#nier weapon

ＬＥＶＥＬ　１：

美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい美味しい不味いよ美味しい美味しい

DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS  DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS  DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS  DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DELICIOUS DISGUSTING DELICIOUS DELICIOUS 

ＬＥＶＥＬ　２：

美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい苦しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美しい美し

BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL PAINFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTI

ＬＥＶＥＬ　３：

大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き抱きたい大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大

I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU  I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU  I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU  I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I WANT TO EMBRACE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU I

ＬＥＶＥＬ　４：

コワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワイコワタスケテイ

ＬＥＶＥＬ　１：

【本日のお品書き】 鉄クズ：１０Ｇ 機械生命体頭部：１２０Ｇ 赤い色に塗られた機械生命体の爪：４５０Ｇ

[Today’s Inventory] Scrap Iron: 10G Machine Lifeform Head: 120G Reddened Machine Lifeform Claw: 450G

ＬＥＶＥＬ　２：

【本日のお品書き】 高性能電磁バレル：１２００Ｇ 旧世界の電子レンジ：２５００Ｇ 旧世界のノートパソコン：６０００Ｇ ※中に秘密のフォルダがあります。

[Today’s Inventory] High Output Electromagnetic Barrel: 1,200G Old World Microwave: 2,500G Old World Laptop: 6,000G ※ Contains confidential files.

ＬＥＶＥＬ　３：

【本日のお品書き】 本日はめぼしい商品の入荷はありませんでした。 またのお越しをお待ちしております。

[Today’s Inventory]  No valuable merchandise has arrived today. Please come again.

ＬＥＶＥＬ　４：

【本日のお品書き】 食べかけのアジ：３Ｇ 放熱スカート：３８００Ｇ ヨルハ部隊スキャナーモデル用ポーチ：２５００Ｇ ブラックボックス：１万Ｇ（動作保証外）

ＬＥＶＥＬ　１：

その槍を持って一度舞えば、１００人を魅了し、１年の寿命を奪われる。そんな呪われた噂が立ったのは、舞踏家一門の頭領が若くして死んだ時だった。彼は普段から好んで、薄気味悪い槍を使って舞っていたのだ。

Dancing with this spear in hand shall captivate the hearts of 100 people, in exchange for a year of the dancer’s lifespan. The head of a clan of dancers and his untimely death gave rise to this horrific rumour. He was very fond of this eerie spear, and would regularly incorporate it into his dances.

ＬＥＶＥＬ　２：

頭領の死後、彼が好んで使った槍は使用する事を禁じられ、蔵の奥へとしまわれた。もともとあの槍は南蛮から来た赤い目の商人が売っていた物だったが、頭領が値切りに値切って信じられない程の安値で手に入れた物だった。  

Following the head’s demise, his beloved spear was condemned and sealed within the furthest reaches of the cellar. The spear was originally in the possession of a red-eyed merchant Southeast Asia ― after a great deal of haggling, the head managed to acquire it for an unbelievably low price.

ＬＥＶＥＬ　３：

南蛮から来た武器の割に、不思議と日本の文化を感じさせる顔の装飾が槍には施されていた。顔にはどこか血を拭ったような汚れがついており、掃除を任せられている小間使いも恐ろしがって近寄らなくなってしまう。

Despite originating from Southeast Asia, the spear was decorated with a strange face that invoked an image of Japanese culture. The face was stained with what appeared to be blood, yet the housemaids tasked with cleaning it were too fearful to even approach.

ＬＥＶＥＬ　４：

薄気味悪くて、捨てるにも捨てられず困っていたその時、あの南蛮の商人がやフラリとやってきて引き取ると申し出たのだ。彼は売った値段と同じ小銭で槍を引き取ると、薄い笑みを浮かべ、妙な音でこう言った。「ごチソうさまでシタ」 

ＬＥＶＥＬ　１：

【0806-0002】 報告：巨大工場の地下深くに新たに旧世界の生産施設の稼働が確認された。機械生命体の反応は確認されていない。 推測：自動化された人類遺跡が現在まで活動を継続していた。 推奨：司令部への報告と、さらなる調査。

[0806-0002] Report: Confirmed operation of an old world manufacturing plant located deep beneath the Abandoned Factory. No Machine Lifeforms detected. Conjecture: Automated human relics have retained functionality to this day. Recommendation: Report to command and investigate further.

ＬＥＶＥＬ　２：

【0806-0006】 報告：巨大工場の地下深くに存在存在する制御システムは、旧世界の人類が作り出した物である事が判明した。 推奨：調査の継続と、各種システムのデータバックアップ及び解析。

[0806-0006] Report: Control system beneath the Abandoned Factory identified as a product of old world humans. Recommendation: Continue investigation ― back up and analysis of all system data.

