#novembresque

Je suis l'encre noire renversée sur un napperon blanc

Je suis le temps qui s'écoule sans que l'on puisse le rattraper

L'encre noircit le chêne de ce vieux bureau d'école d'antan

Et ces tâches nous rappellerons qu'auparavant nous y écrivions.

Désormais il est voilé d'un drap blanc semblable au spectre d'un fantôme

L'horloge prend un malin plaisir à nous faire oublier nos sourires

Elle préfère nous rendre nostalgiques, "ah c'était le bon temps !"

Nous nous remémorons les bêtises que nous faisions étant môme

Nous courrions pour ne pas nous faire punir et il y avait ton rire

Je n'oublierai jamais, je l'entends encore lorsque je m'assieds sur ce même banc

Où je t'ai dit un soir d'été en septembre quarante-cinq, "je t'aime Marie"

Tu avais ris si fort et j'étais aussi rouge qu'une prairie parsemée de coquelicots

Hélas notre amour devait rester secret car ta mère était polonaise et mon père, Allemand

Je savais d'avance, lorsque j'ai reçu ma lettre de l'armée, que j'allais te perdre

Mon cœur a cessé de battre, car au front, il n'y a plus de place pour les sentiments

La dernière fois que je t'ai vue, ta robe rougeâtre voletait parmi ces fleurs

Tu rayonnais comme le soleil, ta beauté et ta malice suffisaient à faire mon bonheur

Je t'admirais danser parmi tout le jaune des pissenlits et le rouge des coquelicots

De toutes les fleurs de cette prairie tu étais la plus jolie, même étendue les yeux clos.

Ô ma pauvre Marie, désormais tu es aussi pourpre que le vin qui coule de mes mains

Je t'avais pourtant suppliée de quitter Varsovie mais ma voix ne pouvait pas rivaliser avec les bombes...

Je suis l'encre noire renversée sur un napperon blanc

Je suis le temps qui s'écoule sans que l'on puisse le rattraper

L'encre noircit le chêne de ce vieux bureau d'école d'antan

Et ces tâches nous rappellerons qu'auparavant on y écrivait

Une lettre d'amour qui ne sera jamais envoyée

Car la personne à qui elle est adressée

Nous a depuis fort longtemps quitté.

- À Marie, ma bien aimée.