#kryvija

King Stakh’s Wild Hunt

“Based on the 1964 novel by Uladzimir Karatkievich, it has a classic storybook framework: set in the 19th century and told by an elderly Belarusian ethnographer, Andrey (Andrei Bondarenko), it recounts his youthful encounter with Nadzeya (Tamara Kalinkina), a woman of noble birth who is trapped by a family curse. It was laid, generations ago, by King Stakh who, with his men, was duped into drinking poison by her ancestor and who all now stalk the grounds as violent spectres.

«Крывічы верылі ў рай, што называўся выраем. Гэта казачна прыгожы, напоўнены птушынымі спевамі зялены сад з павольнаплыннаю ракой. У адрозненне ад хрысціянскага раю, які трэба заслужыць дабрачынным жыццём, паганскі чакаў кожнага. Пекла не існавала, продкі называлі сябе не рабамі ці слугамі божымі, а божымі родзічамі, Дажбогавымі ўнукамі.»