#weles

Calendar of Slavic Fairy Tales is a series of experimental miniatures inspired by old beliefs.

Second Episode: Mokosz

Calendar of Slavic Fairy Tales is a series of experimental miniatures inspired by old beliefs. First episode is called Weles

(a little thing for valentines..maybe)

Dziś czas przemiany i pamięci, Czas, gdy dwa światy się splatają i spotykają.

Duchy przodków, wasza obecność jest bliska, Otwiera się brama między światami. Czcimy waszą mądrość i przewodnictwo, Niech wasze wspomnienia żyją w nas.

Matko Nocy, Twoja moc jest tu obecna, Twoje błogosławieństwo otacza nasze serca. Prosimy Cię o siłę i ochronę, O harmonię w tym czasie przejścia.

O, Strażnicy Dusz, przyjmijcie nasze hołdy, Wasza obecność ożywia nasze refleksje. Dziękujemy za mądrość i opiekę waszych duchów, Niech wasza obecność przynosi nam spokój.

O, Duchy Przodków, wasza obecność jest bliska, W tym czasie, gdy światy się splatają, witamy was. Czcimy waszą mądrość i doświadczenie, Niech wasza obecność przynosi nam siłę.

Matko Nocy, Twoja moc jest tu obecna, Twoje błogosławieństwo otacza nasze serca. Prosimy Cię o siłę i ochronę, O harmonię w tym czasie przejścia.

O, Dukhove Przodkovie, tvoja prisutnosť jest tu silna, V den', gdie wspominajem wasze zycie i mudrost'. Chwalim waszej pamęć i dziedzictvo, Nech wasze dukhi znajdą pokój i světlo.

Velesie, nech Tvoja opieka objima ich dukhi, Tvoja sila podpěruje našu refleksiju i zamysli. Prosime tebje o pokój dla ich dush, O harmonija i podpora dla naših molitv.

O, Duchy Przodków, wasza obecność jest tu silna, W dniu, gdy wspominamy wasze życie i mądrość. Czcimy waszą pamięć i dziedzictwo, Niech wasze duchy odnajdą spokój i światłość.

Welesie, niech Twoja opieka otacza ich duchy, Twoja siła wspiera naszą refleksję i zadumę. Prosimy Cię o spokój dla ich dusz, O harmonię i wsparcie dla naszych modlitw.

O, Strażnicy Nawii, przyjmijcie nasze hołdy, Wasza obecność niech otacza naszą pamięć. Dziękujemy za waszą mądrość i opiekę, Niech wasza pamięć pozostanie w naszych sercach

Dziady - październik/listopad

nałożenie masek obrzędowych

zapalenie zniczy dla Przodków

przywołanie Przodków (i zmarłych krewnych) do kręgu, składanie Im żertw, wspominanie Ich

zapalenie znicza poza kręgiem dla duchów błądzących, które z różnych powodów nie dostały się do swojego docelowego świata

biesiada z Przodkami

Uprzedzając pytanie: na każdym święcie zapraszamy Przodków zarówno na obrzęd, jak i na biesiadę, jednak Dziady są poświęcone przede wszystkim IM i Ich pamięci. Dodatkowo podczas tego święta bariera pomiędzy Nawią a Jawią jest całkowicie zniesiona, podczas innych świąt Przodkowie przybywają tylko indywidualnie