#jaroslavseifert

Click and sharpen knowledge.

“There was a war all over the world and all over the world was grief. And yet I whispered into jewelled ears verses of love. It makes me feel ashamed. But no, not really.” #jaroslavseifert #czechoslovak #writer #poet #journalist #deathanniversary #practicedying https://www.instagram.com/p/B7EZFzTBo4G/?igshid=1jk6xdgbb3r2v

Fragment of a Letter All night rain lashed the windows.  I couldn’t go to sleep.  So I switched on the light  and wrote a letter. If love could fly,  as of course it can’t, and didn’t so often stay close to the ground, it would be delightful to be enveloped in its breeze. But like infuriated bees jealous kisses swarm down upon the sweetness of the female body and an impatient hand grasps whatever it can reach, and desire does not flag. Even death might be without terror at the moment of exultation. But who has ever calculated how much love goes into one pair of open arms! Letters to women I always sent by pigeon post. My conscience is clear. I never entrusted them to sparrowhawks or goshawks. Under my pen the verses dance no longer and like a tear in the corner of an eye the word hangs back. And all my life, at its end, is now only a fast journey on a train: I’m standing by the window of the carriage and day after day speeds back into yesterday to join the black mists of sorrow. At times I helplessly catch hold of the emergency brake. Perhaps I shall once more catch sight of a woman’s smile, trapped like a torn-off flower on the lashes of her eyes. Perhaps I may still be allowed to send those eyes at least one kiss before they’re lost to me in the dark. Perhaps once more I shall even see a slender ankle chiselled like a gem out of warm tenderness, so that I might once more half choke with longing. How much is there that man must leave behind as the train inexorably approaches Lethe Station with its plantations of shimmering asphodels amidst whose perfume everything is forgotten. Including human love. That is the final stop: the train goes no further. Jaroslav Seifert. #JaroslavSeifert. #Poetry. #Poem. #CzechPoetry. #CzechPoet. #NobelLaureate. #Literature. https://www.instagram.com/p/BxofCjRBmlV/?igshid=8501sfk01vlg

"Ich nahm Abschied von Karlsbad. Adieu, ihr Wasser! Möge der Sprudel auch in künftigen und glücklichen Jahren wallen und rauschen! Wenn wir von künftigen Jahren sprechen, denken wir immer an ein künftiges Glück. Nun, das ist alles. Was ich sagen konnte und wollte, habe ich gesagt. Ich habe alles erzählt. Jetzt ist Schluß. Sense!" (aus "In der Karlsbader Kolonnade" und "Sense" von Jaroslav Seifert, tschechischer Literatur-Nobelpreisträger, 1984), Copyright Foto: Karl R. Thiel

"Gleichwohl ist die Vorstellung, daß wir die Milch der Mutter Erde direkt aus ihren Brüsten trinken, verlockender als die, daß es sich um Wasser handelt, das schon einmal Kot und Dreck von den Wegen unserer tristen Lebensläufe gespült hat." (aus "In der Karlsbader Kolonnade" von Jaroslav Seifert, tschechischer Literatur-Nobelpreisträger, 1984) Copyright Foto: Karl R. Thiel

(aus "Erste Liebe" von Jaroslav Seifert, tschechischer Literatur-Nobelpreisträger, 1984) Copyright Foto: Karl R. Thiel

(aus "Russische Bliny" von Jaroslav Seifert, tschechischer Literatur-Nobelpreisträger, 1984), Copyright Foto: Karl R. Thiel

"Es war dunkel, der Mond war noch nicht aufgegangen, die Luft duftete, vor einem Weilchen hatte es schön geregnet." (aus "Die Nacht auf dem Kohlenmarkt" von Jaroslav Seifert, tschechischer Literatur-Nobelpreisträger, 1984) Copyright Foto: Karl R. Thiel