#type-3 lance

ＬＥＶＥＬ　１：

どこか遠い国からやってきたと言われるその武器の最初の印象は「無骨」という一言だった。錆びた柄、意味不明の機械、こぼれた刃……槍と言われて売れられていたが、その用途には重すぎるように見える。仕入れたは良いものの、こんなモノが売れるんだろうか……？

"Barbaric” was the first word that came to mind as I gazed upon this weapon from a faraway land. Its rusted handle, its obscure mechanisms, its chipped blade... I am selling this weapon under the pretense that it is a spear, yet it is too heavy to be wielded as such. While there is no harm in stocking this item, who in their right mind would purchase such a thing...?

ＬＥＶＥＬ　２：

ウチの王様には困ったもんだ。「３日以内に一番重い武器を持ってきた者に褒美を与える」なんて急に言い出すんだから。なんでも勇者を選抜するのに使うらしいが、言われたこっちはたまったもんじゃない。だから、ガラクタ屋でこのクソ重い槍を見つけた時は、自分に女神さまが付いてるかと思ったね。

His Highness is quite the troublemaker. He suddenly declared, “I shall reward the person that brings me the heaviest weapon of all within the next 3 days.” He apparently intends to use the weapon to select a champion, but this is too much. As such, I felt that I was blessed when I found this ridiculously heavy spear at a junk shop.

ＬＥＶＥＬ　３：

相手の国を滅ぼした時に武器を奪い、それを誇るのは武勇の証だ。ただ、奴らの国から奪ったこの武器はどうも使い勝手が悪い。小便を垂れ流しながら命乞いをしていた王が大事にしていたから、さぞや価値のあるものだと思ったんだが、鑑定士によると単なるガラクタらしい。ガッカリにも程がある。

There is no greater proof of valour than destroying enemy nations and taking their weapons as trophies. Still, the weapon that I have pillaged is far too cumbersome. The king insisted in keeping it close, even as he wet himself and begged for mercy ― I was certain that it was something of value, yet the appraiser claims that it is no more than rubbish. Disappointment does not even begin to describe what I am feeling.

ＬＥＶＥＬ　４：

機械生命体との戦いで発見されたその武器は、おそろしく経年劣化していたが、研究部によって未発見の回路が発見された事で一躍話題の武器となった。旧世界にそのようなテクノロジーがある事は考えづらい事から、研究者の間では偽装を疑う声も上がっているが、今後の戦闘に役立つ事は間違いないだろう。