#magic lily

넌 아무것도 바뀐것 없이

나완 처음과 같이

어색한 말투로

마지막 작별 인사를

You didn’t change anything 

Just like the beginning 

In an awkward tone 

Let’s say farewell 

아직 까지도 네가 없이 난

의미도 없는 고민을 머리속에선 반복해도

내겐 아무것도 없다는걸

전부다 난 알아도 결국 난 이 자리에 또 맴돌지만

I still don’t have you 

Even if I repeat meaningless worries in my head 

I don’t have anything 

Even though I know all that, at the end, I’m still hovering here again 

아직 까지도 네가 없이 난

의미 없는 하루가 다 지나도 바뀌는건 없다는걸

네가 웃으며 다시 바라볼

그 사람은 절대로 내가 될수는 없다는걸 알아

I still don’t have you 

Even after the meaningless day passes by, nothing changes 

I know I can never be the person who gazes at you 

While you smile 

아무렇지 않은 척을 해봐도

이젠 아무런 의미도 없겠지만

아무렇지 않은 척을 해봐도

사실 난 하나도 괜찮을 수 없겠지만

Even if I try to pretend that I’m okay 

There’s no meaning now 

Even if I try to pretend that I’m okay 

Actually, there’s no way that I’m okay

넌 하나도 나쁜게 없겠지만

혼자선 많이 어설픈 희망을

품으채 작별 인사를

You weren’t bad at all 

The clumsy hope I held alone 

Are all held in this goodbye 

아직 까지도 네가 없이 난

처음부터 할수있는 거라곤 아무것도 없다는걸

전부 알아도 나를 속이며

애써 또 모른척 해봐도 결국 아무것도

I still don’t have you 

From the beginning, there was nothing I could do 

Even though I know everything, I deceive myself 

I try hard to pretend I don’t know, and in the end I have nothing

아 처음부터 예상된

뻔한 결말대로 막이 내리고

엔드롤이 지나도 이 자리에서

홀로 남아 있어

아직도 너를 기다리는데

Ah, I expected it from the beginning 

Like an obvious conclusion, the curtain falls and 

The ending credits (end roll) pass by 

I’m still alone here 

I’m still waiting for you

이젠 아무런 흔적도 없이

의미도 없는 미련을 머리속 에선 지워봐도

결국 아무런 의미도

없다는 걸 알아도 결국 난 이 자리에 또

Now, without a trace

Even if I erase the meaningless regrets from my head 

At the end, even though I know that there’s no meaning 

I’m still here 

아직 까지도 네가 없이 난

의미 없는 하루가 다 지나도 바뀌는건 없다는걸

네가 웃으며 다시 바라볼

그 사람은 절대로 내가 될수는 없다는걸 알아

I still don’t have you 

Even after the meaningless day passes by, nothing changes 

I know I can never be the person who gazes at you 

While you smile 

네가 좋아할 네가 사랑할

그런 사람은 절대로 내가 볼수는 없다는걸 알아

The person you’ll like, the person you’ll love