#parus

Borb

One of the things that most impressed me after moving from Tokyo to Karuizawa was ・The soundscape of wild birds in spring, virtually free of invasive species ・The soundscape of insects in autumn, free of invasive species ・The flora on the forest floor, before deer damage became a serious problem It was only by experiencing the changing seasons up close that I realised just how diverse and rich these things are.

Although I have often visited Karuizawa over the years to collect moths and such, settling down here has allowed me to see anew just how significant “daily life” is—a life built upon the accumulation of small changes. It reminds me of what a fisherman friend once said: “No matter how skilled you are, you can never beat the local old chap who visits the fishing spot every day.”

As a nature guide, I have spent the three years since moving here exploring what I wish to convey about Karuizawa’s natural world. And one of the fundamental aspects of this is not the amount of our knowledge or the rarity of the wildlife. Rather, it lies in how we can draw out the significance of the richness of “daily life” from a moment of incidental “observation”. It is a constant questioning of our very daily attitude towards nature itself.

東京から軽井沢に移住して最も感激したことの一つは、 ・ガビチョウやコジュケイのほぼいない春の野鳥の音空間 ・アオマツムシのいない秋の虫の音空間 ・シカの食害が深刻化する前の林床の草花たち

が、いったいどれだけ多様で豊かなものか、季節の移り変わりを身近に接して気付かされたこと。

軽井沢はこれまでも蛾の採集などで頻繁に訪れてきた地ですが、腰を据えて改めて見えてきたのは、小さな変化の積み重ねという「日常」の意味の大きさ。釣り師の友人の言っていた「どんな名人でも、毎日釣り場に通っている地元のおっちゃんには、絶対に勝てない」という言葉を思い出します。

ネイチャーガイドとして軽井沢の自然の何を伝えたいのか、移住して3年間模索してきましたが、その根幹の一つは知識の多寡や生物の珍しさよりも、何気ない一瞬の「観察」から「日常」の豊かな広がりをいかに引き出せるか、日々の自然に向き合う態度そのものが問われることにある、と今は思います。

Cinereous Tit (Parus cinereus), family Paridae, order Passeriformes, Kerala, India

Was previously regarded as a subspecies of the Great Tit (Parus major).

『シジュウカラ』

20221003