#olafsdottir

“Nice hair,” Roberto commented, as if that was a high form of praise. Then again, a compliment from an annoying rich kid in any capacity was high praise, wasn’t it? “I always wanted to dye my hair a cool color, but I always had something else going on.” 

@olafsdottir​​ 𝐥𝐢𝐤𝐞𝐝 𝐟𝐨𝐫 𝐚 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭𝐞𝐫

Quelle joie lorsque j’ai vu un nouveau roman d’Audur Ava Olafsdottir ! Je crois que je n’en ai loupé aucun depuis Rosa Candida.

Quelques jours plus tard, je finis le livre assez émue, après avoir été très déroutée une bonne première partie du roman. Au début, et même plus loin, je m’interrogeais sur la structure du livre, sa narration éclatée, avec sans cesse le retour sur les écrits de la grande tante de la narratrice, entre illuminations et élucubrations désordonnées... qui me passionnaient moyennement.

Puis, je ne sais si c’est le livre ou moi qui a basculé, mais je me suis mise à ressentir la beauté de certaines phrases ou situations, comme souvent avec cette auteure, et ici, avec l’impression d’entrevoir une forme de poésie mélancolique et puissante, et aussi très lumineuse.

Son récit est astucieux en fait. Pas du tout désorganisé et hasardeux comme elle le laissait croire. Tout est lié comme le dit sa tante.

Tout converge vers la lumière : la narratrice, issue d’une lignée de sages-femmes, s’apprête à célébrer noël à la maternité, en travaillant, ce qu’associe sa tante à la lumière puisque lorsque l’enfant paraît, sorti de l’ombre du ventre de sa mère, il s’accommode de la lumière ; sans raison très claire autres que celles du hasard et de la solidarité, elle se retrouve à repeindre son appartement en blanc givré ; une tempête s’approche et plonge le pays dans un chaos après lequel le ciel s’éclaircit et promet des aurores boréales ; un voyageur inconnu illumine de nouveauté son quotidien.

Pendant ce temps-là, la narratrice cherche le sens des écrits de sa grande tante défunte, elle-même sage-femme. Elle tâtonne. Des couples qui ont eu leur bébé avec l’aide de la narratrice tâtonnent eux aussi, ils ont dans l’obscurité, même si l’un d’eux est électricien (voyez comme elle est facétieuse !)... sa sœur, météorologue, essaie de prédire l’ampleur de la tempête mais peine à anticiper. Tout converge vers la lumière, intérieure, extérieure, celle qui guide nos pas, même les plus hésitants ou aléatoires.

A l’arrivée, on a un roman lumineux, poétique, assez troublant. A la fois simple, presque terre à terre, et métaphysique.

Rien n’est simple, tout est mystérieux, tout dans l’existence repose sur le hasard, et même si le monde vivrait mieux sans l’homme, la joie d’être en vie compte. Avant de tourner l’interrupteur...

@olafsdottir​ said:  ❝ young and hip people don’t have to say that they’re young and hip. ❞                                                                                                                                    // meme

Audur Ava Olafsdottir

En 1963, en Islande, Hekla aimerait devenir poète, écrivain. Mais dans ce petit pays, les femmes n’écrivent pas, et puisqu’elle est jolie, pourquoi ne pas vouloir devenir Miss Islande ? mais ce n’est pas du goût de la jeune femme qui préfère gagner sa vie en travaillant… tout en écrivant quand même !

J’ai une nouvelle fois donner une chance à Olafsdottir avec son nouveau…

L’univers d’Agustina

Agustina, une jeune adolescente aux jambes invalides, poursuit des rêves extrêmes entre un champs de rhubarbe, la Montagne et la mer, quelque part en Islande, le pays qui vit la nuit en hiver et le jour en été. Elle a été recueillie par Nina et sa mère, partie au loin, lui adresse de temps à autre des lettres des pays chauds. On est plongé dans univers un peu triste, chaleureux pourtant. J’avais lu avec délice « Rosa candida » du même auteur. J’ai été quelque peu déçue par une poésie à mon goût, un peu décousue. Il apparaît que c’est le premier roman de l’auteur (1998). Par contre, la traduction (2016) est absolument magnifique.