: a group of men chained up a young girl against her will and forcibly infused her with the essence of a demon. Consent: 0. Courage: 0. Ethics: 0. Basically, the Watchers' Council has barely evolved in 1,200 years. Beautiful! Truly a record (I think)!

Buffy is already outside their norm: she has a social life, a family life, friends in on her secret—she’s not isolated, and she has a somewhat balanced life. Which is an anomaly to them. Looking at Nikki’s case in Season 7, it’s clear what scares them most is Slayers growing up and thinking for themselves, because then they’re far more likely to slip out of their control. And Nikki had a child! Meaning priorities that ranked higher than her Slayer duties.

Buffy and Giles, a Beautiful Dynamic

What’s truly touching, though, is that despite her resentment and the deep sense of betrayal Buffy feels toward Giles, her anger melts away the moment she hears he’s being fired for disobeying the Council and acting like a father. Once Quentin leaves, Giles tenderly helps her dress her wounds, and she lets him—she doesn't push him away. Their bond isn't weakened by this test at all; if anything, it’s strengthened. And their dynamic in episode 3x14 when Wesley arrives is absolute gold 🤩!

🇫🇷 French

Buffy contre les vampires, 3x09 - Meilleurs vœux de Cordelia

Cet épisode est à la fois génial et bourré de trucs illogiques, enfin à mon sens.

L’ambiance

Il est génial pour montrer à quel point la Tueuse est importante pour Sunnydale, une ville sur une Bouche de l’enfer. On peut voir à quel point son impact est incroyable sur cette ville, sur les forces du mal et que même si on a l’impression qu’elle ne fait que réagir à certains problèmes (reproche que lui fera sa mère en 3x11), c’est très important et loin d’être inutile.

L’ambiance, en tout cas, est très réussie. On y voit des personnes qui n’osent pas s’habiller de couleurs, car ça exciterait les vampires. Bah alors là, on continue avec l’histoire des hommes toxiques qui n’arrivent pas à se tenir et que c’est à la femme de se tenir, de ne pas s’habiller n’importe comment. Sauf que là, les personnes peuvent porter des jupes courtes, mais juste pas des jupes colorées, mais le principe est exactement le même. Je pense que vous voyez aussi bien le ridicule de la chose, parce que, les vampires, ils s’en foutent de la couleur de vêtements. Donc, on continue les tacles contre les violences faites aux femmes, etc. 😁

Alors, là où ça ne tient pas trop la route, et vous pouvez me dire si vous êtes d’accord ou non. C’est au niveau de l’histoire.

Incohérence et Angel

Il y a Angel. Qu’il se soit fait emprisonner, OK. Qu’il se fasse maltraiter en permanence. Pourquoi pas. Malheureusement, pas si étonnant.

Par contre, on a l’impression qu’il se souvient du monde que Cordelia a effacé avec son vœu.

Alors, le fait qu’il ait l’air d’être amoureux de Buffy, ça, ça a été expliqué dans l’épisode 2x21 quand on a un flashback avec Whistler. Il a vu Buffy de loin, une fois, brièvement, à peu près quand elle venait d’être élue. La voir lui a donné une raison d’être : qu’elle ne combatte pas seule contre les forces du mal. Et tant mieux. En 3x12, Angel lui dira qu’il est tombé amoureux d’elle ce jour-là. Alors, c’est peut-être parce que moi j’ai un peu de mal avec ce concept, mais, pour moi, qu’on ait une petite attirance envers quelqu’un juste en le voyant, OK. Mais tomber amoureux d’une personne sans la connaître, ni même l’avoir revue, j’ai un peu de mal avec le principe, mais soit.

Et surtout il dit qu’elle était censée venir et qu’elle n’est pas venue. Comment ça ? Comment ça, il est censé savoir ça ? Si elle n’est jamais venue, c’est peut-être que, dans ce monde alternative, elle ne devait tout simplement pas venir ? Qu’est-ce qui aurait pu empêcher la Tueuse de prendre ses fonctions sur une Bouche de l’enfer si c'était prévu ? Mais passe encore. Il lui dit, « Tu ne souviens pas. C’est normal ». On pourrait croire qu’il lui dit, qu’elle ne se souvient pas qu’il l’a déjà vu, mais on sait très bien que quand il l’a vu, il était en mode incognito dans une voiture toute sombre pour pas qu’il crame au soleil (2x21). Il n’y a pas eu de présentation entre les deux, d’échange de « bonjour », rien. Il n’y avait aucun moyen qu’elle s’en souvienne, puisqu’elle ne l’a même pas rencontré. Donc sinon, sa question viserait, leur « vrai monde », dans le sens qu’elle ne se souvient pas du monde effacé ? Je ne sais pas trop…

Et le regard qu’il a vers elle au moment de sa mort, je n’arrive pas à me dire que c’est le regard d’un Angel qui n’a pas vécu tout ce temps avec Buffy.

