Robin era Jason, who's going after the Riddler with Batman, and one of the Riddles is some kind of literary reference, so Jason solves it easily but when he gets to the location the riddle hinted at, it's wrong????
And it haunts him the whole time until they finally catch the Riddler and Jason gets to ask him about it before he gets locked up again, and turns out the Riddler just confused two diffrent barely similar quotes or something.
And Jason LOSES HIS MIND.
HE LOST SLEEP OVER THIS??! THIS?!?! HE THOUGHT HIS KNOWLEDGE WAS WRONG HE HAD TO REOPEN THE ORIGINAL NOVEL, HE'S BEEN CARRYING ON HIM FOR THE REST OF THE INVESTIGATION JUST IN CASE-
Anyways Batman barely manages to save the Riddler from getting a papercover volume shoved down his throat.



















