#la fata

La fata, wearing a gown decorated with moons and stars and a long conical hat called a hennin. Burattini e marionette : il loro teatro ed i loro fantocci. (Puppets and Marionettes: Their Theater and Their Characters). 1922.

In the burattini/marionette tradition, la fata is a stock supernatural character, a wise, magical female figure who intervenes to help the protagonist, often contrasting with villainous or trickster characters like Pulcinella or the Devil.

La fata

C'è solo un fiore in quella stanza

e tu ti muovi con pazienza

la medicina è amara ma

tu già lo sai che la berrà

Se non si arrende tu lo tenti

e sciogli il nodo dei tuoi fianchi

e quel vestito scopre già

chi coglie il fiore impazzirà

Farà per te qualunque cosa

e tu sorella e madre e sposa

e tu regina o fata, tu

non puoi pretendere di più...

e tu regina o fata, tu

non puoi pretendere di più

E forse è per vendetta

e forse è per paura

o solo per pazzia

ma da sempre

tu sei quella che paga di più

se vuoi volare ti tirano giù

e se comincia la caccia alla streghe

la strega sei tu

E insegui sogni da bambina

e chiedi amore e sei sincera

non fai magie, ne trucchi, ma

nessuno ormai ci crederà

C'è chi ti urla che sei bella

che sei una fata, sei una stella

poi ti fa schiava, però no

chiamarlo amore non si può

C'è chi ti esalta, chi ti adula

c'è chi ti espone anche in vetrina

si dice amore, però no

chiamarlo amore non si può

E forse è per vendetta

e forse è per paura

o solo per pazzia

ma da sempre

tu sei quella che paga di più

se vuoi volare ti tirano giù

e se comincia la caccia alla streghe

la strega sei tu

La fata - Edoardo Bennato

☆Be happy daily☆

"記憶はリセットあなただけ Le seul à avoir ces souvenirs réinitialisés, c’est toi"

Below is a link for a cute and simple translation FR+ENG of the song "友情" from CD La Fata by Yura Hatsuki:

"大人になんてなれない あなたがいれば Je ne serai jamais adulte Tant que vous serez là"

Would you believe a child who met a fairy in the forest? 🧚‍♀️✨

Below is a link for a technical translation FR+ENG of "嘘吐きのエインセル" from CD La Fata by Yura Hatsuki:

Edoardo Bennato “La fata”, by, Elvio Bombonato

Edoardo Bennato “La fata”, by, Elvio Bombonato

Caro Pier Carlo, 

ho scritto questa analisi, solo contenuttistica stavolta, il significato, e di striscio il significante. Anche perché il testo è chiarissimo. La canzone è tratta da uno dei due immortali abum di Edoardo Bennato, laureato in architetture, che fa il cantante rock (l’altro è “L’isola che non c’è”, rivisitazione di Peter Pan): …