Atlas

harry

adj (usually derogatory) tacky, cheesy

(def./plur.) harry

(noun form) harryhet* (f/m)

Noen synes Crocser er kule, mens andre, inkludert meg, synes de er harry ... / Some think Crocs are cool, while others, including me, think they are tacky ...

å trollbinde

verb to enthrall, spellbind

(imp.) trollbind!

(pres.) trollbinder

(past) trollbandt

(pres. perf.) har trollbundet

(pres. part) trollbindende

(past part. sing. masc./fem.) trollbunden, trollbundet

(past part. sing. neut.) trollbundet

(past. part. plur./def.) trollbundne

Hun gav en trollbindende tale. / She gave an enthralling speech.

frokostblanding (f/m)

noun cereal, breakfast cereal

(sing. indef) ei frokostblanding, en frokostblanding

(sing. def) frokostblandinga, frokostblandingen

(plur. indef.) frokostblandinger

(plur. def.) frokostblandingene

Gutten spiser frokostblanding hver dag. / The boy eats cereal each day.

Du putter vel ikke vann i frokostblandinga di? / I suppose you don't put water in your cereal?

neppe

adv. unlikely

Han kommer neppe. / It's unlikely that he's coming.

løv (n)

noun leaves, leaf

(sing. indef) et løv

(sing. def) løvet

(plur. indef.) løv

(plur. def.) løva, løvene

Jeg må ut og rake løv i hagen. / I have to go out and rake leaves in the garden.

Nå som høsten er her, faller løvet fra trærne. / Now that autumn/fall is here, the leaves are falling from the trees.

lyktemann (m)

noun will-o'-the-wisp

(sing. indef) en lyktemann

(sing. def) lyktemannen

(plur. indef.) lyktemenn

(plur. def.) lyktemennene

Det sies at gutten ble ført på avveie av en lyktemann. / It's said that the boy was lead astray by a will-o'-the-wisp.

ømfintlig

adj sensitive, tender; delicate, fragile; thin-skinned, touchy

(def./plur.) ømfintlige

(noun form) ømfintlighet (f/m)

Huden vil i etterkant være litt ømfintlig. / The skin will afterwards be a little sensitive.

Sommerfugler har svært ømfintlige vinger. / Butterflies have very delicate wings.

å hogge, å hugge

verb to chop, carve; to strike; to bite; to grab

(imp.) hogg!, hugg!

(pres.) hogger, hugger

(past) hogde, hogg, hugde, hugg, hugget

(pres. perf.) har hogd, har hugd, har hugget

(pres. part) hoggende, huggende

(past part. sing.) hogd, hugd, hugget

(past. part. plur./def.) hogde, hugde, huggede, huggete

De hugde ned treet for å få ved til peisen. / They chopped down the tree to get firewood for the fireplace.

Han hugger en stol til meg. / He's carving a chair for me.

virvel (m)

noun vortex; vertebra; the point on the head where the hair parts to all different directions

(sing. indef) en virvel

(sing. def) virvelen

(plur. indef.) virvler

(plur. def) virvlene

skodde (f/m)

noun fog

(sing. indef) ei skodde, en skodde

(sing. def) skodda, skodden

I lyset fra soloppgangen glødet skodda oransje. / In the light of the sunrise, the fog glowed orange.

kunstig

adj artifical

(def./plur.) kunstige

(noun form) kunstighet (f/m)

Kommer kunstig intelligens til å ta over verden? / Will artificial intelligence take over the world?

Brusen inneholder kunstige søtingsstoffer. / The soda contains artificial sweeteners.

å overbevise

verb to convince

(imp.) overbevis!

(pres.) overbeviser

(past) overbeviste

(pres. perf.) har overbevist

(pres. part) overbevisende

(past part. sing.) overbevist

(past. part. plur./def.) overbeviste

Jeg er overbevist om at fjell egentlig er troll. / I'm convinced that mountains are actually trolls.

Du kan ikke overbevise meg om noe annet. / You can't convince me otherwise.

bål (n)

noun campfire

(sing. indef) et bål

(sing. def) bålet

(plur. indef.) bål

(plur. def) båla, bålene

uhumsk

adj filthy, disgusting; immoral, suspect

(neut.) uhumskt

(def./plur.) uhumske

(noun form) uhumskhet (f/m)

Vi havnet i en uhumsk gate hvor rotter sprang mellom beina våre. / We ended up in a filthy alley where rats ran between our legs.

Hun pønsker på noe uhumskt. / She's plotting something suspect.

vaffelhjerte (n)

noun waffle heart

(sing. indef) et vaffelhjerte

(sing. def) vaffelhjertet

(plur. indef.) vaffelhjerter

(plur. def) vaffelhjerta, vaffelhjertene

Jeg vil ha et vaffelhjerte med rømme og jorbærsyltetøy. / I want a waffle heart with sour cream and strawberry jam.

Here's a list of the Norwegian titles of the 62 Disney classics (including the upcoming Wish)! The movies that have the same title in Norwegian as in English are not included here.

✨1 Snehvit og de syv dvergene / Snow White and the Seven Dwarfs

snø (m) - snow (sne is riksmål) hvit - white syv - seven dverg (m) - dwarf

✨7 Donald møter nye venner / The Three Caballeros (lit. "Donald meets new friends)

å møte - to meet ny - new venn (m) - friend

✨8 Spill for meg! / Make Mine Music (lit. "Play for me!")

å spille - to play for - for meg - me

✨9 Gøy og gammen / Fun and Fancy Free (lit. Fun and joy)

gøy - fun gammen (n) - joy

✨11 Ichabod og Paddas eventyr / The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (lit. The adventure(s) of Ichabod and the Toad)

padde (f/m) - toad eventyr (n) - adventure; fairy tale

✨12 Askepott / Cinderella

aske (f/m) - ash pott - (doesn't really have a meaning)

✨13 Alice i Eventyrland / Alice in Wonderland (lit. Alice in Fairy Tale Land)

i - in eventyr (n) - fairy tale; adventure land (n) - land