#neula

Hiukan nyt kyllä särähti korvaan, kun toimittaja käyttää sanoja kanyyli, neula ja ruisku ristiin rastiin. Ei ihan täysin vakuuta, että toimittaja tietää mistä puhuu.

Kukaa ei toivottavasti laita ruiskua ihon alle? Tai liikuttele kanyylia viuhkamaisin liikkein ihon alla?

Seuraa lyhyt oppitunti kanyylista, ruiskusta ja injektioneulasta:

Vasemmalla näemme kanyylin. Kanyyli on lyhyt ja ontto muoviputki, joka asetetaan neulan avulla potilaan verisuoneen, tavallisimmin laskimoon. Kuvan kanyylissa on vielä neula paikoillaan. Kun kanyyli on asetettu paikoilleen, ihon alle jää vain (taipuisa) muoviputki ja kanyyli kiinnitetään ihoon kiinnitysteipillä vaaleanpunaisesta muovihärpäkkeestä. Kirkas muovimötikkä perässä on neulan "toinen pää" ja lähtee neulan kanssa samaa matkaa särmäjäteastiaan.

Keskellä meitä tervehtii ruisku. Kirkkaasta muovista valmistettu ontto sylinteri, jossa on sisällä mäntä. Mäntää vetämällä ruisku voidaan täyttää halutulla aineella ja mäntää painamalla ruisku saadaan tyhjennettyä sisälle aiemmin halutusta aineesta.

Oikeassa reunassa on injektioneula. Ohut, teräväkärkinen ontto metalliputki, jolla iho lävistetään. Injektoitaessa injektioneulaa käytetään ruiskun kärkeen asennettuna, jolloin lävistetyn ihon läpi ruiskutetaan aiemmin ruiskuun otettu (lääke)aine.

Before Christmas, in Mallorca (Balearic Islands) there’s the tradition of decorating shops and churches with neules. The neules are circular papers cut in a way to make elaborate designs. You can see some examples in these photos (from the Facebook page Neules de Nadal a Mallorca).

But wait, you might ask, “neules”? Most people are familiar with another meaning of that word: the sweets that we eat for dessert on Christmas.

[ID: five cylindrical sweets that look like a very thin waffle rolled up. Source: Fundació Ared’s shop.]

There’s a reason why they’re called the same: these two things have a common origin.

In the Middle Ages, Catalans had the tradition of making thin waffles with decoration: emblems, shields, or even short texts. When Catalans conquered Mallorca, they brought this tradition. Historical documents talk about neules in Catalonia as early as the 1100s.

[ID: a flat, very thin waffle with a decoration of stripes and a simple emblem. Source: Neulers artesans Ses Antigues.]

Later Medieval texts from Mallorca explain that these flat decorated waffles were hanged from the church during the Sibyl’s Song on Christmas mass (the Sibyl Song is a staged tradition that takes place in churches where an ancient prophetess sings about the upcoming arrival of God). At the end of the song, the Sybil would swing her sword to cut the strings where the neules were hanging, so the neules would fall to the floor representing how the stars will fall down from the sky on Judgement Day. Then, all the children would run to pick up the fallen neules and eat them.

[ID: photo of a woman representing the Cant de la Sibil·la. She’s wearing ancient-looking robes and sings while holding a sword. Source: Institut Ramon Llull.]

With time, in Catalonia it became more common to roll-up the neula, so the decorating tradition was lost but we gained our iconic rolled-up Christmas crunchy sweets.

Oona Ojala | (one) dead one living

Inkeri Nurmi | Kenkälaatikkotaika

Rakensin vanhasta kenkälaatikosta neulanreikäkameran. Opettelin kuvaamaan laatikolla ja myös valmistin negatiivit itse pimiössä.

Ensimmäisessä kuvassa seison Arabiassa lumisateessa. Kuvaa kehittäessäni tiputin sen vahingossa lattialle, mistä paperi todennäköisesti sai rosoisen muotonsa. Hauska vahinko. Kahdessa jälkimmäisessä kuvassa halusin vaihdella paikkaa ja tutkia auringon sekä arkkitehtuurin tekemiä kiinnostavia muotoja.