Many thanks to the historic Grolier Poetry Book Shop for hosting a sold-out reading / release on Wednesday. MIRROR-CITY IS NOW AVAILABLE.

(It’s a really special book).

*

MIRROR-CITY is a collection of new and selected poems by Nicolas Behr - “Brasília’s poet” - who was imprisoned in 1978 in an attempt to silence him and his writing.

Behr’s work summons the spectral “braxília,” the city that Brasília could have been - incorporating an X where the city’s major arteries cross into the name itself - where the “wings” and “body” meet.

Translated by Jon Woodward and authorized by the author, MIRROR-CITY includes work ranging from the late 1970s to the present, as well as six new pieces.

Portuguese originals and English translations appear on facing pages.

Published: October 26, 2022

*

from MIRROR-CITY by Nicolas Behr

Pre-Release Sale - 25% off

Translated by Jon Woodward

MIRROR-CITY is a collection of new and selected poems by Nicolas Behr - “Brasília’s poet” - who was imprisoned in 1978 by the Brazilian military dictatorship in an attempt to silence him and his writing. Upon release, Behr reported that his future plans included buying a megaphone so that he could speak louder.

Behr’s work summons the spectral “braxília,” the city that Brasília could have been - incorporating an X where the city’s major arteries cross into the name itself - where the “wings” and “body” meet.

Translated by Jon Woodward and authorized by the author, MIRROR-CITY includes work ranging from the late 1970s to the present, as well as six new pieces.

Portuguese originals and English translations appear on facing pages.

Author: Nicolas Behr Translator: Jon Woodward Booklet, 56 pp, 7 x 5.25 in Language: English / Portuguese ISBN: 978-1-7375909-5-8

Pre-Release Sale - 25% Off - $11.25

MIRROR-CITY is a collection of new and selected poems by Nicolas Behr - “Brasília’s poet.”

Behr’s work summons the spectral “braxília,” the city that Brasília could have been - incorporating an X where the city’s major arteries cross into the name itself - where the “wings” and “body” meet.

Translated by Jon Woodward and authorized by the author, mirror-city includes work ranging from the late 1970s to the present, as well as six new pieces.

Portuguese originals and English translations appear on facing pages.

Author: Nicolas Behr Translator: Jon Woodward Booklet, 56 pp, 7 x 5.25 in Language: English / Portuguese ISBN: 978-1-7375909-5-8 Published: October 26, 2022

Reprodução: © MARCELLO CASAL JR Conversa com escritor marca Dia do Poeta celebrado nesta quinta Publicado em 20/10/2022 - 07:15 Por EBC - Brasília Ouça a matéria: A Rádio Nacional comemora o Dia do Poeta nesta quinta-feira (20) com uma entrevista inédita com Nicolas Behr durante o programa É Tudo Brasil, às 16h. Em conversa com a jornalista Ana Pimenta, o autor fala sobre a relação entre a música e a poesia. 

Conhecido como poeta de Brasília, Nicolas Behr possui uma vasta produção poética. Ativo na literatura desde a década de 1970, quando mudou-se de Cuiabá para a capital do país, o escritor aborda em muitas de suas obras a estranheza e os encantos de Brasília e a relação com a cidade. A poesia de Nicolas Behr ultrapassou as fronteiras da literatura e chegou à música. Nicolas é autor de Travessia do Eixão, poema que virou canção e foi eternizado por bandas como Liga Tripa e Legião Urbana. O poeta é associado à geração mimeógrafo, movimento cultural e artístico brasileiro inserido no contexto da poesia marginal ou marginália, que ocorreu no Brasil imediatamente após a Tropicália, durante a década de 1970. A geração mimeógrafo também se expressou através da música, do cinema e da dramaturgia, sendo a sua produção poética a mais lembrada, possivelmente por ser a mais adequada às restrições de suporte impostas pela página mimeografada.

Sobre o programa É Tudo Brasil

A atração da Rádio Nacional tem transmissão de segunda a sexta, às 16h, e traz, além dos bate-papos com artistas, notícias, polêmicas, agenda de shows e interação com os ouvintes. O programa traz uma seleção musical com vasto repertório de qualidade e entrevistas com artistas e profissionais da cadeia produtiva da música. Além dos apresentadores Alê Bastos, Ana Pimenta e Marcelo Ferreira, o jornalista Victor Ribeiro marca presença todas as quintas-feiras, com o quadro O Brasil de todos os cantos, quando o ouvinte vai descobrir artistas que estão despontando na cena musical. O programa apresenta, ainda, um quadro com casos polêmicos de artistas, debates sobre temas relacionados à música brasileira, enquetes diárias direcionadas aos ouvintes, lançamentos e efemérides musicais. Notícias do mundo da música, agenda de shows e um giro cultural - no Rio de Janeiro e em São Paulo com equipes da Nacional, e nas regiões Nordeste, Norte e Centro-Oeste com correspondentes parceiros - completam a pauta diária do É Tudo Brasil. A atração tem duas horas de duração de segunda a quinta, e uma hora às sextas. Edição: Lílian Beraldo