[Transcription] Agathon LeBris : Qu’est-ce que tu es en train de faire ? Dolorès LeBris : Agathon, ce n’est pas… Agathon LeBris : Ne me prends pas pour un idiot. Je suis musicien, je sais reconnaître de la cocaïne.  Agathon LeBris : Ça dure depuis combien de temps ? Dolorès LeBris : Tu t’apprêtes à me faire la leçon ? Agathon LeBris : Ce serait mérité. Layla le sait-elle ? Dolorès LeBris : Non. Et je n’ai pas la moindre envie que ça change. 

[Transcription] Lucien LeBris : Vous êtes sur le départ ? Frédéric Rumédier : En effet. Bon matin, Lucien. Lucien LeBris : C’est brave, ce que vous faites. De vous porter volontaire comme ça.  Lucien LeBris : Je devrais moi aussi, mais… Frédéric Rumédier : Vous n’avez pas besoin de vous justifier. Vous avez une fille en bas âge, elle a besoin de vous entier et à la maison. Lucien LeBris : Ça va aller, au sanatorium ? Frédéric Rumédier : Madame Rumédier devrait réussir à se débrouiller.  Frédéric Rumédier : Je ne pense pas qu’il y aura beaucoup de touristes ces prochaines années de toute façon. Lucien LeBris : Oui, je vais avoir le même problème, je pense.  Lucien LeBris : S’il y a quoi que ce soit que je puisse faire… Frédéric Rumédier : Merci, Lucien. Vous êtes un brave jeune homme. Lucien LeBris : J’ai trente-quatre ans, Monsieur Rumédier. Frédéric Rumédier : Déjà ? Georges Rumédier : On y va, « Grand-papa » ? Le ferry nous attend.

[Transcription] Agathon LeBris : C’était habile de votre part. Avoir fait couler l’eau chaude pendant votre vaisselle de façon à ce que les fenêtres de la cuisine soient recouvertes de buée. Continuer à faire couler l’eau pendant que vous vous éclipsiez... Il fallait y penser. Vraiment, Sonia, vous m’impressionnez. Sonia Houveau : Si vous savez que c’est moi, pourquoi m’avez-vous couverte ? Je ne comprends pas pourquoi vous avez soudain décidé de me disculper après m’avoir faite tourner en bourrique… Agathon LeBris : Allons, ne le prenez pas comme ça.  Agathon LeBris : Ce qui m’amuse, c’est de résoudre des énigmes. Voir le criminel puni, tout ça… Ce n’est pas ce qui m’intéresse. Sonia Houveau : Donc tout ça n’est qu’un jeu pour vous. Agathon LeBris : Un jeu, tout de suite… Une distraction. Une aubaine. Je vous trouve bien prompte à juger, pour une… meurtrière. Agathon LeBris : Vous vous plaignez, mais j’avais raison sur toute la ligne. Sonia Houveau : Presque toute la ligne. Ce n’est pas Lorita qui détournait l’argent qui revenait à Ortega, c’est moi. Je lui faisais simplement porter le chapeau.  Agathon LeBris : Que faisiez-vous de l’argent ? Sonia Houveau : Je l’envoyais à mes sœurs, pour qu’elles n’aient plus jamais besoin de se prostituer. Agathon LeBris : Est-ce que c’est Lorita qui a balancé Ortega ? Sonia Houveau : Non ! Elle avait bien trop peur de lui. Agathon LeBris : Est-ce que c’était vous ? Sonia Houveau : Non, ce n’est pas moi non plus.  Sonia Houveau : J’ai rencontré Ortega. Il était peut-être impressionnant il y a dix ans, mais aujourd’hui, il s’est laissé aller. Il devenait négligent. Je pense qu’il a simplement été jeté en pâture par son maître… Ou plutôt, sa maîtresse. Agathon LeBris : Sa maîtresse ? Sonia Houveau : C’est une sorte de légende dans la région. On la surnomme « la Poupée du Saint-Laurent ».  Sonia Houveau : Personne ne l’a jamais vue, elle passe toujours par des intermédiaires. Peut-être qu’elle n’existe même pas. Si quelqu’un a balancé Ortega, c’est elle… Par l’intermédiaire d’un de ses sous-fifres.

