Hey, since season 2 is just starting and all, I wanted to let you guys know two things:
1) There are (English) closed captions on the videos! Hooray!
2) Because of this (awesome) development, this blog is essentially redundant and I don’t think it’s a particularly good use of time for me to transcribe the show when the subtitles are right there. I’m also going through some mental health related stuff right now, and I don’t know if I can reliably keep this blog up while dealing with that. If anyone else wants to continue this blog, send me an ask and I’ll be happy to give you the blog.
If not, I’ll leave this blog up as it is now as a resource for people, but I won’t do anything new.
Thank you so much to everyone who’s followed this blog for being so lovely and supportive. So many of you guys sent me nice messages, both on and off anon, and your corrections/adding of stuff I couldn’t make out never were so helpful and appreciated. Especially the people who translated the show, all of you are incredible and talented and I’m so lucky that you guys did stuff for this blog.
Since I’m beginning to get really sappy, I’m just going to sign off now.
Thank you guys for everything,
Rachel
















