#january 11

Toilette de dîner. Jupon en faye bleu pâle plissé perpendiculairement par derrière, plat par devant et garni (sur le devant) d'un haut volant disposé en gros plis dont la tête est doublée de velours bleu foncé. Tunique en même faye très-longue relevée sur les hanches, ornée pa devant d'une rangée de boutons encadrée d'un biais en velours bleu foncé comme les boutons. Corsage montant à basques, garni d'un double liséré de velours. Gilet en faye rose avec revers et ruche. A l'intérieur une ruche de tulle blanc. Manches longues avec double revers.

Dinner dress. Skirt of pale blue faille, pleated vertically at the back, flat in the front, and trimmed (at the front) with a wide ruffle arranged in large folds, the top of which is lined with dark blue velvet. A very long tunic of the same faille, gathered at the hips, and adorned in the front with a row of buttons framed by a bias trim of dark blue velvet, matching the buttons. A fitted bodice with peplum, trimmed with a double velvet piping. A pink faille vest with lapels and a ruffle. Inside, a ruffle of white tulle. Long sleeves with double cuffs.

—

Toilette de visites. Jupe en satin noir, garnie en tablier de deux volants en velours noir plissés. Le tablier est encadré d'une ruche en satin noir. Les lés de derrière sont garnis sur leur bord inférieur de deux biais en velours noir surmontés chacun de deux lisérés et d'une ruche (posée debout) en satin noir. Tunique en satin noir. Les lés de derrière sont doublés de velours noir et relevés envers en dessus pour former un pouff. Cette tunique est ouverte par devant et par derrière. Le pouff se complète par deux bouillonnés en satin et une écharpe assortie. Corsage montant en satin noir avec gilet de velours noir. Chapeau en velours noir orné d'une rose rose et d'une plume noire.