#michael roch

2025

Michael Roch

Titre : Tè mawon Auteur : Michael Roch

Lanvil est tentaculaire. Elle étire ses tours vers le ciel, étend sa masse sur l'océan des Caraïbes, grouille de millions de vies minuscules. C'est eux qu'on suit dans Tè mawon : les gens de cette fourmilière remplie d'illusions numériques et de technologies de pointe. Patson et son pote Joe, les débouya, Ézie la traductrice qui a infiltré les hautes sphères des corpolitiques, Pat le vieux révolutionnaire et son rêve qui semble à la fois se rapprocher et s'émietter.

J'ai adoré. Déjà, quand on met en lumière la traduction, je suis obligé d'aimer, déformation professionnelle. Mais en vérité c'est ici les langues qui brillent. Le texte est constellé de créole, par-ci par-là, au détour d'un paragraphe, parfois à chaque ligne ou presque. De la même manière qu'on ne nous tient pas la main en nous expliquant scolairement la nature des technologies ou le système social de Lanvil, on ne nous présente pas le créole avec un guide explicatif. Mais ce n'est pas dire qu'on n'est pas aidé ni guidé. Pour dire les choses simplement, je n'ai jamais douté longtemps ni crucialement du sens de ce que je lisais. Avec le contexte, en devinant, en testant les sons dans sa bouche, on comble les manques de notre connaissance. C'est pas toujours facile, et parfois j'ai mis plusieurs pages à rectifier une méprise.

J'étais jamais perdu. Jamais vraiment. Mais un peu quand même -- et c'est ça que j'ai adoré. Plus que tout, c'est cet effet de découverte, cette contrainte à comprendre par soi-même, en recollant les morceaux au fil de la lecture, qui m'a plu. De nouveau, je dis pas que c'est dur. Ça se faisait un peu tout seul dans ma tête. Je voudrais pas effrayer un.e lecteurice potentiel.le : c'est un bon livre, lis-le stp !

C'était comme voyager. Jetée dans Lanvil, sans guide et sans repères. De Patson à Ézie, on a le temps de voir du fond marin plein d'algues aux beaux jardins des cimes ; de Pat à Joe on peut entendre de toutes les voix. On monte et on redescend dans les spirales de Lanvil, on fait des tangentes, on explore les recoins. On découvre comment les gens y vivent. C'est ce que je veux dire par voyager.

Aujourd'hui sur Blog à part – « Les Choses immobiles », de Michael Roch C'est encore l'esprit quelque peu intoxiqué par Tè Mawon que je me suis attaqué au nouveau roman de Michael Roch, Les Choses immobiles. #roman #sf #caraibes

C’est encore l’esprit quelque peu intoxiqué par l’expérience Tè Mawon que je me suis attaqué au nouveau roman de Michael Roch, Les Choses immobiles. Disons pour résumer que je suis un peu redescendu. Les Choses immobiles – qui au demeurant pourrait tout à fait être une préquelle de Tè Mawon – se déroule en Martinique, dans un avenir proche (environ 2035). La révolte gronde sourdement contre la…

Aujourd'hui sur Blog à part – « Tè Mawon », de Michael Roch Une ville futuriste qui recouvre toutes les Caraïbes, une quête pour la terre originelle. C’est Tè Mawon, le pas banal roman cyberpunk de Michael Roch. #sf #cyberpunk #afrofuturisme #roman

Dans une ville futuriste qui recouvre toutes les Caraïbes, une galerie de personnages se croisent dans une quête pour la terre originelle. C’est le résumé de Tè Mawon, le pas banal roman cyberpunk de Michael Roch. Quand je dis « pas banal », je ne plaisante pas. Déjà, si on part du contexte – à savoir une ville tentaculaire bâtie sur des îles Caraïbes rasées pour les besoins de sa construction –…