#lykt

lykt (m/f)

n. lantern

en/ei lykt - lykten/lykta - lykter - lyktene a lantern - the lantern - lanterns - the lanterns

“I kirsebærtreet henger det tre lysende lykter.” “In the cherry tree are three luminous lanterns hanging.”

“Ta med lykten, det er mørkt ute.” “Bring the lantern, it’s dark outside.”

“Hvorfor tenner du en lykt når du har en lommelykt i lomma?” “Why are you lighting a lantern when you have a flashlight in the pocket (of yours).”

“Lyktene svevde opp i himmelen og ble dens nyfødte stjerner.” “The lanterns floated up in the sky and became it’s newborn stars.”

“Jeg har aldri holdt en lykt før.” “I have never held a lantern before.”

“Vil du bli med og sende opp lykten i kveld?” “Do you want to come and send up the lantern tonight?”

“Én lykt for bestemor. Én lykt for bestefar. Og én lykt for lillesøster.” “One lantern for grandma. One lantern for grandpa. And one lantern for little sister.”

“Finnes det lyktemenn?” “Do will o’ the wisps exist?”

Additional vocabulary:

Dypsnø og sykling i mørket

Det er faktisk skikkelig artig å sykle i løs snø. Oppover kan det være ufremkommelig, men hvis du finner deg en sti eller vei opp som er hardtrampet og en vei nedover som ikke er det, blir det en flott tur. Jeg hadde min første tur dette året i mørket med rundt 30cm nysnø. Jeg syklet oppover til Ulvåshytta i håpet om at skiløypene ikke var kjørt opp enda, men det var de.

Lys i mørket

Småtrollene har lagt seg, hunden har fått mat og en liten runde rundt kvartalet. Det er på tide å benytte sjansen. Sykkelen er ferdig smurt og sykkelskoene er stripset på. De første tråkkene kjennes greie ut og du legger ivei. Oppover langs et par av stiene, ut på et litt åpnere område også igjennom skogen. Litt mørkere i skogen enn ute på slettene, men det ordner seg sikkert når du…