[Transcription] Agathon LeBris : “Le jus du plasmafruit présente une composition en électrolytes proche de celle du plasma sanguin. Il peut être utilisé en solution intraveineuse pour la réhydratation et le maintien de l’équilibre électrolytique. Son usage est étudié en médecine d’urgence et en situations de pénurie de fluides médicaux.” Tiens donc...

[Transcription] Layla Bahar : Oui, mais, les plombs ont sauté… Agathon LeBris : J’y viens. Sonia est montée à l’étage entre 4h et 4h27. Elle a d’abord nettoyé le corps de sa sueur, ses vomissements, salivations et autres fluides.  Agathon LeBris : Elle a vidé le reste du thé dans l’évier de la salle de bain, minutieusement nettoyé le service. Puis elle a mouillé les doigts de Lorita et les a mis dans la prise du gramophone.  Agathon LeBris : L’électrification du corps était une excellente idée, elle permettait de justifier l’arrêt cardiaque, de faire une brûlure d’entrée et de sortie du courant électrique… Avec des traces aussi visibles, elle s’épargnait une autopsie qui n’aurait pas manqué de révéler des traces d’empoisonnement dans le foie et les reins. Agathon LeBris : Une fois le corps positionné, elle s’est cachée dans une chambre, a attendu le passage de Layla, est repartie à la cuisine comme si de rien n’était.  Lucien LeBris : Sonia, comment avez-vous pu faire une chose pareille ? Irène LeBris : Vous vous êtes servie de nous… Sonia Houveau : Je… Agathon LeBris : Avant de lapider Sonia, il faut que je vous dise quelque chose…  Agathon LeBris : Toute cette histoire n’est que ce qu’elle est. Une histoire. Dolorès LeBris : Hein ?? Lucien LeBris : Qu’est-ce que tu racontes ? Agathon LeBris : Je suis garant de l’innocence de Sonia. Comme je vous l’ai dit, j’ai passé l’après-midi à lire dans la bibliothèque. De mon siège, j’ai une vue sur la fenêtre de la cuisine. Je peux attester du fait qu’elle était là et qu’elle n’a pas quitté la cuisine de l’après-midi. Agathon LeBris : Je l’ai vue débarrasser, je l’ai vue et entendue faire la vaisselle. J’ai entendu le cliquetis des assiettes et des couverts.  Agathon LeBris : Sonia n’aurait pas pu sortir sans que je m’en aperçoive. Dolorès LeBris : Mais… ?!

[Transcription] Agathon LeBris : Merci d’être venus au plus vite, malgré le fait que cette nuit a été courte pour la plupart d’entre nous. Je vous ai réunis ce matin pour vous raconter une petite histoire. Gizelle LeBris : J’aurais préféré rester dans mon lit… Agathon LeBris : Toute histoire a besoin de son lot de personnages. Ne vous fiez pas aux noms, ils sont purement théoriques. Choisis par hasard. Dolorès LeBris : Vas-y, Agathon. On sait que ça te démange. Agathon LeBris : D’abord, notre protagoniste. Lorita avait 19 ans et travaillait dans un cabaret du quartier Lumière Rouge à Montréal. Les cabarets du quartier étaient tyrannisés par un malfrat local qui leur avait imposé un « impôt de protection » (contre lui-même) qu’il venait collecter de temps en temps.  Agathon LeBris : Le cabaret s’appelait L’Ombre Rouge, et il n’avait pas les moyens de payer l’impôt. Le malfrat et ses hommes s’étaient donc décidés à se « rembourser » en violant les filles…  Agathon LeBris : Pas question de laisser ces porcs obtenir quoi que ce soit d’elle. Lorita a donc a tué le malfrat, sans culpabilité aucune puisque selon elle, c’était un rustre qui ne méritait que ça.  Agathon LeBris : Ensuite, elle s’est enfuie. Elle a été amenée à travailler pour un trafiquant péruvien notoire installé à Kingston du nom de Luis Ortega. Elle livrait de l’alcool aux Etats-Unis, et elle ramenait de la cocaïne, qui allait ensuite être vendue aux privilégiés installés dans leurs résidences secondaires des Milles Îles.  Agathon LeBris : Mais les Prohis devenaient suspicieux, et il fallait un meilleur alibi. La situation qui suit est purement hypothéthique. Un jour, il y a sept ans, dans un bar peut-être (après tout, qui suis-je pour juger des loisirs du petit personnel dans son temps libre…), elle rencontre une femme qui se plaint d’avoir été renvoyée de la famille bourgeoise qui l’employait comme domestique. Agathon LeBris : C’est alors que Lorita a une idée de génie : si elle se fait engager comme bonne chez une des familles des Milles Îles, alors sa présence sur le Saint-Laurent ne sera jamais questionnée, et elle pourra œuvrer bien plus facilement ! C’est ainsi que depuis sept ans, elle travaille pour les Le Bris.  Agathon LeBris : Une famille sympa, sans trop de moyens - et dont les membres sont si occupés qu’ils ne font pas attention à elle…. Pendant des années, elle a gagné leur confiance.  Gizelle LeBris : D’accord. Mais cela ne nous explique pas comment elle est morte. Agathon LeBris : Très bonne remarque. Une histoire a un héros, il lui faut aussi un méchant. Laissez-moi vous rappeler encore une fois que les noms que j’utilise sont purement hypothétiques, que toute ressemblance avec une situation réelle serait parfaitement hasardeuse. L’histoire que je vous raconte n’est que le fruit de mon imagination.

