#maison fischer

Nos. 13 et 14. — Robe en soie brochée sur chaîne, fond bleu broché or et rose (Dos et devant). Corsage ouvert devant sur chemisette de tulle brodé, et derrière, croisé en cœur sur la même chemisette. Cravate Mercure en mousseline de soie noire. Manches demi-plates à ballon écrasé, avec longues manches de tulle brodé. Jupe à godets avec ruché semblable dans le bas.

Nos. 13 and 14. — Brocaded silk dress on chain, blue background brocaded with gold and pink (back and front). Bodice open in front on an embroidered tulle shirt, and behind, crossed in a heart on the same shirt. Mercury tie in black silk muslin. Half-flat crushed balloon sleeves, with long embroidered tulle sleeves. Godet skirt with similar ruching at the bottom.

No. 6. — Manteau fantaisie, plissée sur les épaules tout autour, avec col plissé montant et gros nœud à l'encolure. Deux longs pans, garnis de chinchilla, retombent bas sur la jupe.

Chapeau de feutre rond, orné par un nœud alsacien noir et blanc avec aigrette colonel au milieu.

No. 6. — Fancy coat, pleated on the shoulders all around, with high pleated collar and large bow at the neckline. Two long tails, trimmed with chinchilla, hang low on the skirt.

Nos. 18 et 19. —  Costume tailleur (Devant et dos), en drap beige clair. Corsage-veste, garni de piqûres, ouvert sur un gilet en surah drapé, croisé et boutonné sur le côté; revers sur les épaules; nœud de dentelle, papillon à l'encolure. Jupe à godets derrière, avec lé droit croisé sur le devant. Manches empire avec parements piqués.

Nos. 18 and 19. — Tailored suit (front and back), in light beige cloth. Vest-top bodice, trimmed with stitching, open over a draped surah waistcoat, crossed and buttoned at the side; lapels on the shoulders; lace bow, butterfly at the neckline. Skirt with godets behind, with crossed right on the front. Empire sleeves with stitched facings.

No. 10. — Robe d'intérieur vue de dos. No. 11. — Robe d'intérieur vue de face (Devant du no. 10 en lainage pervenche). — Corsage en soie façonnée bleu-marine ouvert en coeur derrière jusqu'à la ceinture, et relié devant par une attache de dentelle faisant gros chou au milieu. Ceinture de ruban attachée en grand noeud avec longs pans derrière, ruche montante. Manches ballon aplati à hauts poignets. Jupe ronde à godets.

No. 10. — House dress seen from the back. No. 11. — House dress seen from the front (Front of No. 10 in periwinkle wool). — Shaped navy blue silk bodice open in the back to the waist, and bound in front by a lace tie making a big cabbage in the middle. Ribbon belt tied in a large knot with long tails behind, rising hive. Flattened balloon sleeves with high cuffs. Round gored skirt.

No. 1. — Toilette de jeune femme, en sicilienne mauve. Corsage-blouse montant sous petit empiècement de guipure crème, col et ceinture drapés en satin crème; petits jockeys de guipure sur manches ballon aplati. Jupe à godets, ornée devant dans le haut par des pattes créneaux boutonnées. Toque de paille crème, garnie de choux et de grandes coques de tulle blanc, avec grand piquet de roses faisant aigrette.

No. 1. — Young woman's ensemble, in mauve Sicilian. High bodice-blouse under a small yoke of cream guipure, collar and belt draped in cream satin; small guipure jockeys on flattened balloon sleeves. Godet skirt, adorned in front at the top with buttoned crenellated tabs. Toque of cream straw, trimmed with puffs and large shells of white tulle, with a large picket of roses forming an aigrette.

No. 12. — Toilette de visite en soie bois de rose. Corsage-blouse recouvert d'entre-deux de guipure posés en long, col Médicis garni de chinchilla, jockeys semblables soulevés par des noeuds sur les épaules. Manches empire à haute poignets, ceinture drapée derrière, avec devant forme tablier, avec petits panneaux sur les côtés en dentelle noire, encadrés par des boutons posés dans un petit entre-deux de dentelle bise.

Grand chapeau rond en velours, orné par quatre grandes plumes d'autruche, à pied caché par une boucle.

—

No. 12. — Visiting ensemble in rosewood silk. Blouse-bodice covered with lengthwise guipure insertions, Medici collar trimmed with chinchilla, similar jockeys raised by knots on the shoulders. Empire sleeves with high cuffs, draped waistband behind, with apron-shaped front, with small panels on the sides in black lace, framed by buttons placed in a small in-between of bisque lace.

Large round velvet hat, adorned with four large ostrich feathers, with foot hidden by a buckle.

—

No. 17. — Toilette de réception. Corsage de brocart, croisé au bas de la taille sur un gilet de satin mauve lacé lui-même sur un plastron de velours violine. Petites basques habit derrière. Cravate Mercure, en velours et mousseline de soie. Ruches de velours faisant jockeys sur les épaules. Manches flottantes en satin mauve, à hauts poignets drapés.

Jupe de brocart, plate devant, à godets derrière, avec des petits panneaux de velours sur les hanches, ornés de petites pattes en ruban.

Devant, large bande, de satin mauve, se terminant en petite point dans le bas.

—

No. 17. — Reception ensemble. Brocade bodice, crossed at the bottom of the waist over a mauve satin waistcoat, itself laced over a purple velvet plastron. Small coat tails behind. Mercure tie, in velvet and silk muslin. Velvet ruffles making jockeys on the shoulders. Fluttering mauve satin sleeves, with high draped cuffs.

Brocade skirt, flat in front, godets behind, with small velvet panels on the hips, adorned with small ribbon tabs.

In front, a wide band of mauve satin, ending in a small dot at the bottom.

—