If it goes according to how the show did, the Metatron is going to offer to return them both to Heaven, as well as restore Azazel's angelic form.

But my question now is, who is he going to ask? Many of the conversations had between characters, between the show and this comic, have been almost interchangeable between Azazel and Jophiel.

If he asks Jophiel, the answer is likely going to be 'I think the fuck not, don't ever talk to me again'.

By this point he's well aware of their manipulative tactics, and there's no way he would ever force himself or Azazel to go back to that.

But if that happened, I don't think Azazel would confess when Jophiel returns to the bookshop. Theyre too careful, too reserved. They like things as they are, and any thoughts to change that is awfully frightening. I don't think Aziraphale would have ever brought himself to confess first either, in the show. That's just not his style.

Conversely, (and in my opinion far more likely to happen,)

If he asks Azazel, and offers to restore their Angelic status and accept them back to Heaven (likely under the guise that some errors were found in paperwork or something, and that their good nature qualifies them to return), the situation becomes a bit more sensitive.

First of all, if that happened I'd be absolutely convinced that it was a trap,

And second, more importantly, Azazel loves God. They love Heaven. They still believe in kindness and goodness and wish for nothing more than a peaceful existence. If they had an opportunity to go back to that, I've no doubt they'd want to accept it, provided Jophiel came along.

"He said he could appoint me to be an angel. We could go back to Heaven and... and everything, like the old times. Only, even nicer."

Azazel has always been loyal to Heaven above all, it seems. They still believe in hope and love and all the things angels are meant to be. Of course they would jump at the chance to return to a place where they believe theyre cared about.

And it'd make Jophiel's refusal hurt that much worse. It would make Azazel's pleading that much more painful to bear. Because we know that heaven isn't as good as they want it to be. Jophiel knows it too. Azazel isn't naiive, theyre simply too kind for their own good. They look for the good in places where there's hardly any to be found. They always have.

"Well, obviously you said no to Hell, they're the bad guys. But Heaven... Well, it's the side of truth, of light, of good."

"When Heaven ends life here on Earth, it'll be just as dead as if Hell ended it.

Tell me you said no."

Jophiel would be pleading, begging Azazel to open their eyes, to see things as they are, and understand that Heaven isn't going to be what they want. It's still going to be cruel and cold and unforgiving, just like it was when they were Cast Out.

"Jophiel, come back! To Heaven! Work with me! We can be together! Angels...doing good!"

Isn't that what they always wanted? Theyve been burned (literally) by them, more times than can be counted, yet they still turn to God. They still retain Faith in the ones who abandoned them, truly trapped in this manipulative, abusive relationship.

"I dont think you understand what I'm offering you."

"I think I understand a whole lot better than you do."

And in the end...after the Kiss, at least if it's aligned with some of the other parallels in the comic, Azazel's last words to the angel will be

"...Forgive me."

(Not to mention, like i said before it's probably a trap, since it's been made clear that Heaven isn't a fan of Azazel anyway, if they go with them, Jophiel probably needs to come to their rescue afterward)

BUT THEN THERES ANOTHER POINT

Many theories are suggesting that, unseen to us, Metatron also threatened Crowley's soul, which is why Aziraphale was so desperate to have Crowley listen.

If we went with that direction,

Jophiel would be shocked when the Metatron says so. He would be afraid. He wouldn't know what to do. There wouldn't be much of another option, and he would be completely powerless to stop it from happening. In his mind he'd have no choice but to accept, and he'd likely be forced to submission in Heaven, unable to reveal the truth to Azazel, lest they be destroyed. The restored angel would be thrilled and so happy to be close to God again, and has no idea what kind of danger they're in, all riding on Jophiel's silence.

Azazel would be terrified. Jophiel was the first and likely only character to ever treat them like an equal. The idea of losing him would likely destroy them from the inside. They'd be more desperate than ever to have Jophiel join them, wanting to protect him like they've always tried to. Also, if this were the case they're likely wise to heaven's true intentions by now.

I dunno about you but I'm quite excited for my soul to be utterly s h a t t e r e d when that part happens