Il y a dans le mot, dans le verbe, quelque chose de sacré qui nous défend d’en faire un jeu de hasard. Manier savamment une langue, c’est pratiquer une espèce de sorcellerie évocatoire.

Cet enfant prépare un café sous les yeux de ses parents tout en discutant avec eux dans trois langues différentes. Il s’adresse à sa maman en français, répond à son papa en italien, puis passe à l’anglais avec une étonnante facilité. Cette aisance à alterner entre les langues sans la moindre hésitation impressionne, preuve qu’il grandit dans un environnement véritablement multilingue. Les enfants exposés très tôt à plusieurs langues sont en effet capables de passer naturellement de l’une à l’autre selon leur interlocuteur.