Ah oui, Whistler dit à Buffy (2x22) qu’Angel était supposé fermer Acathla, mais dans ce monde, Acathla ne semble pas du tout au rendez-vous, ni Spike et Drusilla (qui apporterait plus de fun et de chaos que le Maître 😆). Du coup, quel était le rôle d’Angel ?

La logique du Maître

Déjà, le maître est vivant. Vivant OK, Buffy ne l’a pas tué. Mais surtout il est libre. Or, s’il a pu sortir, c’est justement parce qu’il a bu le sang de la Tueuse. Faut m’expliquer comment il est sorti s’il n’a pas pu boire son sang. Déjà ça, mais à la limite. Comme ça, on voit que le premier gros méchant de la saison 1 est toujours là et puissant en saison 3.

Et comme vampire les plus fidèles et les plus méchants, il a choisi Willow et Alex ! Et Darla dans l’histoire ? Angel aurait réussi à la tuer avant d’être enfermé ? Et le Juste des Justes ?

Et puis le Maître va à l’usine avec des humains en disant qu’il va s’inspirer d’une invention géniale que les humains ont eue : la production de masse. Qu’est-ce qu’il fait ? Il les vide de leur sang et les tue à une vitesse folle. Je ne sais pas, mais, moi, quand tu parles de production de masse pour de la nourriture, l’objectif c’est que la nourriture se reproduise, soit leur sang se reproduit, soit tu les forces à s’accoupler d’une manière ou d’une autre, parce que t’es maléfique, t’es démoniaque et tu trouves un truc. Soit tu utilises la science et magie noire pour dupliquer le sang et ainsi tu reproduis en masse ta bouffe. Mais si tu les tues tous très vite, non seulement ben le côté chasse et sadique du vampire tu l’oublies complètement, mais en plus de ça, tu vas vite te retrouver à court de bouffe, parce que si tu tues tous les humains, ils ne peuvent plus te nourrir…

Buffy et l’importance de l’entourage

Le cas de Buffy. Quand la série commence, ça fait même pas un an que Buffy a été appelée pour être la Tueuse. On sait que c’était une « Cordelia » avant. Donc là, en trois ans (à peu près) elle a changé du tout au tout.

Et là on voit tout l’impact que peut avoir l’entourage et l’expérience de la vie.

Elle n’a pas eu Giles comme Observateur bienveillant et compréhensif. Elle n’a pas eu Angel et l’amour. Elle n’a très certainement pas eu le droit non plus du coup à avoir des amis et n’a donc pas rencontré Willow, Alex ou encore Cordelia et Oz qui l’aident dans son boulot de Tueuse et la maintiennent dans la vie ordinaire.

On imagine qu’en plus d’un Observateur très coincé et très à cheval sur ce que doit être le boulot d’une Tueuse, elle a dû subir de sacrées choses. Elle est très endurcie et n’a aucun espoir. Elle est à l’opposé de la Buffy actuelle. (Même si, avec le recul, elle se rapproche quand même de la Buffy de la saison 7 qui a « perdu » Angel, réellement perdu sa mère, est morte elle-même, a une pression immense). Elle est très militaire, presque sans émotions… Et les Observateurs ont beau dire que les émotions sont les ennemis des Tueuses, dans un sens peut-être, mais franchement, comme dans beaucoup de séries, où on peut voir, qu’au contraire, ce sont les émotions qui permettent de tenir et de se battre encore plus fort.

Les limites de cet épisode

En résumé, cet épisode à une ambiance de fou qui réussit très bien à montrer l’effet de Sunnydale sans sa Tueuse. Mais plusieurs incohérences de l’histoire et Buffy qui change aussi vite en trois ans, ça me paraît quand même beaucoup. Mais après tout, dans l’épisode en 3x14 on voit l’influence que peut avoir Faith sur elle en si peu de temps, tout comme les limites de cette influence.

🇬🇧 English

Buffy the Vampire Slayer, 3x09 - The Wish

This episode is both brilliant and full of logical plotholes, at least in my opinion.

The Vibe

It’s great at showing just how important the Slayer is for Sunnydale, a town built on a Hellmouth. We get to see her incredible impact on the town and on the forces of evil. Even if it feels like she’s mostly reacting to problems as they happen (a criticism her mother will make in 3x11), her presence is still vital and far from useless.