[Transcription] Sonia Houveau : Si je refuse de devenir votre espionne, vous allez me vendre ? Agathon LeBris : Vous vendre ? Bien sûr que non. Je vous l’ai dit. Seul résoudre les enquêtes m’amuse. La justice, tout ça, ce n’est pas mon problème.Vous auriez tort de me prendre pour un tortionnaire, Sonia. Les seules preuves contre vous qui existent sont actuellement en train d’être emportées par les légistes.  Agathon LeBris : Comme la thèse de l’accident est tout à fait crédible, l’autopsie ne sera pas poussée. Autant dire que tout ce qui existe pour vous incriminer va se dégrader, puis disparaître.  Agathon LeBris : Non, voyez ma proposition comme une occasion de me témoigner votre… gratitude. Vous avez des talents. Il serait dommage de les laisser se dégrader. Sonia Houveau : Ça ne se quémande pas, normalement, la gratitude. Agathon LeBris : Non, mais ça se suggère. Alors ? Sonia Houveau : Je… D’accord. Marché conclu.

[Transcription] Sonia Houveau : Qu’est-ce que vous allez faire de moi, maintenant ? Agathon LeBris : Vous avez entendu le verdict de mon frère, non ? Vous allez rester travailler pour nous…eeeeet me rendre quelques petits services de temps en temps. Sonia Houveau : Qu’est-ce que vous voulez ? Agathon LeBris : Votre loyauté la plus totale. Votre discrétion. Sonia Houveau : C’est vague. Agathon LeBris : Oh, je peux vous donner du plus concret. Ma voisine, Lucrèce Rumédier, est une très belle femme. Très bien préservée. Elle n’a pas pris une ride depuis que j’ai fait sa connaissance il y a… dix-sept ans. Sonia Houveau : Oui, enfin, des femmes qui vieillissent bien, ça arrive. Je crois savoir ce que vous allez demander… Agathon LeBris : Certes, cela pourrait être une anomalie. Sauf qu’elle n’est pas la seule concernée. C’est également le cas de toute sa belle-famille. Sonia Houveau : Attendez… quoi ? Agathon LeBris : Vous m’avez bien entendu. Depuis vingt ans, la famille Rumédier semble figée dans le temps.  Agathon LeBris : Autre chose, plus grave encore peut-être. Ma petite amie Stéphanie, la nièce de Lucrèce, refuse de m’épouser. Si encore il y avait une raison claire et qu’elle me la disait… Mais c’est bien là le problème. Elle ne me dit rien. Elle reste évasive. Ce n’est pas qu’elle se déplaît dans notre relation, sinon elle m’aurait quitté depuis longtemps. Agathon LeBris : Je pense qu’elle cache un secret. Je veux savoir lequel. Sonia Houveau : Vous semblez obsédé par cette famille… Agathon LeBris : Il se passe quelque chose au sanatorium. Et je veux découvrir quoi.