O, Dukhove Przodkovie, tvoja prisutnosť jest tu silna, V den', gdie wspominajem wasze zycie i mudrost'. Chwalim waszej pamęć i dziedzictvo, Nech wasze dukhi znajdą pokój i světlo.

Velesie, nech Tvoja opieka objima ich dukhi, Tvoja sila podpěruje našu refleksiju i zamysli. Prosime tebje o pokój dla ich dush, O harmonija i podpora dla naših molitv.

I tyn věčor sławny teraźniejszy, Święćmo, jak starodawny obyczaj. Nie bez pieśni, nie bez granja, Dokad ognje świećat do jutrzenja! Bogi dobre, Przodkowie dobre, CZAS ROZPOCZĄĆ NAM UCZTĘ!

Kupała - czerwiec:

wianki

skoki przez ogień

inna niż zwykle zapowiedź biesiady - zamiast po prostu "Bogi rade, Przodki rade" jest cytat z Kochanowskiego:

"A teraz ten wieczór sławny

Święćmy, jako zwyczaj dawny.

Niecąc ognie do świtania -

Nie bez pieśni, nie bez grania!"

... Bogi rade, Przodki rade, CZAS ROZPOCZĄĆ NAM BIESIADĘ!

ślub Jaryły i Marzanny - uroczysty ślub z rzucaniem kaszą, wznoszeniem toastów itd.

pieśni:

- Przyszedł juz Kupalny Wieczór ("Woj Kupała!")

- Juże wieczór krótki, zapalmy sobótki

- Tam na wzgórze, na to wzgórze (Nocel mała, kopiel moja)

- Do ognia, Pani

- Na Ivana Kupała (ukraińskie)

- Kupała rozkupała (ukraińskie)