ＬＥＶＥＬ　３：

【0806-0018】 報告：調査対象である工場制御システムの調査が完了。内部のデータから人類情報が検出され、人類の人格データを利用した物である事が判明した。本件については慎重に調査を進める事に決定された。以上。

[0806-0018] Report: Examination of factory control system completed. Human information detected within data ― usage of human personality data confirmed. Investigation will be handled with discretion from this point onward. End Report.

ＬＥＶＥＬ　４：

【0806-0021】 報告：調査対象である工場は旧世界の人類が作り出した兵器工場と判明。工場制御には当時の国家元首と国民の人格データが生きながらにしてシステムに組み込まれた事も確認されている。 疑問：人類の戦争に対する非合理的な生産活動。

ＬＥＶＥＬ　１：

２月４日 新宿区のスーパーマーケットで不具合報告。 検査したが不具合は見つからず。 ガス検知器にも反応なし。

February 4th We’ve received reports of a defect from a supermarket in Shinjuku. I performed an inspection, but failed to locate the defect. The gas detectors weren’t picking anything up, either.

ＬＥＶＥＬ　２：

２月６日 新宿区のスーパーマーケットで不具合報告。 二日前に連絡があった場所と同一。 検査したが不具合は見つからず。 ただし苦情対応の為、一部パイプを交換。

February 6th We’ve received reports of a defect from a supermarket in Shinjuku. It’s the same location that contacted us two days ago. I performed an inspection, but failed to locate the defect. Still, I replaced some of the pipes to appease complaints.

ＬＥＶＥＬ　３：

２月８日 新宿区のスーパーマーケットで不具合報告。 上長と相談し、一旦電話対応のみで納めてもらう。 今後の対応についてはまず総務の方で対応する事が決定。

February 8th We’ve received reports of a defect from a supermarket in Shinjuku. I spoke with my superior, and he settled the matter over the phone. We’ve decided to forward any future complaints to the manager.

ＬＥＶＥＬ　４：

３月１４日 新宿区のスーパーマーケットで不具合報告。 ただし封鎖区域に指定された為、未対応。

ＬＥＶＥＬ　１：

どこか遠い国からやってきたと言われるその武器の最初の印象は「無骨」という一言だった。錆びた柄、意味不明の機械、こぼれた刃……槍と言われて売れられていたが、その用途には重すぎるように見える。仕入れたは良いものの、こんなモノが売れるんだろうか……？

"Barbaric” was the first word that came to mind as I gazed upon this weapon from a faraway land. Its rusted handle, its obscure mechanisms, its chipped blade... I am selling this weapon under the pretense that it is a spear, yet it is too heavy to be wielded as such. While there is no harm in stocking this item, who in their right mind would purchase such a thing...?

ＬＥＶＥＬ　２：

ウチの王様には困ったもんだ。「３日以内に一番重い武器を持ってきた者に褒美を与える」なんて急に言い出すんだから。なんでも勇者を選抜するのに使うらしいが、言われたこっちはたまったもんじゃない。だから、ガラクタ屋でこのクソ重い槍を見つけた時は、自分に女神さまが付いてるかと思ったね。

His Highness is quite the troublemaker. He suddenly declared, “I shall reward the person that brings me the heaviest weapon of all within the next 3 days.” He apparently intends to use the weapon to select a champion, but this is too much. As such, I felt that I was blessed when I found this ridiculously heavy spear at a junk shop.

ＬＥＶＥＬ　３：

相手の国を滅ぼした時に武器を奪い、それを誇るのは武勇の証だ。ただ、奴らの国から奪ったこの武器はどうも使い勝手が悪い。小便を垂れ流しながら命乞いをしていた王が大事にしていたから、さぞや価値のあるものだと思ったんだが、鑑定士によると単なるガラクタらしい。ガッカリにも程がある。

There is no greater proof of valour than destroying enemy nations and taking their weapons as trophies. Still, the weapon that I have pillaged is far too cumbersome. The king insisted in keeping it close, even as he wet himself and begged for mercy ― I was certain that it was something of value, yet the appraiser claims that it is no more than rubbish. Disappointment does not even begin to describe what I am feeling.

ＬＥＶＥＬ　４：

機械生命体との戦いで発見されたその武器は、おそろしく経年劣化していたが、研究部によって未発見の回路が発見された事で一躍話題の武器となった。旧世界にそのようなテクノロジーがある事は考えづらい事から、研究者の間では偽装を疑う声も上がっているが、今後の戦闘に役立つ事は間違いないだろう。