#meilen

Theyre finally complete🥹🥹

Housing group at Bünishoferstrasse Feldmeilen, Zürich, Switzerland; 1991

Oliver Schwarz, Thomas Meyer

see map | more information

An manchen Tagen frag' ich mich wie's dir geht, was du machst

Dann schließ' ich meine Augen und seh', wie du lachst

Alle Fotos sind verstaubt und zerkratzt

Irgendwann steh' ich vor deiner Tür und hole dich ab

Ey, wir fahren durch die Nacht und es fühlt sich an wie für immer jung

Die ganze fucking Welt - für immer

Ich habe die Nächte durchgemacht und Whiskey pur getrunken

Hab' dich überall gesucht, hab' dich nirgendwo gefunden

Your mileage may vary

Ich habe einen Kundenbesuch in Belgien direkt an der französischen Grenze. Es steht nur ein Arbeitstag zur Verfügung, also muss ich abends von Nürnberg nach Paris fliegen und abends drauf zurück. Ich lasse von meiner Firma einen Mietwagen am Flughafen Charles de Gaulle anmieten, mit dem ich die restlichen gut 200 Kilometer zum Hotel, am nächsten Tag zum Kunden und wieder zurück fahre. Alles klappt wie am Schnürchen, insbesondere erlebe ich CDG zum allerersten Mal als angenehm, weil man nicht unter Zeitdruck vom kleinen, hintersten Ankunftsterminal 2G erst einmal durch den riesigen Flughafen irgendwo anders hin muss, sondern einfach das Terminal verlässt und in den Mietwagen steigt. Der Wagen, ein kleiner SUV, hat sogar ein integriertes Navi, dessen Bedienung ich erst einmal von Englisch auf Deutsch und die Einheit von Meilen auf Kilometer umstelle.

Eine Woche nach Rückkehr bekomme ich die Rechnung, in der neben den normalen Gebühren von brutto ca. 70 Euro auch knapp 200 Euro für übermäßige Kilometer ausgewiesen werden: Ich soll in den 23 Stunden Mietzeit 1350 Kilometer zurückgelegt haben. Mit Google Maps überschlage ich, dass es tatsächlich nur etwas unter 500 gewesen sein können. Ich rufe an, der Hotline-Mitarbeiter schaut im digitalen Fahrtenbuch nach: Die Kilometerstände wurden lückenlos abgelesen: Übergabe bei 1430, Rückgabe bei 2780. Ich bin aber definitiv nicht die ganze Zeit mit dem Auto quer durch Frankreich gefahren, wie kann das also sein? 

Nach etwas Nachdenken komme ich auf die einzig mögliche Erklärung: die Kilometerstandanzeige selbst. Rechnet man 1430 als Meilen, entspricht das 2301 Kilometern. Mit Rückgabe bei 2780 ergeben sich 479 Kilometer, was genau zu meiner tatsächlichen Route passt. Durch die vollständige Integration des Navigationssystems in den Bordcomputer hat meine Umstellung der angezeigten Entfernung im Navi gleich den Kilometerstand des Fahrzeugs mitgeändert. Es denkt nur niemand daran, dass ein Tacho abwechselnd Meilen und Kilometer anzeigen kann.

(Mit etwas Nachhilfe meiner firmeneigenen Reise-Beschwerdestelle hat der Anbieter die so begründete Reklamation einen Monat später akzeptiert und überweist jetzt den Differenzbetrag zurück.)