#ordbok

Ideelt sett - "en gang langt langt inn i framtiden" - ser jeg for meg noe som fungerer på samme måte som Google Dictionary appen og har like god informasjon som Merriam-webster.com. Da vil vi egentlig trenge noen som kan programmere og gjerne noen lingvister. Men må jo begynne et sted og da tenker jeg at et enkelt Excel-ark er et godt sted å starte :-).

Jeg deler linken til denne under så dere kan se framdriften. Om du er interessert i å bidra så er det bare å ta kontakt, så gir jeg deg redigeringsrettigheter via epost. Hvordan vi skal ta kontakt uten å oppgi personlige opplysninger er jeg ikke helt sikker på enda, siden jeg er ellers ganske grønn når det gjelder reddit, men tenker at vi lett løser det problemet etter hvert ;-).

Prosjekt norsk ordbok

P.S. Hvis det faktisk finnes en gratis norsk ordbok ute på nettet allerede, så er det bare å si ifra så jeg ikke sitter her og gjør masse unødvendig arbeid, hahah :-P.

For English speakers, basically I'm calling out for starting a project where we compile a Norwegian dictionary in the style of Merriam-Webster and Google Dictionary :-). We're starting out working in a simple Excel-sheet, but ideally in the future we'd surely need some linguists and programmers to make an app or something of that sort. Feel free to get in touch as well if you feel / think you could contribute in some way!

https://www.reddit.com/r/norsk/comments/6j7td8/a_norwegian_dictionary_lets_collaborate_d/

Jeg er ingen lingvist da, så kan bli utfordrende... Jeg kan ikke vie hele livet mitt til dette her heller, så kanskje jeg bare skal kontakte nb.no etter hvert som jeg kommer med forslag.

Les om hvordan lingvister arbeider her: http://www.polysyllabic.com/?q=navigating/intro/prescriptive

--

Problemet med å ta med uttale i ei slik bok, og grunnen til at det ikke gjøres i andre ordbøker er at vi har veldig mange forskjellige uttaler av ord i Norge. Skal et ord som "døgn" skrives med uttale slik som de aller fleste uttaler det i Norge /døŋn/ eller den Sentral-Østlandske dialektvarianten /døyn/?

Da foreslår jeg at det gjøres som i Norsk Ordbok hvor man skriver ned alle kjente dialektvarianter og stedfester dem. Dette finner man allerede i Norsk Ordbok, så det er lett tilgjengelig informasjon.

Å ha med flere definisjoner på ord og faktiske setninger med bruk av ordet høres ut som en god idé.