The overall atmosphere is definitely a success. We see people who don't dare wear bright colors because it might "excite" the vampires. So here we go again with the trope of toxic men who can't control themselves and how it's up to women not to dress a certain way. Except here, people can wear short skirts, just not colorful ones—but the underlying principle is exactly the same. I'm sure you can see how ridiculous it is, given that vampires couldn't care less about clothes' colors. Just another sharp critique of violence against women, etc. 😁

Where the episode doesn't quite hold up, though—and feel free to tell me if you agree or not—is when it comes to the plot logic.

Inconsistencies and Angel

First, there's Angel. The fact that he got captured, sure. That he's being tortured constantly? Why not, unfortunately not that surprising.

However, it feels like he somehow remembers the world Cordelia erased with her wish.

As for him seeming to be in love with Buffy, that was explained back in 2x21 during a flashback with Whistler. He saw Buffy from afar, just once, briefly, right around the time she was called. Seeing her gave him a reason to live: so she wouldn't have to fight the forces of evil alone. Fair enough. In 3x12, Angel will tell her he fell in love with her that very day. Now, maybe it's just me having a hard time with this concept, but feeling a bit of an attraction when you first see someone, sure. Falling in love with a person without knowing them or ever seeing them again? I have a hard time getting behind that logic, but so be it.

What's really weird is when he says she was supposed to come and didn't. How? How is he supposed to know that? If she never came, maybe in this alternate reality she just wasn't meant to come in the first place? What could have stopped the Slayer from fulfilling her duties on a Hellmouth if it was planned? But moving past that, he tells her, "You don't remember. That's normal." You could think he's referring to her not remembering seeing him before, but we know full well that when he saw her, he was incognito in a dark car so he wouldn't burn in the sun (2x21). They never introduced themselves, no "hello," nothing. There was zero way for her to remember him since she never actually met him. So does his question refer to their "real world," in the sense that she wouldn't remember the erased reality? I don't really know...

And the look he gives her when he dies—I just can't bring myself to believe that's the look of an Angel who hasn't spent all this time with Buffy.

Oh, and Whistler tells Buffy (2x22) that Angel was supposed to close Acathla, but in this world, Acathla doesn't seem to be an issue at all, nor do Spike and Drusilla (who would bring way more fun and chaos than the Master 😆). So, what was Angel's role supposed to be?

The Master's Logic

Then, the Master is alive. Alive, okay, Buffy didn't kill him. But more importantly: he is free. Except he was only able to break free because he drank the Slayer's blood. Someone needs to explain to me how he got out if he couldn't drink her blood. But fine, let's let that slide—at least it shows that the main Big Bad of Season 1 is still around and powerful in Season 3.

And as his most loyal and evil vampires, he chose Willow and Xander! What about Darla? Did Angel manage to kill her before getting captured? What about the Anointed One?

And then the Master goes to the factory with human prisoners, claiming he's taking inspiration from a brilliant human invention: mass production. What does he do? He drains them of their blood and kills them at an insane speed. I don't know about you, but when you talk about mass-producing food, the goal is for the food source to reproduce—either their blood reproduces, or you force them to breed somehow because you're evil and demonic and figure something out. Or you use science and black magic to replicate the blood and mass-produce your food supply that way. But if you kill them all off super fast, not only do you throw the sadism and thrill of the hunt out the window, but you're also going to run out of food real quick because if you kill all the humans, they can't feed you anymore...

Buffy and the Importance of Her Support System

Now, about Buffy. When the show starts, Buffy has been the Slayer for less than a year. We know she used to be a "Cordelia" before that. So in roughly three years, she changed completely.

And this really highlights the impact of having a support system and real life experience.

She didn't have Giles as a caring and understanding Watcher. She didn't have Angel and love. And she most likely wasn't allowed to have friends either, meaning she never met Willow, Xander, Cordelia, or Oz to help her with her Slayer duties and keep her grounded in normal life.

We can assume that on top of having a super uptight Watcher who was obsessed with what a Slayer "should" be, she went through some heavy trauma. She's hardened, ruthless, and devoid of hope. She's the polar opposite of the regular Buffy. (Though with hindsight, she actually shares a lot with Season 7 Buffy, who lost Angel, truly lost her mother, died herself, and carries immense pressure). She's military-like, almost emotionless... Watchers love to say that emotions are a Slayer's enemy, and maybe in a way they are, but frankly, as in plenty of shows, we see that emotions are actually what allow you to keep going and fight even harder.

The Limits of This Episode