#kalkun

https://www.youtube.com/watch?v=kuRn2S7iPNU – dette er reklamen. Du kan ser den før du begynner å lese. Det blir lettere for deg å fatte historien.

Historien er satt i et hus i julenatt. Hele familien sover og drømmer om gode ting unntatt Mog katten. Hun har et mareritt. Hun begynner å trekke hallen fra side til side og halen vikser seg inn i julebelysningen som begynner en dominoffekt. Julebelysningen drar postkort som står på en hylle. Postkortene skyver en ball. Ballen faller ned på komfyren og triller ned håndtak (til komfyren) og slår komfyren og ovnen på. I ovnen ligger en julekalkun som etter hvert skal brenne seg. Neste morgen våkner Mogen katten og ser røyk som kommer ut av ovnen. Hun hopper på komfyren, glipper med frontpotene sine og skyver ovnsdøren åpen. Røyken dekker ansikten hennes. Hun begynner å riste av seg røyken. Mens hun rister av seg røyken, går hun på benkeplaten og tilfeldig trykker på telefontaster og ringer brannstasjonen. Da hopper hun på spisebordet og trekker ned bordduken. Alle tingene (bestikke, tallerker, mat) som står på bordet faller ned og blir til rot.

Så, på komfyren står en panne med kastanjer. De varmer opp og begynner å skyte i alle mulige retninger og knuser og slår ned alt de treffer.

På et vis hopper Mog på takkviften. Takkviften begynner å rotere fortere og fortere og bærer henne bort på et strykebrett.

Og strykebrettet spretter opp og ned og dytter henne opp til pendeluret/gulveklokka.

Katten med sin vekt trekker klokka ned og fører til at klokka faller ned og skyver en av gavene og den gaven trekker ledninger. Dette bråket gjør sjampanjeflasker til å åpne. En av korkene treffer ovnsdøren. Ovnsdøren åpner og røyken slipper ut og fyller det hele huset.

Katten løper ut av huset akkurat i tide når brannvesenet ankommer. Så alle tror at katten reddet situasjonen.

Nyttige uttrykk:

1.       historien er satt i et hus – the story is set in a house

2.       i julenatt –at Christmas night

3.       unntatt – besides, except (for)

4.       ha et mareritt – have a nightmare

5.       trekke ( trakk; trukket) – lupp, drag

6.       en hale – tail

7.       trekke halen – pull the tail

8.       vikle seg inn i – get entangled in

9.       dra (dro; dratt) – pull, drag

10.   dra postkort – pull postcards

11.   skyve (skjøv; skjøvet) –  push, slide

12.   trille( trillet/trilla) – roll

13.   et håndtak – handle, handlegrip

14.   slå ... på – switch ... on

15.   etter hvert – eventually, in the end

16.   brenne seg – get burnt

brenne  ( brant; brent)

17.   glippe (glapp; glippet) – slip

18.   skyve ovnsdøren åpen – push the stove door open

19.   dekke (dekket; dekket) – cover

20.   riste av seg – shake off

21.   en tast – (push)button ,                 key (on keyboard)

telefontast

22.   en brannstasjon – fire station

23.   en bordduk – table cloth

24.   bli til rot – become/turn into mess

25.   en panne – a pan

26.   alt de treffer – everything they hit

treffe traff truffet

27.   knuse (knuste; knust)  – crash, break,  smash

28.   slå ned (slo; slått) – knock down

29.   et strykkebrett – an ironing board

30.   sprette (spratt; sprettet) – bounce, hop, skip, jump

31.   på et vis – somehow

32.   en takvift – ceiling fan

33.   rotere (roterte; rotert) – spin

34.   ei/en ledning – wire

35.   et bråk – noise

36.   gjør ... til å – make somebody do

37.   en kork – cork

38.   fylle (fylte; fylt)– fill (up)

39.   akkurat i tide – just in time

40.   ankomme – arrive

41.   et brannvesen – firebrigade

Etter et ganske så annerledes år tror jeg vi alle begynner å bli klare for at 2020 skal bli overstått. Men før vi kommer til det nye året med nyttårsraketter og forhåpentligvis en ny start, må vi gjennom nyttårsmiddagen. Middagen som skal representere årets siste middag (og kanskje måltid?) vil mange at virkelig skal imponere. Og med disse rettene vil middagen virkelig imponere og årets siste…

Helstekt kalkun med stuffing

Kalkunkjøtt er noe jeg gjerne skulle ha spist oftere. Det saftige kjøttet og den gode smaken gir et skikkelig deilig måltid. Vi spiser som oftest kalkun kun ved juletider. Ved første søndag i advent er det helstekt kalkun med stuffing som står på menyen.

Hel kalkun med stuffing

Ingredienser:

1 kalkun (3-6 kg)

6 dl ris (ukokt)

400 g bacon

250 g smør (+ ekstra til steking)

2 løk

4 stangselleri

2…